Well, she and I went blackberry picking. |
И вот мы с ней пошли собирать чернику. |
Well, I'll remind you of that when we're picking bits of viscounts out of them lovely trees on the Mall. |
'орошо, € припомню тебе эти слова когда мы будем собирать ошмЄтки графов с прекрасных деревьев аллеи ћолл. |
I love the way that they'll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for Thanksgiving dinner. |
Мне нравится то, как они могут часами собирать одуванчики на заднем дворе и укладывая их в вазу для ужина на День благодарения. |
So he gave us each a cotton sack, about 10 feet long, about that big around, and we started picking. |
Он дал каждому по хлопковому мешку длиной в 3 метра, примерно такой величины, и мы стали собирать. |
"She was wondering whether the pleasure of making a daisy-chain was worth the trouble of picking them, when suddenly, a White Rabbit with red eyes ran close by her." |
С горя она начала подумывать,... что неплохо было бы сплести венок из маргариток,... но плохо то, что тогда нужно подниматься и идти собирать эти маргаритки, как вдруг. |
What's he doing? - Picking flowers. |
Зачем ему собирать цветы? |
Picking mushrooms is amazing. |
Это удивительно - собирать грибы. |
Said there was work picking peaches. |
Сказал, что здесь есть работа, персики собирать нужно. |
Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking. |
Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени, когда еще можно будет собирать землянику. |
No. We're going blueberry picking. |
Нет, мы идём собирать чернику. |
If you're serious about wanting a job, picking apples isn't? |
Если ты серьезно ищешь работу, то собирать яблоки не так уж и скучно! |
So I said, "Fine. I'll go blueberry picking alone." |
И я сказала: "Ну и ладно, я пойду собирать чернику одна". |
I have half a mind to just go blueberry picking by myself! |
Значит, я пойду собирать чернику сама! |
It's like picking low-hanging fruit. |
Это прямо как малину собирать. |
Now is the time when it's ripe - ripe for the picking. |
Теперь время урожая - время собирать урожай. |
they shared with me their art of picking smurfberries. |
Они научили меня собирать гномьи ягоды |
I love the way that they'll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for Thanksgiving dinner. |
Мне нравится то, как они могут часами собирать одуванчики на заднем дворе и укладывая их в вазу для ужина на День благодарения. |