| An electrostatic pickup system similar to Wurlitzer's is used. | Использовалась система электростатических звукоснимателей, как в инструментах Wurlitzer. |
| The original Jazz Bass had two stacked knob pots with volume and tone control for each pickup. | Оригинальный Jazz Bass имел две совмещённые ручки тона и громкости для управления каждым из звукоснимателей. |
| In 1948, they began successfully producing phonograph pickup cartridges. | В 1948 году успешно организовала производство звукоснимателей (англ. phonograph pick-up cartridges). |
| The SL2H (the 'SL2' is a different model which was produced in the years 1996-1997) shares the same characteristics with the SL1 except the pickup configuration. | Soloist 2H (Soloist 2 является другой моделью, производившейся с 1996-1997 годов) имеет те же характеристики, что и Soloist 1, за исключением конфигурации звукоснимателей. |
| The sonic effect of positions 2 and 4 is sometimes referred to as a "quack" or "notch positions", and some guitar notation includes directions to use these pickup combinations. | Звуковые оттенки, соответствующие положениям "2" и "4" 5-позиционного переключателя, иногда называют кваканием (англ. quack), и некоторые гитарные нотации включают явные указания на использование этих комбинаций звукоснимателей. |
| However, advancements in pickup, body, and hardware designs allowed the Les Paul to become a long-term series of electric solid-body guitars that targeted multiple price-points and market levels. | Тем не менее, развитие технологии производства звукоснимателей, фурнитуры и корпусов гитар позволили превратить Les Paul в долгосрочную серию цельных электрогитар, заполнившую все ценовые сегменты рынка, кроме инструментов для совсем начинающих. |