| The whole compliment that's really an insult... from that pickup book. | Этот действительно оскорбительный комплимент... из книги съёма. |
| You thought strict scrutiny was a pickup technique. | Ты думал, строгий досмотр был техникой съёма. |
| So he was a pickup artist? | Так он был мастером съёма? |
| This isn't some third rate pickup joint... | Это не какое-то третьесортное место для съёма... |