Примеры в контексте "Persuasion - Увещевания"

Перевод

Примеры

Примеры: Persuasion — Увещевания

• But we cannot rely on the efficacy of moral persuasion alone.

  Но мы не моем полагаться сугубо на действенность морального увещевания.

• When persuasion failed, Moscow showed the world, including the population of Abkhazia, who really holds the reins in the region.

  Когда увещевания не помогли, Москва показала всему миру, в том числе населению Абхазии, кто реально владеет рычагами влияния в регионе.

• The Conference is being subjected to all kinds of attack - ranging from threats disguised as persuasion to outright threats of obsolescence or irrelevance - unless it agrees to negotiate a fissile material treaty.

  Конференция подвергается всевозможным нападкам - от угроз, замаскированных под увещевания, до открытых обвинений в ненужности и неактуальности, - если она не согласится вести переговоры по договору о расщепляющемся материале.

• I would like to thank all those who, in all the groups, succeeded through dialogue and persuasion in preventing our report from being wrecked or becoming a caricature.

  Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто во всех группах сумел посредством диалога и увещевания предотвратить такую ситуацию, когда в конечном счете наш доклад обернулся бы неудачей или стал карикатурой.

Другие варианты перевода слова persuasion

• Убеждение
• Убеждать
• Уговоров
• Вероисповедания
• Уговоры
• Убедительность