Примеры в контексте "Penniless - Без гроша"

Перевод

Примеры

Примеры: Penniless — Без гроша

• They're hiding in the castle, starving and penniless.

  Они прячутся в замке, голодая и без гроша.

• You told me on the phone that the marriage was a disaster and left you penniless.

  Вы сказали по телефону, что ваш брак был катастрофой и оставил тебя без гроша.

• He left in search of money, but he's back penniless.

  Уехал на заработки, а вернулся без гроша.

• Danny, now penniless and thrown out of all the luxurious clubs, loses his girlfriend.

  Дэнни, теперь без гроша и выкинутый из всех роскошных клубов, теряет свою подругу.

• But it'll leave us practically penniless.

  Но мы останемся почти без гроша.

• Overnight I was a penniless widow.

  Я осталась вдовой без гроша в кармане.

• You're only a boy and penniless.

  А ты только мальчик, и без гроша.

• I had to give her everything I had and now I'm penniless.

  Пришлось ей отдать все, что у меня было, и я остался без гроша.

• By the end of October, the Fund will be penniless.

  К концу октября фонд останется без гроша.

• When I was in jail, penniless, she left me.

  Когда я был в тюрьме, без гроша, она бросила меня.

• So he's going to die penniless and alone.

  Значит, он умрет без гроша и в одиночестве.

• I gave him the money so my grandmother wasn't thrown out on the streets, penniless.

  Я дал ему деньги чтобы моя бабушка не осталась одна, на улице, без гроша.

• As my sister, you deserver better than a penniless man with na title, and a ridiculous name.

  Поскольку ты моя сестра, ты заслуживаешь больше, чем мужика без гроша и титула.

• He then set off for a trip through Europe but returned to the United States six months later, penniless.

  В то же время он предпринял путешествие по Европе, без гроша вернулся в Соединенные Штаты через шесть месяцев.

• He tells the peasants what they need to hear, and the king needs soldiers, but is penniless.

  Он говорит крестьянам то, что им нужно слышать, мой дорогой, а королю нужны солдаты, но он без гроша.

• If you did, I'd see you weren't left penniless.

  Я бы тогда позаботилась, чтобы ты не остался без гроша.

• In the meantime, exiled and penniless, he had more prosaic concerns to deal with.

  А тем временем, в изгнании и без гроша, он должен был решать более прозаичные проблемы.

• You left her penniless, I'm the one who convinced her to move out.

  Ты оставила её без гроша, а это я убедил её съехать.

• We'll have nothing, Ms. Rafferty. We'll be broke, penniless.

  У нас нет ничего, мисс Рафферти, мы будем разорены, без гроша.

• Again! Did I mention he left his first wife's teenage daughters penniless?

  Кстати, я говорил, что он оставил дочь своей первой жены без гроша?

• Bereaved, homeless, penniless, a man recently of wealth and standing was now cast adrift. (DOG BARKING)

  Оставшийся один, без дома, без гроша - ещё недавно богатый, теперь он был брошен на произвол судьбы.

• And a penniless wife?

  И с женой без гроша?

• Want to leave us penniless?

  Хочешь нас без гроша оставить?

• A divorcee - and penniless too.

  Разведённая, да ещё без гроша

• Nothing but a penniless merchant!

  Никто и без гроша в кармане!

Другие варианты перевода слова penniless

• Нищий
• Бедный
• Без денег
• Мели
• Без средств к существованию
• Безденежье
• Нет ни гроша
• В бедности
• В нищете
• Ни копейки
• Без копейки