| The price of phosphate rock fell substantially during 2013. | Цена на фосфориты в 2013 году заметно упала. |
| Mail was moved by the ships exporting phosphate to Australia or the liners to Singapore. | Почту перевозили суда, вывозившие фосфориты в Австралию, или лайнеры, направлявшиеся в Сингапур. |
| Nauru's only notable sources of local revenue are still phosphate and fisheries, but approximately 70 per cent of Nauru's annual budget is funded by foreign aid. | Единственным заметным источником местных поступлений в Науру все еще являются фосфориты и рыболовство, однако примерно 70% годового бюджета Науру финансируется за счет иностранной помощи. |
| The Australian fertilizer industry has made significant reductions in the cadmium content of fertilizers over the past 10 years and now uses rock phosphate with lower cadmium concentrations for local manufacture (). | За последние десять лет австралийским производителям удобрений удалось значительно снизить содержание кадмия в своей продукции, в качестве местного сырья для которой сейчас используются фосфориты с более низкой концентрацией этого металла (). |
| The basis of the natural resources are forest (mostly conifers), phosphate rock, peat, furs, water and land resources. | Основу природно-ресурсного потенциала области составляют лес (в основном хвойные породы), фосфориты, торфяники, пушнина, водные и земельные ресурсы. |
| After the historical price hike and collapse in 2008 and 2009, the price of phosphate rock had been relatively stable from mid-2011 to the end 2012 at around US$ 180 to 200 per ton. | После достижения исторически высокой отметки и последовавшего за этим резкого падения в 2008 и 2009 годах цена на фосфориты относительно стабилизировалась в период с середины 2011 года по конец 2012 года на уровне около 180 - 200 долл. США за тонну. |
| Thus, a supply shortage is not expected and the price of phosphate rock is not likely to jump significantly, although a certain level of price recovery during 2014 is possible with recovery of demand from China and India. | Поэтому дефицита предложения не ожидается, и цена на фосфориты вряд ли существенно поднимется, хотя в 2014 году возможно некоторое оживление ценовой динамики в связи с оживлением спроса в Китае и Индии. |
| Other metals have also seen a sustained increase in prices, notably, iron ore by 185 per cent, aluminium by 95 per cent and phosphate rock by 76 per cent. | Наблюдался также устойчивый рост цен на другие металлы, в том числе на железную руду - на 185 процентов, алюминий - на 95 процентов и на фосфориты - на 76 процентов. |
| Phosphate was discovered in Nauru at the beginning of the 20th Century and has been mined since that time, devastating much of the natural environment. | Фосфориты были открыты в Науру в начале ХХ века, и с этого времени ведется их разработка, что разрушило большую часть природной среды. |