Примеры в контексте "Penalization - Наказание за"

Перевод

Примеры

Примеры: Penalization — Наказание за

• This problem can be tackled at two levels: the prevention of torture, and appropriate penalization of the use of torture.

  Существует два уровня решения данной проблемы: предотвращение (предупреждение) пыток и адекватное наказание за их применение.

• It establishes the penalization of acts of racist and xenophobe nature through computer systems

  Предусматривает уголовное наказание за деяния расистского и ксенофобского характера с использованием компьютерных систем.

• Summary of State party's reply: The preliminary draft of the Criminal Code, which provides for the penalization of acts of torture in accordance with international standards, is to be approved in April 2012 for transmittal to the Government for adoption by the Council of Ministers.

  Резюме ответа государства-участника: Предварительный проект Уголовного кодекса, который предусматривает наказание за акты пыток в соответствии с международными нормами, должен быть одобрен в апреле 2012 года для последующего препровождения правительству в целях его принятия Советом министров.

• (Article 21) Although this article has already been partly implemented, the experts encourage Mauritius to consider amending its legislation so that the penalization of soliciting or accepting a benefit is not contingent upon the absence of consent of the official's superior.

  (Статья 21) Хотя эта статья уже частично воплощена в жизнь, эксперты советуют Маврикию рассмотреть возможность изменения его законодательства таким образом, чтобы наказание за вымогательство или принятие неправомерного преимущества не зависело от отсутствия согласия руководителя данного должностного лица.

• The penalization of adultery much more severely for women than for men

  2.1.3 Наказание за супружескую неверность для женщины гораздо более строгое, чем для мужчины

• It also noted with satisfaction that the proposed amendments to this law include the penalization of the expression of racist ideas through electronic media.

  Он с удовлетворением отметил и то, что предлагаемые поправки к этому закону также предусматривают наказание за распространение расистских идей с помощью электронных средств информации.

• (a) The penalization of the criminal offence of torture should have been effected by means of the Revised Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

  а) уголовное наказание за применение пыток должно было предусматриваться в пересмотренных Уголовном и Уголовно-процессуальном кодексах.

• Investigation, penalization for violations

  Расследование нарушений и наказание за них

• These measures vary considerably across and within States, with the common denominator being the penalization of actions and behaviours which are considered "undesirable" or a "nuisance" in public spaces.

  Хотя такие меры в разных странах могут существенно отличаться по своему характеру и охвату, у них есть то общее, что они предусматривают наказание за действия и формы поведения, которые считаются «нежелательными» или «неприятными» в общественных местах.

• The Law also covered the penalization of the expression of ideas contrary to the Convention through the electronic media.

  Следует подчеркнуть, что этот закон предусматривает также уголовное наказание за распространение любых идей, противоречащих положениям Конвенции, с помощью электронных носителей информации.

Другие варианты перевода слова penalization

• Пенализации
• Принудительного воздействия
• Наказанию
• Пенализация
• Криминализации
• Наказания за
• Наказания виновных
• Пенализацию
• Криминализация
• Наказании за них