| To put it another way, a patriot. | Другими словами, патриот. |
| Juan Trippe is a patriot. | Хуан Трип - патриот. |
| Giuseppe Mazzini, Italian nationalist and patriot, promoted the notion of the "Third Rome" during the Risorgimento. | Итальянский патриот Джузеппе Мадзини пропагандировал идею республиканского Третьего Рима во время объединения Италии. |
| He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state. | Он молод, энергичен, харизматичен и образован; патриот, поддерживающий сильное государство. |
| Since 1934 the tenant of the building was Bedřich Hloušek, a significant mountain lover and patriot, whose life ended after being arrested by gestapo. | С 1934-го года управляющим турбазы был Фридрих Глоушек, известный патриот и любитель гор, который окончил свою жизнь в казематах гестапо. |
| Word has reached us that an Italian patriot... fighting with the Polish rebels against Russian. Nullo of Bergamo, fell heroically in battle. | Сообщают, что итальянский патриот, сражавшийся... вместе с польскими повстанцами против русского владычества,... лейтенант Нулло из Бергамо геройски погиб в бою. |
| Yet, I seemed to have stroked myself upon good luck, for a patriot of the highest order has volunteered to lead us to them. | Тем не менее, кажется, мне удалось настроиться на удачную волну, ибо патриот высшей пробы вызвался отвести нас к ним. |
| "A patriot was a traitor-unless he was a patriot for the Emperor". | Позиция австрийских властей заключалась в том, что «патриот - это предатель, если только он не патриот австрийского императора». |
| It is no less true for a German patriot. | Немецкий патриот может повторить эти слова. |
| We need the records of all the accounts in the name of patriot limited. | Нам нужны записи по всем счетам, связанным с фирмой "Патриот лимитед". |
| And even as I write this, This ardent patriot assisting General Gates | Пока я пишу эти строки, патриот Арнольд помогает генералу Гейтсу отразить очередное нападение с севера. |
| So as a patriot, I felt it was important to - | Поэтому как патриот я нашёл эту привычку полезной. |
| In articles he published during the second half of the 1950s and the beginning of the 1960s, he manifested himself as a Russian patriot, and stressed the need to preserve national traditions; pondering the ways to develop the Russian arts. | В своей публицистике конца 1950-х - начала 1960-х годов писатель высказывался как русский патриот, указывал на необходимость сохранения национальных традиций, размышлял о путях развития русского искусства. |
| In 1860 he was ordained priest, and in 1862 became rector of the Church of the Holy Trinity, Philadelphia, where he remained seven years, gaining an increasing name as Broad churchman, preacher, and patriot. | В 1860 году он был рукоположен в сан священника, а в 1862 году стал настоятелем церкви Святой Троицы (англ. Church of the Holy Trinity) в Филадельфии, где служил семь лет, заслужив уважение среди прихожан как проповедник и патриот. |
| And, I think it was Clemenceau, the French prime minister in the early part of the 20th century, who said that he was a patriot but he wasn't a nationalist. | Вроде это Клемансо, премьер-миниистр Франции в начале двадцатого века сказал: "Я патриот, но не националист" |
| Tell me, my dear Endel, if you're such a good Estonian, such a patriot, why do you still live in France 20 years after your country was freed? | Дорогой Эндель, скажи-ка мне, раз ты такой эстонец, пламенный патриот, почему ты до сих пор живешь во Франции, хотя Эстония 20 лет свободная страна? |
| An is depicted as a courageous patriot, but one whose efforts to liberate Korea were frustrated because the masses had not been united under "an outstanding leader who enunciates a correct guiding thought and scientific strategy and tactics." | Ан Чунгын изображается как храбрый патриот, но он - один и его усилия по освобождению Кореи были тщетными, потому что народ не был сплочён под руководством «выдающегося лидера, который излагает правильные решения и верные стратегии и тактики.» |
| These are the times that try men's souls; the summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of his country; but he that stands it now, deserves the love and thanks of man and woman. | Солдат, который сражается только летом, и тот патриот, который воюет только при ярких лучах солнца, - отступается от службы своей родине; но тот, кто отстаивает её теперь, - заслуживает благодарности и любви и мужчин и женщин. |
| "Baltimore Patriot." | Доброе утро, "Балтимор Патриот"! |
| Troop leader. Patriot. | Офицер разведки, патриот. |
| Iron Patriot on the job. | Железный Патриот за работой. |
| I'll have a Pawtucket Patriot. | У тебя будет Потакетский Патриот. |
| It's Iron Patriot now. | Он теперь Железный Патриот. |
| Russian soldier - the Patriot. | Русский солдат - патриот. |
| Following Lintorn-Orman's war service, she placed an advertisement in the right-wing journal The Patriot seeking anti-communists. | После войны Линторн-Орман поместила объявление в праворадикальном журнале Патриот о поиске общения с антикоммунистами. |