Примеры в контексте "Perinatal - Перинатальным"

Перевод

Примеры

Примеры: Perinatal — Перинатальным

• In 20002001 three cases of HIV infection by the perinatal route were recorded.

  В 20002001 годы уже зарегистрировано три случая ВИЧ-инфицирования перинатальным путем.

• The programme establishes various activities to increase access to quality perinatal services.

  Эта программа предусматривает различные мероприятия для улучшение доступа к качественным перинатальным услугам.

• Despite this decline, mortality associated with the perinatal stage is still high, although the great majority of its causes could be foreseen with good antenatal care.

  И все же, несмотря на такое снижение, смертность, сопряженная с перинатальным периодом, остается по-прежнему высокой и это при том, что большинство обусловливающих ее причин можно предвидеть, обеспечив хороший уход в дородовой период.

• The leading causes of infant mortality and morbidity are conditions relating to the perinatal period, congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities (largely unpreventable), HIV/AIDS and nutritional deficiencies.

  Основными причинами младенческой смертности и заболеваемости являются условия, связанные с перинатальным периодом, врожденные пороки развития, деформации и хромосомные патологии (в основном непредотвратимые), ВИЧ/СПИД и недостаточное питание.

• The existing network of health-care establishments providing treatment and preventive care for women and children in Ukraine is sufficient to ensure equal access by all women and children, from all social strata, to perinatal and paediatric services at all three levels.

  Существующая в Украине сеть заведений здравоохранения, которые предоставляют лечебно-профилактическую помощь женщинам и детям, в целом достаточна для обеспечения постоянного равного доступа всех слоев женского и детского населения к перинатальным и педиатрическим услугам на всех трех уровнях.

• The principal diseases occurring among children under age 5 are those which arise during the perinatal period, and in particular intestinal and acute respiratory infections.

  У детей в возрасте до 5 лет основные болезни связаны с перинатальным периодом - это кишечные расстройства и ОРИ.

• Girls have a physiological advantage over boys in terms of child survival owing to various factors, including a lesser vulnerability to perinatal causes, which increase as an overall share of child deaths as living conditions improve.

  Девочки имеют физиологическое преимущество перед мальчиками в плане выживаемости в силу различных факторов, включая меньшую подверженность перинатальным осложнениям, доля которых среди других причин детской смертности по мере улучшения условий жизни увеличивается.

Другие варианты перевода слова perinatal

• Перинатальный
• Перинатальную
• Перинатальными
• Дородовый
• Родовспомогательных