| In 1868, Peck and Snyder, a sporting goods store in New York, began producing trade cards featuring baseball teams. | В 1868 году «Пек и Снайдер», магазин спортивных товаров в Нью-Йорке, начал осуществлять торговлю картами с участием бейсбольных команд. |
| The Rory Peck Trust funds such training. | Такую подготовку финансирует фонд "Рори Пек". |
| All right, van driver's still in surgery, but, Peck's got a name and a home address. | Ладно, водителю фургона пока делают операцию, но Пек установила имя и адрес. |
| Okay, hit the gas, Peck. | Жми на газ, Пек. Поехали. |
| Peck is the grandson of actor Gregory Peck, and his first wife, Finnish-born Greta Kukkonen. | Пек является внуком покойного актёра Грегори Пека и его первой жены Греты Кукконен. |
| Mr. Tim Peck (former Division Director) | Г-н Тим Пек (бывший Директор Отдела) |
| Peck, you got a minute? | Пек, у тебя есть минутка? |
| That guy Peck who pulled the disappearing act, we just pulled his prints off a burnt-out cab with a john doe next to it. | Этот парень Пек, который провернул дело с исчезновением, мы только что нашли его отпечатки в сожженной машине такси, вместе с отпечатками неизвестного мужчины. |
| What was that movie Gregory Peck was in? | Что это был за фильм, в котором снимался Грегори Пек? |
| Peck has volunteered to work with Detective Barber on last night's home invasion, and the rest of you? | Пек вызвалась поработать с детективом Барбером по проникновению в дом прошлой ночью, и все остальные? |
| Additionally, his laboratory was the first in Europe to be visited by students and scientists from the United States, among whom were Benjamin Silliman and William Dandridge Peck. | Помимо этого, его лаборатория была первой в Европе, которую посетили студенты и ученые из Соединенных Штатов, среди которых были Бенждамин Силлиман и Уиллиам Дандридж Пек. |
| The Order of Release (1998), a radio play by Robin Brooks about Ruskin (Bob Peck), Effie (Sharon Small) and Millais (David Tennant). | The Order of Release (1998) Радиопостановка Робина Брукса о Рёскине (Боб Пек), Эффи (Шерон Смолл) и Милле (Дэвид Теннант). |
| George Peck, the prosecutor in Ferguson's trial, insisted Ferguson's apparent lack of cooperation with his lawyers was a defense tactic to avoid a trial. | Джордж Пек (прокурор на суде над Фергюсоном) настаивал, что видимое нежелание Фергюсона сотрудничать со своими адвокатами есть тактика защиты с целью избежать суда. |
| During last year's session of the Special Committee one of the petitioners, Mr. Terry Peck, raised a number of points concerning the issue of the maintenance of the Islanders' lifestyle. | В ходе сессии Специального комитета в прошлом году один из петиционеров г-н Терри Пек затронул ряд вопросов, касающихся проблемы сохранения образа жизни жителей островов. |
| Mr. Peck (former United States Ambassador) said that he appreciated the diplomatic restraint with which the Committee members had expressed their criticism of his country's foreign policy. | Г-н Пек (бывший посол Соединенных Штатов) говорит, что он признателен членам Комитета за проявленную ими дипломатическую сдержанность, с которой они критиковали внешнюю политику его страны. |
| Anybody he talks to can wind up dead, and everything that Peck uncovers makes it that much more impossible for us to save his life. | Любой, с кем он говорит, может умереть, и все, что Пек выяснит, все более отдаляет нас от спасения его жизни. |
| Now the teams are, Swarek, Epstein, Nash, McNally, Diaz and Peck. | Итак, пойдут - Сворек, Эпштейн, Нэш, Макнелли, Диас и Пек. |
| Bell is commonly associated with his real-life best friend Josh Peck, who co-starred with him in both The Amanda Show and Drake & Josh. | Белл, обычно связанных с его реальной жизни лучший друг Джош Пек, который совместно с ним, избранные в обоих Аманда Шоу И Дрейк и Джош. |
| Things came to a head in 1910, when he offered a resolution at a university faculty meeting in support of Harry Thurston Peck, a Columbia professor who had been summarily dismissed by Butler because of a public scandal involving a breach-of-promise suit. | Дело дошло до головы в 1910 году, когда он предложил резолюции на заседании кафедры университета в поддержку Гарри Терстон Пек, Колумбийского профессора, который был уволен Батлером из-за общественного скандала, связанного с нарушением обещания сватовства. |
| Jerry Trainor, Perez Hilton, Josh Peck, Ke$ha, Nathan Kress, Drake Bell, Miranda Sings, and Jennette McCurdy have appeared on the series as cameos or guest stars. | Джерри Трейнор, Перес Хилтон, Джош Пек, Ke$ha, Нэйтан Кресс, Дрейк Белл, Миранда Сингс и Дженнет Маккарди появились в сериале в эпизодах, либо в качестве приглашенной звезды. |
| Please, Mr. Peck, for your own sake - and quite frankly, for mine - | Пожалуйста, мистер Пек, ради собственного блага, и честно говоря, моего тоже... |
| Bell will star in Merry Christmas, Drake & Josh along side Josh Peck which began production in July 2008, and is slated for release in December 2008. | Белл будет звезда в Рождество, Дрейк И Джош наряду Джош Пек, который начал производство в июле 2008 года, и планируется к выпуску в декабре 2008 года. |
| Mr. P. Garonna, Deputy Executive Secretary of ECE addressed the Committee and Mr. T. Peck, former Director of the ECE/FAO Agriculture and Timber Division, presented the achievements of the Committee since its foundation. | Перед участниками сессии Комитета выступил г-н П. Гаронна, заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК, а г-н Т. Пек, бывший Директор Отдела сельского хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ФАО, рассказал о достижениях Комитета за все время его существования. |
| Avoiding tailing dam failures: good practice in prevention - Speaker: Prof. Philip Peck, Associate Professor, Lund University, Sweden | Предотвращение аварий хвостовых дамб: надлежащая практика предотвращения аварий - Докладчик: профессор Филип Пек, профессор Лундского университета, Швеция |
| Nash, you're with peck. | Неш, ты с Пек. |