| Other than that, I can't figure you out, Philly. | В противном случае, я не могу понять тебя, Филли. |
| We want tourists to be able to come by Paddy's Pub as part of the walking tour of Philly. | Мы хотим, чтобы туристы могли заходить в бар "У Падди" в рамках пешей экскурсии по Филли. |
| So, this issue you have with Philly... | Так что у тебя было в Филли? |
| You want my union to back your South Philly District 37 Comptroller? | Вы хотите союза со мной для поддержки вашего соседа... в качестве Инспектора Округа 37 Южного Филли? |
| The malaka they want, we already got to in Philly. | Малака, которого они ищут, мы его уже взяли в Филли. |
| So what brings you guys to Philly? | Так зачем вы летите в Филли? |
| Don't get taken in by the "Uncle Philly" act. | Только не поддавайся на его "игру" в доброго дядюшку Филли. |
| Briar Street, Philly, right? | Филли, улица Брайар, так? |
| Your Honor, my clients are a not-for-profit organization called Food 4 Philly, providing food and shelter to the homeless and shut-ins of our city. | Ваша Честь, мои клиенты представляют благотворительную организацию под названием "Еда для Филли", которая предоставляет еду и кров бездомных и нуждающимся. |
| Pasquale "Patsy" Parisi: Soldier in the Soprano/Gualtieri/Moltisanti crew and twin brother of the deceased Philly "Spoons" Parisi. | Паскаль "Пэтси" Паризи: солдат в команде Сопрано/Галтьери/Молтисанти и брат-близнец покойного Филли "Спунза" Паризи. |
| And I know that you weren't racing to Philly to visit our aunt who you haven't seen since puberty. | И ты собиралась в Филли вовсе не навестить нашу тетю, которую не видела с пубертатного периода. |
| Right? I'm out of Philly, I'm alive, and I'm not afraid of truckers anymore. | Я уехал из Филли, я живой, и я больше не боюсь водителей грузовиков. |
| I mean, it used to be I would never even leave Philly! | А ведь раньше я никогда не уезжал из Филли! |
| Believe me, Philly... if I had all the acts in this business that I started that made it, I'd be a rich man. | Поверь мне, Филли... если бы у меня остались все номера, что я раскрутил, я был бы богатым человеком. |
| Who's that guy Philly kept sending up and down? | Кто тот парень, Филли, что всё скакал туда-сюда? |
| Maybe last time I was in Philly, it didn't end so well and, and maybe it's messing with me a little bit more than I thought. | Возможно, в последний раз в Филли всё пошло не лучшим образом, и, возможно, это отразилось на мне чуть сильнее, чем я думала. |
| Philly and I dated for maybe ten months, and I was... we fought a lot, so I'm not really sure exactly which time this was. | Мы с Филли встречались около десяти месяцев и я был... мы много ругались, так что я не совсем уверен, какой это был раз. |
| When do we want it? Originally now, but it's been delayed until 9:40 due to weather in Philly! | Вообще-то сейчас, но ее перенесли на 9:40 из-за погоды в Филли! |
| I said I was in Philly because I was afraid something like this might happen if you knew I was here. | Я сказал, что я в Филли, потому что боялся нечто подобное может произойти, если бы ты знала, что я здесь. |
| Maybe not in philly. | А в Филли, похоже, нет. |
| Philly got dropped like an a-bomb. What do you mean dropped? | Филли рванула, как атомная бомба. |
| "She is from Philly," but I don't think she does that anymore | Хоть она и из Филли, но я думаю, она отвыкла от такого обращения. |
| That's not true, philly. | Это не так, Филли. |
| I just haven't left Philly. | Просто я люблю Филли. |
| Delivered all my furniture to Philly. | Вся моя мебель теперь в Филли. |