Перевод peck с английского на русский

Dr. Emily peck faxed over A request for Jake's records.

Доктор Эмили Пек прислала по факсу запрос на медкарту Джейка.

Jill Casey, Dr. Emily peck.

Джил Кейси, доктор Эмили Пек.

I hear that Emily peck has decided to stay in town.

Я слышала, что доктор Эмили Пек решила остаться.

Dr. Emily peck has a fear of intimacy.

Доктор Эмили Пек боится близкого общения.

In fact, Emily peck Said that she would volunteer her time To the clinic if I wanted.

Даже Эмили Пек сказала, что добровольно поможет клинике, если я попрошу.

Although their beaks are severed, they attempt to peck each other.

Хотя их клювы разъединены, они пытаются клевать друг друга.

Well, the pigeon's behavioral response is to peck towards where it is.

Ну, поведенческая реакция голубя это клевать туда, где он находится.

Guess that will teach him to peck me.

Думаю это научит его как клевать меня.

And you train the pigeon to peck at a ship and every time it does it's rewarded with grain.

И вы тренируете голубя клевать корабль и каждый раз, когда он это делает его награждают зерном.

But instead of doing claps, I like to do a peck. 'Cause it's more realistic.

Но вместо того, чтобы хлопать, мне нравится клевать, потому что так реалистичнее.

It was a little peck on the cheek.

Это был легкий чмок в щеку.

If the girl gets mad, you can say it was just a "good night" peck.

Значит, если девушка рассердилась из-за этого, можно сказать, что это был просто "чмок" на ночь.

What, like a peck or like... spitty?

Что, как чмок или взасос?

That was just a friendly peck.

Это был просто дружеский чмок.

Looking at me like he wants to peck my eyeballs out.

Смотрит на меня так, будто глаза выклевать хочет.

My hunt for il Mostro has let the crows peck at my heart.

Из-за охоты на "Иль Монстро" я дал воронам выклевать мне сердце.

Imagine a flock of a million coming to peck your eyes out with their tiny, little beaks.

Представьте себе миллионную стаю летящую, чтобы выклевать вам глаза их крошечными, маленькими клювами.

May I give you a peck?

Могу я вас чмокнуть?

May I steal a peck on the cheek?

Можно чмокнуть тебя в щечку?

Benny was being so helpful that day, And when I gave him a tiny than k-you peck on the cheek, He turned his face and I landed on his mouth.

Бенни мне так помог тогда, и когда я собралась его легонечко чмокнуть, он повернулся и я попала ему в губы.

I'd be lucky to get a peck on the cheek in private.

Было счастьем получить клевок в щеку наедине.

Gregory Peck, perhaps.

Грегори Клевок, например.

That is why we have trials, Mr peck.

Поэтому у нас судебное разбирательство, мистер Пэк.

My lady- let's avoid speculation, Mr peck.

Ваша честь... Давайте избегать спекуляций, мистер Пэк.

He's paying to have peck look at him like he's everything she could ever want in a man.

Он платит за то, чтобы Пэк смотрела на него, будто он все то, что она когда либо хотела в мужчине.

If peck's playing a game, she's going along with it.

Если Пэк играет в игру, то она с ним за одно.

Officer peck, Officer Diaz, please report to reception.

Офицер Пэк, Офицер Диаз пожалуйста, пройдите на ресепшн

And until we figure out who's after him... I'll keep an eye on Peck.

И до выяснения заказчика... я буду приглядывать за Пеком.

Everybody can't be Gregory Peck.

Не всем же быть Грегори Пеком.

In the 1950s he became interested in producing films, and with film star Gregory Peck founded Melville Productions in 1956.

В 1950-х годах он заинтересовался производством фильмов, в 1956 году с актёром Грегори Пеком основал Melville Productions.

No, me and Gregory Peck.

Нет, моей с Грегори Пеком.

But how can you go wrong with Gregory Peck and Tony Curtis?

И разве можно сесть в лужу с Грегори Пеком и Тони Кертисом?

Only one charge on his record, and Peck had that expunged.

В его досье только одно обвинение, но Пеку и его сняли.

They match one of his students... an Eddie Peck.

Они принадлежат одному из его студентов - некоему Эдди Пеку.

If you'll excuse us, we have to get back to Mr Peck.

Мне очень жаль, прошу нас извинить, но нам нужно вернуться к мистеру Пеку.

The Committee requested its members to provide comments to Mr. Peck by the end of November 2003 as well as suggestions for the title of the publication;

Комитет просил своих членов представить г-ну Пеку к концу ноября 2003 года замечания, а также предложения относительно названия публикации;

Then I'd very much appreciate it if you would stop Peck from getting any more information - that'll get him killed.

Тогда я был бы очень признателен, если бы вы не дали Пеку получить больше информации, которая привела бы к его убийству.

It was just a peck on the cheek.

Это был просто поцелуй в щечку. Неважно.

Except for a little peck at the wedding for appearances.

Ну, исключая поцелуй для вида на свадебной церемонии.

Their mating embrace is little more than a peck on the cheek.

Их брачные объятия - это немного больше, чем просто поцелуй в щёчку.

Miss campus doll 101 enters, quick peck on the cheek, and up to his room they go.

Мисс Куколка из колледжа 101 входит, быстрый поцелуй в щеку, и они поднимаются в комнату.

It was just a peck.

Это был просто поцелуй.

All the girls were in love with Gregory peck.

Все девочки были влюблены в Грегори Пека.

Someone is destroying Peck's life for asking questions.

Кто-то разрушает жизнь Пека за то, что он задавал вопросы.

Well, Finch, I think Peck's life just got a little more interesting.

Финч, кажется, личная жизнь Пека стала немного интересней.

They're not just after Peck's job.

Дело не просто в работе Пека.

I'm in love with Gregory Peck, too.

Я тоже влюблена в Грегори Пека.

We take defence out of peck's hands.

Мы заберем защиту из рук Пэка.

If you see Peck around, tell him thanks for the tip today.

Увидишь Пэка, передай ему спасибо за наводку.

I did a search for Peck's cell phone when we first I.D.'d him as a suspect.

Я поискала номер мобильного Пэка Когда мы впервые идентифицировали его как подозреваемого.

Then what you're saying, Walter, is that Peck's moving through time is what killed all of these people on the train.

Значит ты утверждаешь, Уолтер, что перемещение Пэка во времени, убило всех этих людей в проезде.

I did a search for Peck's cell phone when we first I.D.'d him as a suspect.

Я искала телефонный номер Пэка, когда мы впервые стали его подозревать.