| It turns out my pedagogy is worth something. | Получается, что чего-то стоит моя педагогика. |
| Luxembourg introduced "gender pedagogy" to implement a non-discriminatory education and training system. | В Люксембурге в целях создания недискриминационной системы образования и профессиональной подготовки была разработана «гендерная педагогика». |
| Digital rhetoric pedagogy has been further developed in the secondary level of education due to support at the university level. | Педагогика цифровой риторики получила дальнейшее развитие на вторичном уровне образования за счет поддержки на университетском уровне. |
| After finishing Kadıköy Private College for Girls, she graduated from Istanbul University with a degree in pedagogy. | После окончания частного колледжа для девочек в Кадыкее, она продолжила обучение и окончила Стамбульский университет по специальности педагогика. |
| For him social pedagogy was "educational action by which one aims to help the poor in society". | Для него Социальная педагогика "образовательных действий, который направлен на помощь бедным в обществе". |
| On the level of doctoral studies the so-called female fields are pedagogy, medicine, journalism, social work and Estonian philology. | На уровне подготовки к получению степени доктора так называемыми женскими областями являются педагогика, медицина, журналистика, социальная работа и эстонская филология. |
| In a way, then, the ecumenical citizen pedagogy is a kind of second education. | Таким образом, «педагогика всеобщей гражданственности» - это своего рода среднее образование. |
| Moldovan State University, Ph.D in pedagogy and psychology: Gender Education (2009) | Государственный университет Молдовы, доктор философии (педагогика и психология): Гендерное просвещение (2009 год). |
| This overarching theme will be underscored by four sub-themes: equitable access to mobile technologies, gender-sensitive pedagogy, mobile literacy education, and skills development through mobiles. | Эта главная тема будет раскрыта в рамках четырех подтем: равный доступ к мобильным технологиям, педагогика с учетом гендерных аспектов, мобильные средства обучения грамоте, развитие навыков с помощью мобильных телефонов. |
| social pedagogy is related to the value's spread. | Социальная педагогика связана с передачей определённых ценностей. |
| The methodological approach used is that of gender pedagogy, which is based on the following precepts: | Применяемым методологическим подходом является гендерная педагогика, которая исходит из следующих предпосылок: |
| The traditional segregation of educational choices is characterised by the higher percentage of female students in the fields of pedagogy, art and the humanities. | Для традиционных различий в выборе образования характерна более высокая доля женщин в таких областях, как педагогика, искусства и гуманитарные науки. |
| Folk pedagogy, with its progressive, wonderfully rich traditions and experience of the nurturing and teaching of the young is the most important of the components of our cultural heritage. | Важнейшим из компонентов культурно-исторического наследия прошлого является народная педагогика с ее прогрессивными богатейшими традициями и опытом воспитания подрастающего поколения. |
| (c) Achieving transformation: people, pedagogy and education systems. | с) реализация преобразований: люди, педагогика и системы образования. |
| Training of teachers (child-centred pedagogy, reflective practitioner) | Подготовка учителей (детская педагогика, рефлексивное осмысление практической деятельности) |
| (b) Retraining contents: an independent subject of pedagogy is to be established in the basic training. | Ь) содержание переподготовки: в курс базовой переподготовки вводится отдельный предмет - педагогика. |
| Transformative pedagogy draws on the experience of learners and creates opportunities for participation and for the development of creativity, innovation and the capacity to imagine alternative ways of living. | Направленная на преобразования педагогика опирается на опыт учащихся и создает возможности для участия и развития творчества и инноваций и способности к концептуализации альтернативных образов жизни. |
| Furthermore, adult students are taught and learn in an atmosphere untouched by modern theories of learning, featuring the same methods and learning procedures (pedagogy) as are used with children, despite the differences in their characteristics and needs. | Кроме того, при обучении взрослых учащихся не используются современные теории, а применяются те же методы и приемы (педагогика), что и при обучении детей, несмотря на различия их характерных особенностей и неодинаковые потребности. |
| Adult learners are taught and learn with the same strategies and methods as children (pedagogy), despite the fact that the two groups have different characteristics and needs | Преподавание и обучение для взрослых учащихся основано на тех же принципах и методах, которые применяются в отношении детей (педагогика), несмотря на то что эти две группы имеют разные характеристики и потребности. |
| A higher concentration of girls in the literary, human, social, pedagogical, artistic and informational specializations (languages, psychology, theater, information, pedagogy, etc.). | Большинство девушек специализируются в таких областях как литература, гуманитарные, общественные и педагогические науки, искусство и информатика (языки, психология, театральное искусство, информация, педагогика и т. п.). |
| In his most influential book "Pedagogy of the Oppressed". | За которой следует его самая известная книга «Педагогика угнетенных» (порт. |
| Creative Pedagogy is the science and art of creative teaching. | Креативная педагогика - наука и искусство творческого обучения. |
| For research based studies, Social Pedagogy can be studied as Master programme after finishing the bachelor's degree. | Для продолжения обучения Социальная педагогика может рассматриваться как магистерская программа после окончания бакалавриата. |
| Technology, Pedagogy and Education (14) 2: 155-170. | Технология, педагогика и образование (14) 2: 155-170. |
| A demonstration of this is the organization's own pedagogical proposal that guides all its activities: the Goodwill Pedagogy. | Подтверждением тому служит собственное педагогическое предложение, которым Легион руководствуется во всей своей деятельности: "Педагогика доброй воли". |