| Please, Mr. Peck, go and live your life. | Пожалуйста, мистер Пек, идите и живите своей жизнью. |
| The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself. | Известный психиатр М. Скотт Пек сказал: «Чтобы научиться слушать, нужно отстраниться от самого себя». |
| Colleen Peck has been here forever. | Колин Пек работает здесь с начала времён. |
| See if our "Officer Peck" is in the system. | Проверим, есть ли в базе наш "Офицер Пек". |
| Peck, get her into a squad car, please. | Пек, пожалуйста, проводи ее в полицейскую машину. |
| Peck, Diaz, you're on the back door. | Пек, Диас, вы двигаетесь к задней двери. |
| I had to pretend you were Gregory Peck. | Мне пришлось представлять, что ты Грегори Пек. |
| You, Peck... take my spank handle. | Ты, Пек... возьми мою ракетку. |
| Or Detective Peck here could say he got a full confession and we can go home. | Или детектив Пек может сказать, что он во всем признался и мы можем идти домой. |
| Okay, Peck, let's get you out of - | Ладно, Пек, давай выбираться... |
| Steve Peck must've called him, right? | Ему ведь мог позвонить Стив Пек, так? |
| Nash, Peck, McNally, make the prize notification calls. | Нэш, Пек и Макнелли будут звонить и сообщать о выигрыше приза. |
| Josh Peck as Gerald E. Kingsley, Jimmy and Sara's 25-year-old son who also has a baby daughter. | Джош Пек в роли Джеральд Е. Кингсли, сына Джимми и Сары, у которого есть маленькая дочь. |
| Peck later tried to reclaim him after he became famous as Lassie, but Weatherwax's legal ownership was upheld. | Пек пытался вернуть Пэла, после того как он стал известен как Лесси, но право собственности было сохранено за Уэзервоксом. |
| Peck, who never married, started a world tour in 1935 at the age of eighty-four, but became ill while climbing the Acropolis of Athens. | Пек начала мировое турне в 1935 году в возрасте 84 лет, но заболела во время восхождения на Афинский акрополь. |
| It was Gregory Peck, and then there was a hat. | Это был Грегори Пек и ещё там была шляпа |
| Excuse me, do you know where Dave Peck lives? | Простите, не подскажете, где живет Дейв Пек? |
| After her death, Gregory Peck went on camera and tearfully recited her favourite poem, "Unending Love" by Rabindranath Tagore. | После кончины Хепбёрн Пек вышел на камеру и со слезами в голосе прочитал её любимое стихотворение «Unending Love» («Вечная Любовь»). |
| Well, 'cause I'm a Peck, and there are... Certain expectations that go with the name. | Ну, потому что я Пек, и есть... определённые ожидания, связанные с этой фамилией. |
| It's like "roman holiday," Only I'm Gregory Peck, and he's Audrey Hepburn. | Это похоже на "Римские каникулы", только я Грегори Пек, а он Одри Хепберн. |
| Peck, since you were here for the briefing, You're in charge back there. | Пек, раз ты была с начала брифинга, будешь главной. |
| Mr. Henderson, you are sentenced to life without parole at the maximum-security facility on Peck Island. | Мистер Хендерсон, вы приговорены к пожизненному заключению в тюрьме строгого режима на острове Пек. |
| I take it peck is giving you the tour around, making you feel at home? | Я понял, что Пек покажет тебе всё, чтобы ты почувствовал себя как дома? |
| Peck and other commission members were not satisfied with the design proposals, and suggested some of their own. | Первоначально Пек и другие члены Комиссии не были удовлетворены проектными предложениями и предложили свои собственные. |
| Peck and Snyder sold baseball equipment, and the cards were a natural advertising vehicle. | «Пек и Снайдер» продавали бейсбольное снаряжение и карты были естественным способом рекламы. |