Перевод photography с английского на русский

First, it was photography, then English lessons...

Во-первых, это была фотография, позднее, уроки английского языка.

Paintings left exhibitions while photography came there.

С выставок ушла живопись, но туда пришла фотография.

I found this photography of mine almost compulsive.

Я понял, что фотография для меня - это что-то непреодолимое.

It also utilizes other "forms of language" including dance mediation, storytelling, and social photography.

В ней также используются другие «формы языка», в том числе примирение в танце, рассказ о прошлых событиях и социальная фотография.

In Cape Verde the most significant cultural activities are: dance, music, painting, photography and theater.

В Кабо-Верде наиболее значимыми видами культурной деятельности являются танцы, музыка, живопись, фотография и театр.

Sound or video recordings, photography and filming are permitted in the courtroom only with the consent of the presiding judge.

В зале суда звукозапись, фотографирование, видеозапись и киносъемка допускаются только с разрешения председательствующего на судебном заседании.

Ultraviolet photography shows the bruising on her face is consistent with blunt force from an irregular object, like a fist.

Фотографирование в ультрафиолете показывает ушиб на ее лице, соответствующий тупому удару, объектом неправильной формы, таким, как кулак.

Let me remind you that photography is not permitted and you are required to keep silent during the procedure.

Прошу напомнить всем, что фотографирование воспрещено и необходимо соблюдать тишину во время проведения процедуры казни.

No photography or recording devices of any type are allowed.

Фотографирование или записывающие устройства любого типа не допускаются.

Bathymetric survey, sampling, and photography were carried out in the exploration area.

В разведочном районе осуществлялись батиметрическая съемка, пробоотбор и фотографирование.

Professional studio and visiting photography i> in Kiev.

Профессиональная студийная и выездная фотосъемка в Киеве.

Freedom of movement is severely curtailed, interactions with local people are supervised, and photography is heavily regulated.

Свобода передвижения также строго ограничена, контролируется взаимодействие с местными жителями, а фотосъемка в значительной степени регулируется.

Such photography is necessary for the baseline survey to verify reporting of building location and structure by ground inspectors.

Такая фотосъемка необходима при проведении обследований для установления исходных данных в целях проверки информации о местоположении и конструкции зданий, собираемой инспекторами на местах.

For photography, they use digital (Nikon D100) and film (Mamiya RZ67pro2D, Linhof) cameras.

Фотосъемка осуществляется на цифровые (Nikon D100) и на пленочные (Mamiya RZ67pro2D, Linhof) фотокамеры.

Photography of single objects or their groups meeting increased aesthetic demands when subjects are united in a plot requiring complex art composition gets into this category.

К данной категории относится фотосъемка одиночных предметов или их групп, где к снимкам предъявляются повышенные эстетические требования, когда предметы объединены в сюжет, требующий постановки сложной художественной композиции.

Studio photography allows placing illumination to correct demonstration of the form and volume of objects, revealing relief, and texture of material's surface using complex combination of light sources.

Студийная съемка позволит выставить так освещение, чтобы правильно показать форму и объем предметов, выявить рельеф и фактуру поверхности материала, использовав при этом сложные комбинации света.

The photography continued for 20 minutes.

Съемка продолжалась 20 минут.

The top-quality photography of subjects and subsequent formation of an electronic database is of prime importance.

Важнейшее значение приобретает высококачественная съемка объектов и формирование на ее основе электронной data-base.

Detailed mapping photography of Klin and neighbouring locality has been carried out from the altitude 800m.

Проведена подробная топографическая съемка г.Клин и прилегающей местности с высоты 800м.

The purpose of interior photography is to reproduce the architect's plan correctly, emphasize desirable qualities of the interior, hide possible drawbacks, and create certain mood.

Это съемка знаменательных событий: презентаций, пресс-конференций, концертов, выставок, юбилеев, соревнований и т.д. В данном виде съемки не используется студийный свет, как правило, просто портативная фотовспышка.

Editing in Final Cut Pro X, post-production started immediately after the wrap of principal photography.

Монтаж в Final Cut Pro X и пост-продакш начались сразу после завершения съёмок.

After principal photography was completed, Milius sent him two copies of the edited film: one without music, and the other with its scenes set to works by Richard Wagner, Igor Stravinsky, and Sergei Prokofiev, to illustrate the emotional overtones he wanted.

По завершении основных съёмок Милиус прислал ему две копии фильма: одну без музыки, и вторую со сценами, подстроенными под музыку Рихарда Вагнера, Игоря Стравинского и Сергея Прокофьева, чтобы описать эмоциональные подтексты, которые ему нужны.

Upon arrival at the town for principal photography, the crew found that the townspeople, unbeknownst to them, had redecorated the mine so to make it more presentable, thus destroying the dark atmosphere that had convinced the production company to base the film there.

По прибытии в город для основных съёмок команда обнаружила, что горожане отремонтировали шахту, чтобы сделать её более презентабельной, тем самым разрушив тёмную атмосферу, которая убедила производственную компанию до этого снимать фильм там.

There's no touching, and no photography.

Нельзя касаться и никаких съёмок.

These tensions would reportedly culminate with Dykstra's dismissal from ILM following Lucas' return from principal photography in London.

Этот конфликт завершился увольнением Дайкстры из ILM, после возвращения Лукаса с основных съёмок в Лондоне.

A friend of mine has a photography exhibition opening tonight.

Нет. У моего друга фотографа открывается выставка, так что я...

I need someone with photography experience.

Мне нужен кто-то с опытом фотографа.

Why are you being so secretive with this, not allowing any photography?

Почему так секретно, ни одного фотографа...

For this unique budget Hotel, we decided to capture the spirit of London and inspire our guest to look at London through new eyes, so we organised the art director + photography and this is the result.

В работе над этим недорогим отелем, мы решили отразить саму сущность Лондона и вдохновить гостей взглянуть на город совершенно по новому. Здесь представлен результат работы нашего творческого директора и фотографа.

And with my photography skills...

А с моими навыками фотографа...

He runs the photography program at The New School.

Он ведет программу фотографов в Нью Скул.

Inha is considered to be one of the grand masters of Finnish photography.

Инха считается одним из лучших фотографов Финляндии.

My wife used to be in a photography club.

Моя жена состояла в клубе фотографов.

What's with all the photography CVs?

Зачем тебе целая гора резюме фотографов?

EDS Systems OÜ is member of the International VR Photography Association.

EDS Systems является членом членом Международной ассоциации VR фотографов.

Please remember that the use of photography and any recording device is strictly prohibited.

Пожалуйста, помните, что использование фото- и звукозаписывающих устройств строго запрещено.

Maintenance of electronic archives of UNMIT photography, video, radio and print materials

Обслуживание электронных архивов фото-, видео- и радиоматериалов и печатных публикаций ИМООНТ

A group of youth reporters also documented and reported on the anniversary event from their individual perspectives, through photography, video and interviews.

Кроме того, группа молодых журналистов фиксировала и освещала происходившее со своей собственной точки зрения с помощью фото- и видеотехники и интервьюирования участников.

The photography, video, radio and print communication production of the Public Information Office was copied to a portable drive to be sent to United Nations Headquarters during the liquidation period

Фото-, видео- и радиоматериалы и печатные публикации Управления общественной информации были скопированы на портативный накопитель, который будет отправлен в Центральные учреждения в период ликвидации

The United Nations information centres, based in over 60 countries, are actively promoting the campaign through a diverse array of activities, such as media workshops, panel discussions, performances, photography and art exhibits, marches and film screenings.

Шестьдесят шесть информационных центров Организации Объединенных Наций вносят активный вклад в проведение кампании посредством осуществления широкого круга таких мероприятий, как семинары для представителей средств массовой информации, обсуждения в группах, представления, фото- и художественные выставки, марши и демонстрации кинофильмов.

Before the scene in the 1962 compilation film Harold Lloyd's World of Comedy (produced by Harold Lloyd himself), a title card reads as follows: This sequence was made without trick photography and before process was perfected.

Из документального фильма 1962 года, обобщающего комедийное творчество Гарольда Ллойда, «Мир комедии»: «This sequence was made without trick photography and before process was perfected.

Articles about Burkett have also appeared in Camera Arts, Hasselblad Forum, and Popular Photography.

Статьи о творчестве Беркетта также появлялись в Самёга Arts, Hasselblad Forum, и Popular Photography.

Specialized information sites such as Digital Photography Review or Camera Labs is an example of collective intelligence.

Специализированные информационные сайты, такие как Обзор цифровой фотографии (Digital Photography Review) или Камера Лабс (Camera Labs), являются примером коллективного интеллекта.

The Hasselblad Foundation International Award in Photography is an award granted to "a photographer recognized for major achievements".

Премия «Хассельблад» (англ. The Hasselblad Foundation International Award in Photography) - международная премия в области фотографии, вручаемая как признание важного вклада фотографа.

She was also featured in the book Fashion: Photography of the Nineties, in a series of pictures that were photographed by Teller.

Также она была представлена в книге «Fashion: Photography of the Nineties», в серии фотографий, которые были сфотографированы Теллером.

Its existence is suggested by infrared photography.

Его присутствие можно определить только при помощи инфракрасной съёмки.

Principal photography began on May 16, 1988, in the Tabernas Desert in Spain's Almería province.

Основные съёмки начались 16 мая 1988 года в пустыне Табернас испанской провинции Альмерия.

Principal photography began in Australia on May 2, 2017, under the working title Ahab.

Съёмки начались в Австралии 2 мая 2017 года, под рабочим названием «Ахава».

Principal photography took place over 57 days in New York and Paris between October and December 2005.

Предварительные съёмки места действия заняли почти 60 дней в Нью-Йорке и Париже между октябрём и декабрём 2005 года.

The final season began principal photography in early May 2016, in Austin.

Съёмки заключительного сезона начались в начале мая 2016 года в Остине.

He learned photography in Katowice at the studio of his aunt.

Он научился фотографировать в Катовице в ателье своей тёти.

McArthur is married with two daughters, and enjoys running, photography, and working with personal computers.

Макартур женат, у него две дочери и трое внуков, любит бегать, фотографировать и работать с персональными компьютерами.

Elliot has requested no cellphone photography.

Эллиот просила не фотографировать на сотовые.

She needs to advert people's pointing and photography.

На неё будут обращать внимание, фотографировать.

He said Inumaru can do spirit photography.

Сказал, что Инумару может фотографировать духов.

Kos was also an avid photographer and the organiser of the first photography exhibition in Ljubljana.

Он был также страстным фотографом и организатором первой фотовыставки в Любляне.

There will also be photography exhibits and cinema and video forums on promoting cultural diversity and non-discrimination.

Будут также проводиться фотовыставки и кино- и видеофорумы, направленные на пропаганду культурного разнообразия и недискриминации.

A showing of the "Visions of Rwanda" photography exhibit was also organized at the Kigali Memorial Centre during January 2010.

Экспозиция фотовыставки «Виды Руанды» была также организована в мемориале геноцида в Кигали в январе 2010 года.

With her photography and sculpture installations she had solo exhibitions in Hamilton and Toronto, New York City, Brescia, Italy, Gothenburg, Sweden and London.

Её скульптурные и фотовыставки проходили в Гамильтоне, Торонто, Нью-Йорке, Брешиа (Италия), Гётеборге (Швеция) и Лондоне.

Choral and folk festivals, fine arts, photography, handicraft exhibitions, art and sport dancing competitions, sports, tourism, naturalists' activities, mountain trips to Romania, Bulgaria and Greece are a tradition.

Традицией стали хоровые и фольклорные фестивали, художественные и фотовыставки, выставки изделий кустарного промысла, соревнования по художественным и спортивным танцам, спортивные, туристические и природоведческие мероприятия, поездки в горы, в Румынию, Болгарию и Грецию.

She's the one who pushed him into having a career in photography.

Это она его подтолкнула к решению стать фотографом.

The photography for the album was shot by Dennis Morris who also created the PiL logo.

Фотографом для альбома был приглашён Деннис Моррис, который также создал эмблему PiL.

And, Ryan, they loved your work and they want you to do the photography.

И, Райан, им понравились твои работы, и они хотят, чтобы ты был фотографом.

From 1982 to 86 he lived in Berlin and Paris, writing novels; from 1987 to 93 he lived in Paris, London and Milan, shooting fashion and advertising photography.

С 1982 по 1986 годы жил в Берлине и Париже, где писал романы; с 1987 по 1993 год - жил в Париже, Лондоне и Милане и работал фотографом в сфере моды и рекламы.

What type of photography you want to be?

Каким фотографом ты хочешь быть?

Have they always produced photography equipment?

Они всегда производили технику для фото?

The Art Gallery is the best place to hold exhibitions of paintings, graphics, photography, sculpture, design, contemporary and conceptual art, exhibitions of children's art and folk and fine arts.

Галерея Искусств - лучшее место для проведения выставок живописи, графики, фото, скульптуры, дизайна, современного и концептуального искусства, выставок детского творчества и народно- прикладного искусства.

I started the photography club.

Я основал фото клуб.

No flash photography, you'll harm it.

Только прошу, никаких фото, а то вы его сломаете.

Soon after, her career started to launch as she was flown to major international photography events.

Одна из самых известных фотографов мира Сьюзи Рэндалл (Suze Randall) провела с Вероникой более пятнадцати фото сессий.

That Sebastian may be interested in more than just your photography.

Этот Себастьян привлекает не только как фотограф.

Roger Sandler, Time Life photography.

Роджер Сандлер, фотограф Тайм Лайф.

This is Dr. Rogers, Physics, Maitland, Photography.

Доктор Роджерс - физик, мистер Мейтленд - фотограф.

I'm studying photography.

Я - начинающий фотограф.

So, are-are you into photography, too?

Итак, ты тоже фотограф?