Перевод pith с английского на русский

Battery-operated pith helmet, with fan.

Пробковый шлем на батарейках с вентилятором.

Couldn't find my pith helmet, so...

Я не нашел мой пробковый шлем, так что...

She loves a pith helmet.

Ей понравится пробковый шлем.

She loves anything in a pith helmet.

Ей понравится пробковый шлем.

After that, Heads of conference sections generally reported the pith of the problems and offers, reviewed in each section, and that has been delineated by the participants of the conference.

Далее руководители секций конференции в общих словах передали суть рассматриваемых посекционно вопросов и предложений, которые выработали участники.

A law found to be valid under the pith and substance analysis of the law may also have some incidental effects upon matters outside of the government's jurisdiction.

Закон, признанный действительным по анализу истинного смысла, также может иметь побочное влияние на вопросы, находящиеся за пределами юрисдикции данного правительства.

In many circumstances, however, a law that is found to be invalid under the pith and substance analysis may still be saved by using the doctrine of necessarily incidental or ancillary effects.

Однако во многих случаях закон, признанный недействительным по анализу истинного смысла, может быть сохранён при применении теории неизбежного побочного воздействия.

The pith and substance doctrine as applied in the jurisprudence of the Judicial Committee of the Privy Council, effectively the British Imperial Court of Appeal, has been carried to other Commonwealth federations.

Теория истинного смысла в юриспруденции Судебного комитета Тайного совета, фактически британского имперского апелляционного суда, применялась и в других федерациях Содружества.