Примеры в контексте "Persuasion - Уговоров"

Перевод

Примеры

Примеры: Persuasion — Уговоров

• After three hours of persuasion father lent me its brand new Renault 25.

  После трех часов уговоров отец одолжил мне свою новенькую Рено 25.

• Neither the law enforcement authorities nor the persons acting as buyers took any action during the operation to coerce the convicted person into committing a drug offence through persuasion, threats, bribery or blackmail.

  Ни правоохранительные органы, ни лица, выступавшие в роли покупателей, не предпринимали в ходе оперативного мероприятия никаких действий с целью принудить осужденного к совершению связанного с наркотиками преступления, будь то путем уговоров, угроз, подкупа или шантажа.

• For this criminal offence, the intent and the fact that the child was actually prevented from attending school, i.e. through violence, threats, persuasion, etc., must be demonstrated.

  Для признания таких действий уголовным преступлением следует доказать намерение и факт того, что ребенку действительно препятствовали в посещении школы, например путем применения насилия, угроз, уговоров и т.д.

• That, my dear, is the Cradle of Persuasion.

  Это, моя дорогая, Колыбель Уговоров.

• By long persuasion and threats, she was compelled in 1318 to consent to the marriage, whereupon Frederick Trogisio was sent to Achaea as a new baili.

  После долгих уговоров и угроз Матильда была вынуждена в 1318 году дать согласие на брак, после чего Федерико Трогизио был отправлен в Ахейю как новый бальи.

• So I went in, after all your persuasion, and then like straightaway I got a spine of a sea anemone or something stuck in my foot, and you threw a jeb thinking it was poisonous.

  Итак, я вошла, после всех ваших уговоров, и получила иглу актинии или чего-то подобного застрявшую в моей ноге, и ты поднял вой, что она отравлена.

• They worked by contracting women when they became pregnant, either through persuasion or deception.

  Они заключали сделки с беременными женщинами с помощью уговоров или обмана.

• Before applying coercion, however, attempts must be made to stop the behaviour in the mildest manner possible, e.g. by verbal persuasion.

  Однако прежде чем прибегать к принуждению, необходимо попытаться воздействовать на пациента в как можно более мягкой форме, например путем уговоров.

Другие варианты перевода слова persuasion

• Убеждение
• Убеждать
• Вероисповедания
• Уговоры
• Увещевания
• Убедительность