| Babi! Relax your pelvis. | Баби, не напрягай таз! |
| I think my pelvis has moved around in my body. | Я думаю мой таз куда-то переместился. |
| The pelvis is made of a semi-rigid plastic, and is moulded in the shape of a child's pelvis. | 2.6.1 Таз изготовлен методом литья из полужесткого пластического материала и по форме напоминает таз ребенка. |
| I mean, helmet first, went in low, completely shattered his pelvis. | То есть, наклонился, врубился в него шлемом так, что весь таз разнёс ему в кашу. |
| And if you did see the Sanjay special, you saw these enormous screws that they screwed into my pelvis. | И, если вы видели телепередачу доктора Санджай, вы видели эти огромные винты, которые ввинтили в мой таз. |
| These consequences are due largely to girls' physical immaturity where the pelvis and birth canal are not fully developed. | Основная причина - физиологическая незрелость юной женщины, у которой таз и родовой канал ещё недостаточно развиты. |
| MUARC also noted that many thorax airbags would also be made larger to provide greater coverage of other body regions such as the shoulder and pelvis. | Кроме того, ЦИДТПМ отметил, что во многих случаях подушки безопасности для грудной клетки будут также увеличены, с тем чтобы лучше защитить другие части тела, такие, как плечи и таз. |
| Welles and an assistant subsequently corrected the wall mount of the holotype specimen based on the new skeleton, by restoring the crests, redoing the pelvis, making the neck ribs longer, and placing them closer together. | Уэллс и его помощник впоследствии исправили закреплённый на стене образец голотипа на основе нового скелета: восстановили гребни, переделали таз и удлинили шейные рёбра. |
| Complex fractures like pelvis fractures, calcaneus or tibia head fractures, etc. need an exact placement of screws and other surgical implants to allow quickest possible treatment of the patients. | Лечение сложных трещин и переломов в таких частях тела как таз, пятка, или большеберцовая кость нуждается в точном размещении шурупов и других хирургических имплантатов для скорейшего выздоровления пациентов. |
| 2.2.1. Position the human in the centre of the seat with the pelvis touching the seat back and the back against the seat back. | 2.2.1 Посадить макет человека в центре сиденья таким образом, чтобы таз касался спинки сиденья, а спина опиралась на нее. |
| "6.2.1.5. All restraint devices utilizing a"lap strap" shall positively guide the "lap strap" to ensure that the loads transmitted by the "lap strap" are transmitted through the pelvis. | "6.2.1.5 все удерживающие устройства, в которых используется"поясная лямка", были сконструированы таким образом, чтобы все нагрузки, передаваемые через эту "поясную лямку", приходились на таз. |
| STAND UP TALL, HERE, PELVIS FORWARD. | Выпрямимся, таз вперед. |
| Pelvis stabilized in transport. | Таз стабилизировали в пути. |
| Guarding. Pelvis is unstable. | Внимание, таз нестабилен. |
| Pelvis tells us female who has never given birth. | Таз свидетельствует что это женщина, не рожавшая. |
| Pelvis suggests male, dentition wear, early 30s. | Таз и степень изнашивания зубов позволяет предположить, что это мужчина в возрасте 30 лет. |
| Pelvis towards the ground. | Таз прижать к полу. |
| I just got hit by a smart car, dislocated my tailbone, fell down a manhole, fractured my pelvis, banged my head, got a concussion, saw the white light, ran into Tupac and Biggie, who squashed it. | Просто машина сбила, копчик отбила, упала в люк, таз переломала, бошкой ударилась, сотрясение заработала, увидела свет в конце туннеля, побежала в Тупак и Бигги, которые расплющили (што?) |