| Peugeot also had further success in international rallying, most notably in the World Rally Championship with the four-wheel-drive turbo-charged versions of the Peugeot 205, and more recently the Peugeot 206. | Пежо оставил заметный след в международном ралли, особенно в чемпионате мира на версиях с турбинным двигателем и приводом на четыре колеса Peugeot 205, и позже Peugeot 206. |
| Football Club Sochaux-Montbéliard was founded in 1928 under the name Football Club Sochaux by Jean-Pierre Peugeot, a director of Peugeot, a French car manufacturing company. | «Футбольный клуб Сошо» (фр. Football Club Sochaux) был основан в 1928 году Жан-Пьером Пежо, директором Peugeot, французской компании по производству автомобилей. |
| Both the Peugeot 202 and the Peugeot 203 had frontal suicide doors. | Передние двери моделей Peugeot 202 и 203 были заднепетельными. |
| The 1.5 litre four-cylinder OHV engine, code named "FG4A" was sourced from Peugeot from the Peugeot 202, and built by Fuji Precision Technology, later known as the Prince Motor Company. | 1,5-литровый четырехцилиндровый OHV двигатель (кодовое название «FG4A») был получен от Peugeot 202, и построен компанией Высокоточные технологии Фуджи, позже известной как Prince Motor Company. |
| The Peugeot 309 is a small family car that was manufactured between 1985 and 1994 in England, Spain and France by PSA Peugeot Citroën. | Peugeot 309 - небольшой семейный автомобиль, разработанный и производившийся Peugeot с 1985 по 1993 год в Европе и с 1994 по 1997 год в Индии компанией PAL-Peugeot Ltd. |
| This Peugeot-developed turbodiesel was primarily used in the Peugeot 505 and 604. | Разработанный Peugeot турбодизель предназначался, в основном, для установки на Peugeot 505 и 604. |
| Eddie Jordan immediately picked up a Peugeot works engine deal for his team for 1995. | Эдди Джордан тут же подписал контракт с Peugeot на двигатели для своей команды на 1995-й год. |
| Its début was at the Geneva Motor Show in March 2012, along with the Peugeot 208. | Первая информация о его появлении появилась ещё в сентябре 2011 года, однако дебют автомобиля прошёл в марте 2012 года на Женевском автосалоне, вместе с Peugeot 208. |
| This kind of engine architecture was very new for the time, originating from 1912/1913 Peugeot designed by Swiss engineer Ernest Henry. | Данный вид двигателей был слишком новым для того времени, первым из которых, начиная с 1912 - 1913 годов был создан швейцарским инженером Эрнестом Генри(Ernest Henry) на автомобилях Peugeot... |
| The Peugeot 605 is featured prominently in the car chase scenes of John Frankenheimer's film Ronin (1998). | Peugeot 605 фигурирует в фильме Джона Франкенхаймера «Ронин». |
| For the launch of the New Peugeot 308 in Russia (March- April 2008), we need to organize BTL activities. | BTL-акции для вывода на российский рынок Peugeot 308 (март-апрель 2008). |
| The C9's mark was only exceeded by the WM Peugeot P88, which achieved a speed of 405 km/h (251.1 mph) in the 1988 race. | Рекорд Sauber C9 был превзойден только прототипом WM Peugeot, показавшим 251,1 миль/ч (405 км/ч) в гонке 1988 года. |
| Peugeot did launch some detuned economy versions of the 604, but they did not do much to increase the car's overall sales. | Peugeot выпустил несколько упрощённых, «экономических» серий 604, но они не увеличили общий объём производства. |
| The Peugeot 107 and Citroën C1 are rebadged versions of the same car. | Peugeot 107 и Citroën C1 это версии одного автомобиля от разных компаний(марок). |
| Kenya's Mike Kirkland, a stalwart of the Safari Rally, took the final place on the podium in a Peugeot 504. | Третьим стал кенийский гонщик Майк Киркланд, многократный участник Ралли Сафари, взял заключительное место подиума на Peugeot 504. |
| In 1984, however, he achieved a string of top-ten finishes, resulting in Jean Todt inviting him to drive for Peugeot in the 1985 season. | В 1984 он периодически финишировал в первой десятке, в результате чего Жан Тодт пригласил его в команду Peugeot для участия в чемпионате 1985 года. |
| For the 2009 24 Hours of Le Mans, Peugeot introduced a new energy-recovery system similar to the KERS used in Formula One. | На гонку 24 часа Ле-Мана 2009 года Peugeot выставила прототип, в котором использовалась новая система рекуперации энергии, наподобие KERS в Формуле-1. |
| The 309 was also significant in that it was the first Peugeot car to be assembled in the former Rootes factory in Ryton-on-Dunsmore, which Peugeot had inherited with its buyout of Chrysler Europe in 1978. | 309 стал также знаковым в том, что он стал первым автомобилем Peugeot, собранным на бывшем заводе Rootes в Райтоне-на-Дансморе, который Peugeot унаследовала от Chrysler Europe в 1978 году. |
| Peugeot Talbot Sport, having made a successful late-season entry to the Group B with their new Peugeot 205 Turbo 16 car, returned in 1985 for a full season with the car. | Peugeot Talbot Sport, успешно закончив сезон 1984 года на Peugeot 205 Turbo 16, весь чемпионат 1985 года на этом автомобиле. |
| While the C9 project was well advanced, PSA already had a crowded lineup in the large vehicle segment, including the legendary Citroën CX, the slow-selling Peugeot 604 and the newly launched Peugeot 505. | На момент поглощения, проект C9 находился в окончательной стадии разработки, однако у PSA уже имелась линия автомобилей бизнес-класса, в которую входили легендарный Citroën CX, медленно продававшийся Peugeot 604 и недавно созданный Peugeot 505. |
| The 601 was taken out of production in 1935 after a production run lasting approximately eighteen months, leaving a gap at the higher end of Peugeot's range, which would be filled only 40 years later with the arrival of the Peugeot 604. | Peugeot 601 перестали выпускать в 1935 году, оставив довольно прибыльный сегмент среднеразмерных автомобилей, который был заполнен лишь 40 лет спустя с появлением Peugeot 604. |
| What was to be called the Talbot Arizona became the Peugeot 309, with the former Rootes plant in Ryton and Simca plant in Poissy being turned over for Peugeot assembly. | Что нужно было назвать Talbot Arizona, стало Peugeot 309, а бывший завод Rootes в Ryton-on-Dunsmore и предприятие Simca в Poissy были переделаны для сборки Пежо. |
| After the Audi works team lost two out of three cars due to accidents, Lotterer and his co-drivers held off three works Peugeot 908s to claim both 1st place in the LMP1 class and the overall victory, beating the 2nd place Peugeot by a mere 13 seconds. | После того как команда Audi потеряла два из трех автомобилей в гоночных инцидентах, Лоттерер и его напарники смогли одержать победу в гонке и в классе LMP1 несмотря на прессинг со стороны конкурентов из Peugeot. |
| When Peugeot launched the stylish all-new 205 in 1983, the 104 was withdrawn from most European markets, including Britain. | Когда в 1983 году Peugeot начал выпускать совершенно новые Peugeot 205,104 был снят с большинства европейских рынков, включая Великобританию. |
| A French manufacturer would not regain the Championship again until Peugeot successfully captured the 1985 World Rally Championship for Manufacturers. | Французские команды не завоевывали титулов до 1985 года, когда команда Peugeot выиграла чемпионат производителей. |