| All he could say was he was average height, average build, drives a green pickup. | Все что он мог сказать - среднего роста, среднего телосложения, водит зеленый пикап. |
| And if his knuckles were bloody and his pickup was there... | и если его кулаки были разбиты, и его пикап был там... |
| He said if you find his pickup, that's where he'll be. | Он сказал, если вы найдете его пикап, то найдёте и его. |
| Pawned my pickup, my bike... my National Steel guitar... and a stamp collection that my granddad left me. | Я заложил свой пикап, свой мотоцикл... мою гитару... и коллекцию марок, что осталась от деда. |
| You want to trade me a car worth $60k for a beat-up pickup with a bad paint job. | Ты хочешь поменять машину стоимостью 60 тысяч долларов на старенький пикап с плохой покраской? |
| Remember when we stole your dad's pickup and we drove to Vegas, but we just stayed in the car 'cause we were too young to do anything? | Помнишь, как мы украли пикап твоего отца И поехали в Вегас, но остались в машине, Потому что оба были молоды, чтобы что-либо делать? |
| No sign of him or his pickup at any of the checkpoints | Ни он, ни его пикап не засветились ни на одном |
| Great, all right, what do we have on the pickup that crashed? | Отлично, что у нас есть на пикап, попавший в аварию? |
| Unlike the Fiat 125, the car was also available as an estate (PF 125p Kombi), and a pickup developed in Poland after Italian Fiat 125 production ended in 1972. | В отличие от Fiat 125, автомобиль был доступен в кузовах универсал (PF 125p Kombi) и пикап, выпускаемые Польшей после окончания производства итальянского Fiat 125 в 1972 году. |
| This is not the kind of guy... who leaves his pickup in an unguarded lot overnight. | Он не из тех, кто оставит свой пикап на всю ночь без присмотра |
| Then this will help. Noah's kidnapper drove a 2007 pickup with silver metallic finish and tinted glass on the side windows. | И если это поможет, похититель Ноа водил пикап 2007 года, серебристый металлик также были затонированы боковые стекла |
| He gets out of the car, knocks on the farmer's door, writes a check for all the damaged crops, and then borrows his pickup so he doesn't miss the next event. | Он вышел из машины, постучал в дверь фермера, выписал чек за поврежденный урожай, и позаимствовал его пикап чтобы не пропустить следующее мероприятие |
| Unfortunately, despite the feat to have survived the ages, it is now threatened by human stupidity: repeated fires, burning, excessive urbanization, habitat destruction and possible pickup by people uninformed or malicious parameters are indisputable of its extinction! | К сожалению, несмотря на подвиг, остались в живых в возрасте, в настоящее время угрожает человеческая глупость: многократные пожары, поджоги, чрезмерная урбанизация, разрушение мест обитания и возможного пикап люди информированы или вредоносные параметры бесспорный его исчезновения! |
| The Gran Max is available in minivan and pick-up bodystyles and since February 2008 it is exported to Japan where it is sold as the Toyota LiteAce (S402) and also Toyota TownAce as a pickup or minivan. | Gran Max был доступен в кузовах минивэн и пикап и с февраля 2008 года он экспортировался в Японию, где продавался как Toyota LiteAce (S402) а также Toyota Town Ace как пикап или минивэн. |
| Pickup has kept the first place both in market share and in sales for 11 consecutive years. | Пикап сохранил первое место в рыночной доли и в объемах продаж на 11 лет. |
| Mr. Geoff Pickup CSIRO Land and Water and UNEP Consultant, Australia | Г-н Джеф Пикап Консультант по земельным и водным проблемам ОСНПИ и консультант ЮНЕП, Австралия |
| Man: The teenager said the Pickup drove right into his Lane! | Подросток говорит, что пикап выехал прямо на его полосу! |
| '68 Dodge pickup. | Додж пикап 1968 года выпуска. |
| Older model red-and-white pickup. | Красно-белый пикап старой модели. |
| Everybody else, follow in the pickup. | Остальные - в пикап. |
| I've got my pickup. | У меня есть пикап. |
| where you made your pickup? | где оставили свой пикап? |
| I got that old pickup out back running. | Я завел тот старый пикап. |
| I think it was a pickup. | Думаю, это был пикап. |
| The pickup version, added in October 1969, was now officially known as "pickup". | Версия пикап, появившаяся в октябре 1969 года, теперь официально стала известна как «пикап». |