| This recession and all, can't afford being picky. | Весь этот кризис и всё такое - не могу себе позволить привередничать. |
| You can't be picky these days. | В наши дни привередничать нельзя. |
| I don't mean to be so picky. | Я не хочу привередничать. |
| Manny, brink of extinction's a bad time to be picky. | На грани вымирания не стоит привередничать. |
| I couldn't afford to be picky. | Я не собирался привередничать. |
| Maya can't afford to be a picky eater. | Майе не приходится привередничать. |