| Mr. Sumi (Japan): Let me express my deep gratitude to Ambassador Carsten Staur of Denmark and Ambassador Paul Badji of Senegal for the leadership and great skill which have led us to a consensus on the adoption of resolution 64/184. | Г-н Суми (Япония) (говорит по-английски): Позвольте мне выразить глубокую признательность послу Дании Карстену Стауру и послу Сенегала Полю Баджи за их руководящую роль и дипломатическое искусство, которые помогли нам достичь консенсуса в отношении принятия резолюции 64/184. |
| How should I not love you... and love Paul? | Зачем упрекать за мою любовь к тебе,... за любовь к Полю? |
| However, following the concern expressed by the Cameroonian Government on the Nigerian troops' movement, I visited Yaounde on the instructions of my Head of State, Gen. Sani Abacha, to explain to President Paul Biya the reason for the Nigerian move. | Однако после того, как правительство Камеруна выразило озабоченность по поводу передвижений нигерийских войск, по поручению Главы государства Нигерии генерала Сани Абачи я посетил Яунде, с тем чтобы разъяснить Президенту Полю Бийю причину передвижений нигерийских войск. |
| Nadia... can you look me in the eye and tell me that you remember everything you told Paul Lefebvre when you were quivering in his arms? | Надия... Посмотрите мне в глаза и скажите, вы точно помните всё, что говорили Полю Лефевру, когда содрогались в его объятиях? |
| Express our sincere thanks and deep gratitude to His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon, and to the Government and people of Cameroon for the warm welcome and fraternal hospitality we have received during our stay in Cameroon." | выражаем нашу искреннюю благодарность и глубокую признательность Его Превосходительству президенту Республики Камерун Полю Бийя, правительству и народу Камеруна за теплый прием и братское внимание, которые были оказаны нам во время нашего пребывания в Камеруне». |
| Paul won't know. | Полю не стоит об этом знать. |
| Drop me off at Paul's place, please. | Пожалуйста, к Полю! |
| a.m.: Call Paul to play cards. | Позвонить Полю для игры в карты |
| Paul Parpin, had both feet amputated. | Полю Парпену ампутировали обе ноги. |
| Now my back was turned to Paul | Я очутилась спиной к Полю. |
| You're not calling Paul? | Ты не звонишь Полю? |
| That's what Paul said. | Это мы и сказали Полю. |
| What do I tell Paul? | Что мне сказать Полю? |
| We must phone Paul. Quickly! | Надо позвонить Полю и скорее. |
| What will I tell Paul? | Что я скажу Полю? |
| He went to see Paul... | Он зашел к Полю... |
| Paul doesn't want him. | Полю он не нужен. |
| Paul is well paid, lodged and fed. | Полю хорошо платят, дают кров, кормят, у него нет никаких причин так поступать. |
| So I rang up, asked Paul Farmer if he would help. | И я позвонил Полю Фармеру, спросил, может ли он помочь. |
| And now a word from our future M.P. and friend Paul Chamoret. | Я передаю слово нашему будущему депутату нашему другу Полю Шаморе. |
| In 1926, Mastbaum commissioned French architects Paul Cret and Jacques Gréber to design the museum building and gardens. | В 1926 году он заказал французским архитекторам Полю Кре и Жаку Греберу здание музея и сады. |
| Nikolopoulos competed in the 333 metres and the 2 kilometres races, placing second in each to Frenchman Paul Masson. | Николопулос участвовал в двух гонках - на ЗЗЗ, З м и 2 км, и в обоих он уступал лишь французу Полю Массону. |
| Susan tells Karl that he did the right thing not playing dirty as he would have stooped to Paul's level. | Шарль уходит заниматься, говоря, что ему всё так не даётся, как Полю, что он из породы трудяг. |
| The protesters were demonstrating against the escalating cost of living, low wages and plans by the government to amend the Constitution to remove a provision barring President Paul Biya from standing as a presidential candidate in 2011. | Участники демонстраций протестовали против роста стоимости жизни, низкой заработной платы и планов правительства изменить Конституцию, убрав из неё положение, препятствующее Президенту Полю Бийя выдвигаться на пост президента в 2011 году. |
| In 1890, he was introduced to Paul Gauguin and his friends in France, leading him to associate with Johannes Jrgensen, a prominent contributor to the journal Taarnet which promoted Symbolism. | В 1890 году его представили Полю Гогену и его друзьям во Франции, благодаря чему Клемент начал общаться с Иоганном Йоргенсеном, работал в символистском журнале "Taarnet". |