He learned photography in Katowice at the studio of his aunt. |
Он научился фотографировать в Катовице в ателье своей тёти. |
McArthur is married with two daughters, and enjoys running, photography, and working with personal computers. |
Макартур женат, у него две дочери и трое внуков, любит бегать, фотографировать и работать с персональными компьютерами. |
Elliot has requested no cellphone photography. |
Эллиот просила не фотографировать на сотовые. |
She needs to advert people's pointing and photography. |
На неё будут обращать внимание, фотографировать. |
He said Inumaru can do spirit photography. |
Сказал, что Инумару может фотографировать духов. |
You'll have to decide whether we do the photography here or in a studio. |
И последнее, Клер, вам надо решить, будем фотографировать здесь или в студии. |
Anyway, what got you into photography? |
Ну а, а почему ты начал фотографировать? |
Polly lives alone, seems to have no friends and enjoys solitary bicycle rides to undertake her hobby of photography. |
Полли живёт одна, у неё нет друзей, и её основное увлечение - совершать поездки на велосипеде и фотографировать то, что она видит. |
U.S. citizens should avoid polling places on election day, and be aware that authorities will strictly enforce specific prohibitions such as photography at polling stations. |
Граждане США должны избегать избирательных участков в день выборов и знать, что власти будут строго соблюдать конкретные запреты, такие как фотографировать на избирательных участках». |
It's not as if you have to give up photography just 'cause you don't have the studio. |
Ты же не бросишь фотографировать, если у тебя не будет студии? |
Every girl goes through a photography phase. |
Каждая девочка когда-нибудь начинает фотографировать. |
Jesse... he loves photography. |
Джесси... он любит фотографировать. |
I like photography, biking... |
Люблю фотографировать, на велосипеде кататься... |
The deal was, he could only record the experience in his head, no photography allowed. |
Условием было то, то он мог только смотреть, фотографировать не разрешалось. |
She keeps her Oscar in her bedroom closet so her friends won't see it and feel the need to comment on it.She enjoys photography. |
Она держит свою статуэтку премии Оскар в своем шкафчике в ванной. Она любит фотографировать. |
Photography is prohibited inside the Museum. |
Внутри музея фотографировать запрещено. |
He became interested in photography when he started taking pictures for the Penn State newspaper The Daily Collegian. |
Он заинтересовался фотографией, когда начал фотографировать для университетской газеты The Daily Collegian. |
An explosive chemical compound used in experiments with early flash photography. |
Взрывчатое химическое соединение, его использовали, когда начинали фотографировать со вспышкой. |
Grinnell became interested in Curtis's photography and invited him to join an expedition to photograph people of the Blackfoot Confederacy in Montana in 1900. |
Гриннелл заинтересовался фотографиями Кёртиса и пригласил его присоединиться к экспедиции, чтобы фотографировать племя пикани в Монтане в 1900 году. |
Please note that photography is not permitted with or without flash. |
Напоминаем, что во время спектакля запрещено фотографировать. |
And the life started to come, and I had a big wish to come back to photography, to photograph again. |
Ко мне возвращалась жизнь, и я сильно захотел вернуться к фотографии, снова фотографировать. |
her photography was going really well. |
Что у нее получается фотографировать. |
She was a photo editor for the music-book publisher Omnibus Press and in 1992 began taking photographs professionally, specializing in portrait and fashion photography. |
Она была графическим редактором для издания музыкальных книг «Music Sales Groupruen» и в 1992 году начала фотографировать профессионально, специализируясь на портретной и модной фотографии. |
During his time on The Partridge Family Madden took an interest in photography, and began bringing his camera onto the set and photographing the cast, crew, and guest stars. |
Во время съёмок в сериале «Семья Партриджей» Мэдден увлёкся фотографией, начал приносить фотоаппарат на съёмки и фотографировать кастинги, съёмочную группу и приглашённых звёзд. |
Photography in the Dominican Republic, like in much of the Caribbean, is permitted although you should ask first and a small gift is often appreciated. |
Фотографировать фотоаппаратом в Доминиканской Республике, как и на большинстве Карибских островов, позволено, но хорошо все же спросить до того, как фотографировать и дать небольшой подарок. |