| The first 747-400 (N661US) was delivered to launch customer Northwest Airlines on January 26, 1989, with service entry on February 9 with a flight from Minneapolis to Phoenix. | Первый 747-400 был передан головному заказчику Northwest Airlines 26 января 1989 г. и был введён в эксплуатацию 9 февраля на рейсе Миннеаполис - Финикс. |
| Phoenix is in the southwestern United States, in the south-central portion of Arizona; about halfway between Tucson to the southeast and Flagstaff to the north. | Финикс находится на юге центральной части Аризоны, являющейся одним из юго-западных штатов США, на полпути между Тусоном и Флагстаффом. |
| The storyline continued sporadically throughout the first half of 2012, with Fox losing tag team and singles matches to Phoenix and Natalya. | Эта сюжетная линию продолжалась первую половину 2012 года, во время которой Фокс проиграла как командный матч против The Divas of Doom, так и одиночные против Финикс и Натальи. |
| Lights of varying descriptions were seen by thousands of people between 19:30 and 22:30 MST, in a space of about 300 miles (480 km), from the Nevada line, through Phoenix, to the edge of Tucson. | Огни, по разным описаниям, были видны тысячам людей между 3:30 и 6:30 UTC в радиусе около 480 км - от границы Невады, через Финикс до Тусона. |
| Phoenix only contributed 13% to the total growth rate of the MSA, down significantly from its 33% share during the prior decade. | Финикс составляет лишь 13 % в росте агломерации при том, что в прошлом десятилетии этот показатель составлял 33 %. |
| Jones was traded by the Pacers to the Phoenix Suns on August 25, 2005, in exchange for a 2008 second-round draft pick. | 25 августа 2005 года Джонс был обменян «Пэйсерс» в «Финикс Санз» в обмен на пик во втором раунде Драфта 2008. |
| On November 12, 2010, tourists found a jawbone on an Aruban beach near the Phoenix Hotel and Bubali Swamp. | А между тем, 12 ноября 2010 на арубанском пляже около Отеля «Финикс» туристы нашли челюстную кость. |
| Chinese channel Phoenix Television, journalist Lao Yuhan - 22 February 2012 | Китайский телеканал «Финикс телевижн», журналист Лао Юйхань - 22 февраля 2012 года |
| After splitting the first four games, Duncan led his team to two decisive victories, setting up a meeting with the Phoenix Suns, known for their up-tempo basketball. | После ничьи (2-2) в первых четырёх матчах Данкан помог команде одержать две решающие победы и выйти в финал конференции, где им противостоял «Финикс Санз», известный своим скоростным баскетболом. |
| This was despite the fact that the Phoenix metropolitan area was growing rapidly, and the Suns would have built-in geographical foes in places like in San Diego, Los Angeles, San Francisco, and Seattle. | Это было заявлено даже несмотря на то, что городская агломерация Финикса постоянно росла, а Финикс противопоставлял себя таким городам как Сан-Диего, Лос-Анджелес, Сан-Франциско и Сиэтл. |
| The Canadian national anthem, "O Canada" were sung by Tamia, Canadian singer who is also the wife of Phoenix Suns player Grant Hill. | Гимн Канады «О Canada» исполнила жена игрока «Финикс Санз» Гранта Хилла - канадская певица Тамиа. |
| She has played in the USA's WNBA for Connecticut Sun, Indiana Fever, Phoenix Mercury, Los Angeles Sparks and Dallas Wings. | В ЖНБА поиграла за «Коннектикут Сан», «Индиану Фивер», «Финикс Меркури», «Лос-Анджелес Спаркс» и «Даллас Уингз». |
| Presenter's Bio: Dr. Scott D. Edgar is professor of Religious Studies and Humanities at the University of Phoenix and professor of Ministry Leadership at Crown College Graduate School. | О докладчике: Д-р Скотт Д. Эдгар - профессор религии и гуманитарных наук в Университете Финикс, США и профессор лидерского служения в аспирантуре Кроун Колледжа, США. |
| When the film was released in theaters, two live western diamondback rattlesnakes were released at a showing of the film on August 22, 2006, in Phoenix, Arizona. | Когда фильм вышел в кинотеатрах, распространились слухи, что двух живых техасских гремучников специально запустили в кинотеатр во время показа фильма 22 августа 2006 года в городе Финикс, штат Аризона. |
| During World War II, Phoenix's economy shifted to that of a distribution center, rapidly turning into an embryonic industrial city with mass production of military supplies. | Во время Второй мировой войны стремительное развитие экономики очень быстро перевоплотило Финикс из центра региональной торговли в город с зарождающейся промышленностью, основанной на массовом производстве военной продукции. |
| On June 27, 2013, the day of the 2013 NBA Draft, Lee was traded to the Golden State Warriors, who subsequently traded him to the Phoenix Suns. | 27 июня 2013 года, в день драфта НБА 2013, Ли был продан в «Голден Стэйт Уорриорз», которые практически сразу продали игрока в «Финикс Санз». |
| The following night on Raw, she successfully defended the championship against both Bella Twins in a triple threat match, and retained twice against Beth Phoenix at the Over the Limit and No Way Out pay-per-views in May and June respectively. | Уже следующим вечером она успешно защитила титул в матче «тройная угроза» против сестёр Белла, а позже защитила титул против Бет Финикс на шоу Over the Limit и No Way Out в мае и июне соответственно. |
| February 28: The Lynx traded Charde Houston and the 24th pick in the 2012 Draft to the Phoenix Mercury in exchange for the 18th pick in the 2012 Draft. | 28 февраля 2012 года «Миннесота Линкс» продала Шарди Хьюстон и 24-й номер драфта в «Финикс Меркури» в обмен на выбор под 18-м номер драфта. |
| In the 2007 WNBA Draft, the Lynx traded center Tangela Smith, whom they acquired in the dispersal draft from the Charlotte Sting, to the Phoenix Mercury for point guard Lindsey Harding, who had been selected first overall. | На драфте ЖНБА 2007 года «Линкс» обменяли права на центровую Тангелу Смит, которые они получили от «Шарлотт Стинг» на драфте перемешивания в «Финикс Меркури» на разыгрывающего защитника Линдси Хардинг, которая выставлялась на драфте под первым номером. |
| Your assignment, when you're learning the gratitude visit, is to write a 300-word testimonial to that person, call them on the phone in Phoenix, ask if you can visit, don't tell them why. | Задание «Визит благодарности» состоит в том, чтобы написать письмо благодарности этому человеку объемом примерно в 300 слов, позвонить ему в город Финикс, попросить разрешения навестить, но не назвать причину. |