| A format for encoding a picture pixel by pixel and sending it over the web. | Формат кодирования изображения пиксель в пиксель и отправки его по сети. |
| The idea behind ray casting is to shoot rays from the eye, one per pixel, and find the closest object blocking the path of that ray. | В основе рейкастинга стои́т идея испускать лучи из «глаз» наблюдателя, один луч на пиксель, и находить самый близкий объект, который блокирует путь распространения этого луча. |
| Each pixel on the image plane therefore corresponds to a shaft of light from the original scene. | Поэтому каждый пиксель на полученном изображении соответствует лучу света исходной сцены. |
| In their most common configurations, electron microscopes produce images with a single brightness value per pixel, with the results usually rendered in grayscale. | В своих наиболее распространенных конфигурациях, электронные микроскопы дают изображения с отдельным значением яркости на каждый пиксель, с результатами, как правило, изображенными в оттенках серого. |
| Otherwise, the pixel is rejected, and is used to form a new region. | Иначе пиксель игнорируется и используется для создания новой области. |
| Garcia, I need Kevin to go through every single pixel of these photographs. | Гарсия, пусть Кевин изучит каждый пиксель на этих фото. |
| In some configurations information about several specimen properties is gathered per pixel, usually by the use of multiple detectors. | В некоторых конфигурациях о свойствах образца можно собрать больше информации на каждый пиксель, благодаря использованию нескольких детекторов. |
| But if you zap a pixel with a voltage that high, the adjacent pixels twist, too. | Но если вы затираете пиксель таким высоким напряжением, то соседние пиксели тоже меняют состояние. |
| Each day, MARCI collects about 84 images and produces a global map with pixel resolutions of 1 to 10 km (0.62 to 6.21 mi). | Каждый день, MARCI снимает около 84 фотографий и создаёт глобальную карту Марса с разрешением от 1 до 10 км на пиксель. |
| The company took two similar vehicles, Pixel and Texel, to the event. | На соревнование они привезли 2 схожих аппарата - Pixel (Пиксель) и Texel (Тексел) модели Quad. |
| One boundary pixel is filled. | Один граничный пиксель окрашен. |
| Rays are numerically simulated as if cast onto the triangles associated with the tile and a pixel is rendered from the triangle closest to the camera. | Лучи трассируются на треугольники, связанные с плиткой, после чего пиксель формируется из треугольника, расположенного ближе всего к камере. |
| The image starts to become recognisable after only a few samples per pixel, perhaps 100. | Изображение становится различаемым только тогда, когда проведено несколько выборок на один пиксель, вплоть до 100 выборок на пиксель. |
| A tracking pixel is typically a transparent graphic image (usually 1 pixel x 1 pixel) that is placed on a site. | Отслеживающие пиксели являются, как правило, прозрачными графическими изображениями (обычно размером 1 пиксель х 1 пиксель), которые размещаются на сайте. |
| So, pixel by pixel, I've been trying to reverse the digital concealment. | Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку. |
| Love to see him take apart something, pixel by pixel. | С радостью бы посмотрел, как он разбирал бы что-то, пиксель за пикселем. |
| The use of a tracking pixel allows the site to measure the actions of the visitor opening the page that contains the tracking pixel. | Использование отслеживающих пикселей позволяет сайту отслеживать действия, производимые посетителем при открытии страницы, которая содержит отслеживающий пиксель. |
| Then I translated each pixel of the infrared spectrum into a pixel of the visible color spectrum. | Затем я перевела каждый пиксель инфракрасного спектра в пиксели видимого цветового спектра. |
| On the other hand, if the original image pixel was white, the pixel pairs in the component images must match: both or both. | С другой стороны, если пиксель в исходном изображении был белым, его пары должна быть одинаковыми. |
| A large form of digital art, pixel art is created through the use of raster graphics software, where images are edited on the pixel level. | Пиксель арт Пиксельная графика, большая форма цифрового искусства, создается с помощью программного обеспечения для растровой графики, где изображения редактируются на уровне пикселей. |
| The pixel scale used in astronomy is the angular distance between two objects on the sky that fall one pixel apart on the detector (CCD or infrared chip). | Шкала пикселей использует в астрономии угловое расстояние между двумя объектами на небе, которые попадают в один пиксель друг от друга на детекторе (CCD или инфракрасного чипа). |
| As I say, we were in the infancy of digital type. I had to draw every character by hand on quadrille graph paper - there were four weights of Bell Centennial - pixel by pixel, then encode them raster line by raster line for the keyboard. | Мне пришлось рисовать каждый символ вручную на миллиметровке- в Bell Centennial было 4 типа насыщенности- пиксель за пикселем, потом переводить это всё в растровые линии для клавиатуры. |
| Digital images ultimately require a red, green, and blue value for each pixel to be displayed or printed, but one individual pixel in the image sensor will only supply one of those three pieces of information. | Цифровые изображения, в конечном счёте, требуют красного, зелёного и синего значений для каждого пикселя, которые будет отображаться в дальнейшем, но один пиксель в фотосенсоре будет поставлять только один из этих трёх цветов информации. |
| All right, ask Sebastian to go over the video pixel by pixel. | Попросите Себастьяна проверить каждый пиксель видео. |
| I've been trying to write a program that'll sort, analyze, and reassemble everything, pixel by pixel, but it... | Я пыталась написать программу, которая разберёт, проанализирует и сложит части вместе пиксель за пикселем, но это... |