| Don't you like Terrance and Phillip anymore? | Блин, неужели ты больше не любишь Теренса и Филлипа? |
| Amy, there never was a Crispin or a Phillip on this mission, I promise you. | Эми, в этой команде не было ни Криспина, ни Филлипа, я вам точно говорю. |
| Well, then, we'll round up all the grounded kids in town and start our own organization to help save Terrance and Phillip. | Значит мы соберем всех арестованных детей и создадим свою организацию... чтобы спасти Терранса и Филлипа. |
| The only thing that keeps me going is the thought that I might get a chance to see Phillip one more time. | Единственная мысль, которая заставляет меня жить что у меня будет возможность еще раз увидеть Филлипа. |
| Are you saying... that you believe Phillip is guilty? | Вы хотите сказать, что верите в виновность Филлипа? |
| Could he have exaggerated Phillip's raving? | А мог он преувеличить угрозы Филлипа? |
| You realise, of course, this is strong proof of Phillip's guilt? | Ты обнаружил, конечно, это твердое доказательство вины Филлипа? |
| As the Canadian Ambassador, I hereby condemn the actions taken by America in apprehending Terrance and Phillip. | Как канадский посол, я осуждаю действия предпринятые Америкой... по задержанию Теренса и Филлипа! |
| Once the show begins, we should have about one hour to get Terrance and Phillip out of their cell and into this clearing. | У нас будет ровно час на то, чтобы вызволить Теренса и Филлипа из камеры... и доставить вот сюда. |
| Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Phillip Valerio Sibanda of Zimbabwe to replace Major-General Garuba. | Проведя обычные консультации, я намерен назначить генерал-майора Филлипа Валерио Сибанду (Зимбабве) на замену генерал-майора Гарубы. |
| Get ready for loads of entertainment and fabulous celebrities followed immediately by the execution of Terrance and Phillip. | Вас ждет масса развлечений, потрясающие знаменитости, а затем незамедлительно последует казнь Теренса и Филлипа! |
| As you can see from this graph, the entire economy of Canada relies on Terrance and Phillip! | Как видите... вся канадская экономика завязана на Терранса и Филлипа. |
| Phillip and Jayma dancing for the very first time as Mr. and Mrs. Epstein! | Первый танец Филлипа и Джеймы в качестве мистера и миссис Эпштейн! |
| On that day, he was informed that his counsel and counsel for Mr. Phillip had withdrawn from the case. | В этот день ему сообщили, что его адвокат и адвокат г-на Филлипа отстранились от этого дела. |
| (c) Accordingly, the Working Group requests that the Government of Cuba immediately release Mr. Alan Phillip Gross; | с) с учетом вышесказанного Рабочая группа просит правительство Республики Куба распорядиться о немедленном освобождении г-на Алана Филлипа Гросса; |
| Before you sent Pedro, you sent Crispin and Phillip. and now you can't even remember them. | Перед тем, как послать Педро, вы отправили Криспина и Филлипа, а теперь даже вспомнить их не можете. |
| And why is she any different than Phillip at your office? | И чем она хуже этого Филлипа, с которым ты работаешь? |
| 1980-1990 Phillip Institute of Technology, Melbourne, Australia; Bachelor of Arts Degree with distinction in Youth Affairs and Public Administration. | 1980-1990 годы Мельбурнский технологический институт им. принца Филлипа, Австралия; степень бакалавра гуманитарных наук по специальности "Дела молодежи и государственная администрация", с отличием |
| The Office of Legal Affairs has identified Justice Phillip Rapoza and Justice Teresa Anne Doherty, two international judges, who are willing and able to serve as members of the selection panel. | Управление по правовым вопросам определило судью Филлипа Рапозу и судью Терезу Энн Доэрти, двух международных судей, которые готовы и способны выполнять функции членов группы по отбору. |
| Under the command of Captain Arthur Phillip, the fleet sought to establish a penal colony at Botany Bay on the coast of New South Wales, which had been explored and claimed by Lieutenant James Cook in 1770. | Под командованием капитана Артура Филлипа флот пытался создать каторжное поселение в бухте Ботани, на побережье Нового Южного Уэльса, который был изучен лейтенантом Джеймсом Куком в 1770 году, который заявил права Великобритании на эти земли. |
| Terrance and Phillip are supposed to be killed, so we think we should prank call a bunch of policemen and have pizza sent to them that they didn't order! | Э, Терранса и Филлипа собираются убить... поэтому мы думаем, нужно издеваться по телефону над полицейскими... и присылать на их адрес пиццы, которые они не заказывали. |
| Besides numerous PhD students, Watson also supervised postdoctoral students and other interns including Ewan Birney, Ronald W. Davis, Phillip Allen Sharp (postdoc), John Tooze, (postdoc) and Richard J. Roberts (postdoc). | Помимо многочисленных аспирантов, Уотсон также руководил постдокторантами и другими стажерами, включая Эвана Бирни, Рональда У. Дэвиса, Филлипа Аллена Шарпа (postdoc), Джона Тоозе (postdoc) и Ричарда Дж. |
| And then Mark said, "What if Phillip had a girl's purse?" | И потом Марк сказал: "А что, если у Филлипа будет дамский кошелечек?" |
| Well, then, we'll round up all the grounded kids in town and start our own organization to help save Terrance and Phillip. | Что ж, тогда мы объединим всех наказанных детей в городе, и создадим нашу собственную организацию... организацию содействия спасению Теренса и Филлипа! |
| Are you telling me you intend to break into the USO show filled with thousands of soldiers and break out Terrance and Phillip? | Хочешь сказать, вы намереваетесь прорваться на армейское шоу, где будут тысячи солдат, и вытащить Теренса и ФиллИпа? |