| Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello | Ан трио: современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель |
| On the other hand we use a lot of natural instruments like the guitar, the sax, the piano all performed by very talented artists. | Но с другой стороны мы используем множество настоящих инструментов, например гитару, саксофон, фортепьяно. На всех этих инструментах играют очень талантливые музыканты. |
| Born in Atlantic City, New Jersey, Albany studied piano as a child and, by 1943, was working on the West Coast in Benny Carter's orchestra. | Родился в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, где учился игре на фортепьяно и, к 1943 году (на тот момент ему было 19 лет), работал в оркестре Бенни Картера. |
| You're going to obsess about what to feed it and where to send it to school and whether it should take violin or piano. | Тебя будут мучать сомнения: чем кормить, в какую школу отправить, отдать на скрипку или на фортепьяно. |
| Do you want to try piano or violin? | Может быть, уроки фортепьяно или игры на скрипке? |
| Someday I hope you experience the joy of having a daughter, so you can see the smile on her face when she spots you up in the stands of every single volleyball game, school play, and piano recital. | Однажды, я надеюсь вам посчастливится, у вас будет дочь, вы увидите улыбку на её лице, когда она заметит вас на трибуне на каждой волейбольной игре, школьной постановке, концерте фортепьяно. |
| The piano bar is open daily from 10:00 to 00:00. | Бар с фортепьяно открыт ежедневно с 10:00 до 00:00. |
| A visit to the Valley in 1974 by the Australian composer Miriam Hyde with her husband led to her writing the piano piece Valley of Rocks in 1975, which became her best-known composition. | В 1974 году Долину Камней посетила композитор Мириам Хайд и её муж, в результате чего в 1975 году на свет появилась пьеса для фортепьяно Valley of Rocks, которая стала самым известным её произведением. |
| She attended Edmonton County School in Edmonton, which is in North London, and part of the London Borough of Enfield, where she discovered rock music and played bass and piano in school bands. | Она посещала Школу Edmonton County School в лондонском районе Эдмонтон, где она стала играть на бас-гитаре и фортепьяно в школьных группах. |
| And now, ladies and gentlemen, the star of the show... the man who's famous throughout the world... for his candelabra... and his piano... | А сейчас, леди и джентльмены, звезда нашего шоу... артист, известный всему миру... благодаря своим канделябрам... и своим фортепьяно... |
| The lowest incidence of judgements falls on a group of commodities that are service oriented - they include shoe repairs, oil changes, dental care, auto maintenance, VCR repairs, and piano lessons. | Наиболее низкая частота оценочных замен приходится на группу продуктов, ориентированных на обслуживание - к ним относится ремонт обуви, смена моторного масла, стоматологическое обслуживание, техобслуживание автомобилей, ремонт видеомагнитофонов и уроки фортепьяно. |
| I gave up the piano and even my life for you, you brat! | Я подарила тебе фортепьяно, отдала тебе всю свою жизнь, неблагодарная! |
| Why should it seem absurd for the piano and not for the arts? | Почему это кажется абсурдным в случае с фортепьяно и не кажется в случае с кистью? |
| In the first verse, Lovato is only accompanied by a lonely, pulsing piano as she sings, "Skies are crying, I am watching catching teardrops in my hands/ Only silence, as it's ending, like we never had a chance". | В первом стихе, голос Ловато сопровождается одиноким, фортепьяно: «Skies are crying, I am watching catching teardrops in my hands/ Only silence, as it's ending, like we never had a chance.» |
| Piano lessons when they started with two hands? | Уроки фортепьяно, когда все начали играть 2-мя руками? |
| (Electric Piano) (Singing) | (Играет электрическое фортепьяно) (Поет) |
| "Quartet for Piano and Strings in A minor" | "Квартет для фортепьяно со скрипкой в миноре". |
| [Chattering] - [Piano: | [болтовня] - [Фортепьяно: |
| What is my piano doing down here? | Что тут делает моё фортепьяно? |
| (piano music continues) | (Продолжает звучать фортепьяно) |
| He began playing piano at age six, but did not become serious about music until he began playing trumpet at the age of thirteen. | Начал играть на фортепьяно в 6 лет, однако серьёзно не интересовался музыкой вплоть до того, как начал играть на трубе в возрасте 13-ти лет. |
| (Piano Continues, Man Singing) | (Продолжает играть на фортепьяно, поет мужчина) |
| (People Chattering) - (Piano) | (Бормочут люди) - (Играет на фортепьяно) |
| For piano this week. | За уроки фортепьяно на этой неделе. |
| My mum played piano? | Моя мама играла на фортепьяно? |