Примеры в контексте "Periodical - Периодическом издании"

Перевод

Примеры

Примеры: Periodical — Периодическом издании

• Because of the uncertainty in the reading, the inscription was not registered in the periodical Nytt om runer 4 of 1989.

  Из-за неопределённости чтения надпись не была зарегистрирована в периодическом издании Nytt om runer Nº 4 за 1989 год.

• In late 1910 Prince Maximilian caused controversy by publishing an article in an ecclesiastical periodical on the union of the Eastern and Roman churches.

  В конце 1910 года принц Максимилиан вызвал дискуссии, опубликовав в церковном периодическом издании статью о союзе восточной и римской церквей.

• The processed data of the questionnaire will be published in a periodical, which is expected to be issued at the end of 2002.

  Обработанные данные вопросника будут опубликованы в периодическом издании, которое планируется выпустить в конце 2002 года.

• The periodical review Ethnic Classics, with a nation-wide circulation, publishes hundreds of essays on this subject every year.

  Ежегодно в периодическом издании "Классические произведения искусства этнических меньшинств", распространяемом в масштабах всей страны, публикуются тысячи очерков по этому вопросу.

• Article 13 of the Press Act accords a right of reply "to any person named or designated in a daily newspaper or periodical".

  Статья 13 закона о печати предоставляет право на ответ "любому лицу, названному или указанному в газете или ежедневном периодическом издании".

• This periodical updates information relating to the law of the sea and marine affairs, including national legislation, bilateral and multilateral treaties and the decisions of international courts and arbitral tribunals.

  В этом периодическом издании представляется обновленная информация по вопросам морского права и моря, включая национальное законодательство, двусторонние и многосторонние договоры и решения международных судов и арбитражных трибуналов.

• Articles have been published in the periodical SNA News and Notes and Working Group members have given numerous presentations at conferences and seminars to provide information on the update.

  Статьи публиковались в периодическом издании СНС: новости и комментарии, и члены Рабочей группы организовали на конференциях и семинарах множество презентаций для информирования о ходе работы по обновлению СНС.

• Research on Boomgaard was published in three articles by E.J. Heeres in the genealogical periodical Gruoninga in 1976, 1977 and 1978.

  Исследования о возрасте Бомгарда были опубликованы в трёх статьях генеалога Хереса в генеалогическом периодическом издании Gruoninga в 1976, 1977 и 1978 годах.

• The United Nations High Commissioner agreed to publish an article in the IAJLJ periodical Justice.

  Верховный комиссар дала согласие на публикацию в периодическом издании МАЕАЮ «Джастис» статьи, которая была издана в выпуске этого издания за январь 2000 года.

• As a university student in the late 1930s, Yockey had his first political essay published in Social Justice, a periodical distributed by Fr.

  Ещё будучи студентом университета в конце 1930-х, Йоки написал своё первое политическое эссе, изданное в «Социальной справедливости», периодическом издании, редактированным Фрэнком Чарльзом Кофлином, известным как «радио-священник».

• In these cases protection is entrusted to an independent court, which will be entitled to impose on a publisher who permits the content of a periodical published by him to be in conflict with the Act, the duty to pay the State financial reparation.

  В этих случаях функции по защите общества будут поручены независимому суду, который будет иметь право принимать решения о выплате издателем, допустившим публикацию в своем периодическом издании материалов, противоречащих положениям закона, финансового возмещения в пользу государства.

• In 1970 was started publication of periodical books of collected articles "Baltic Botanical Gardens" (in Russian), there were published articles of botanical garden's scientists of Lithuania, Latvia, Estonia and Kaliningrad district. There were issued 7 such books.

  Результаты исследований ботанического сада по продовольственным и кормовым растениям публиковались в периодическом издании "Tautsaimniecībā derīgie augi" (Растения, полезные в народном хозяйстве).

• In Sudan, the recently launched UNMIS periodical, focuses on activities related to the Comprehensive Peace Agreement carried out by the Mission and the wider United Nations system.

  «В Судане», в периодическом издании МООНВС, недавно ставшем выходить в свет, освещается деятельность Миссии и других организаций системы Организации Объединенных Наций, связанная со Всеобъемлющим мирным соглашением.

• An Article published in "Al Adala" Journal: the Legal Periodical of the Libyan Law School.

  Статья была опубликована в журнале «Аль-Адала» - периодическом издании Ливийской юридической школы.

Другие варианты перевода слова periodical

• Периодический
• Периодического издания
• Периодическое издание
• Периодически
• Журнал
• Периодическим изданием