| As a patriot of this great nation I wouldn't dream of putting myself before Old Glory. | Как патриот этой великой нации я и мечтать не мог что стану частью ее славы. |
| Jevtić, a patriot, soon took his place in the firing line, first with the Greeks and Bulgarians against the Ottomans, then against the Bulgarians who wanted to compromise the Greek-Serbian Alliance of 1913. | Евтифик, патриот, вскоре занял свое место на линии огня, сначала с греками и болгарами против османов, а затем против болгар, которые хотели пойти на компромисс между греко-сербским альянсом 1913 года. |
| Just a few days after their release, the amnestied «Patriot of Ukraine» movement leaders became involved in the political life of Ukraine under the Pravyi Sektor banner. | Амнистированные лидеры движения «Патриот Украины» спустя несколько дней после выхода на свободу включились в политическую жизнь Украины под флагом «Правого сектора». |
| In a flashback, the Patriot co-starred in a World War II adventure with Captain America in Captain America Annual #13 (1994) and in a post-war adventure with the All Winners Squad in All Winners Squad 70th Anniversary Special (2009). | Патриот появился во флэшбеке во время приключений Капитана Америки во время войны в Captain America Annual Nº 13 (1994) и в послевоенном приключении с Отрядом победителей в All Winners Squad 70th Anniversary Special (2009). |
| Condé is a good patriot, who's helped the Crown. | Конде хороши человек и патриот. |
| A "patriot", Asli describes herself as "a strong lady" on account of her military background. | «Патриотка», Асли описывает себя как «сильную даму» из-за её военного прошлого. |
| You are a patriot and my favorite SoulCycle partner. | Ты патриотка и моя любимая партнерша по велотренажерам. |
| Senator Pierson is a patriot who is losing sleep about the safety of her country. | Сенатор Пирсон - патриотка, которая потеряла покой, заботясь о безопасности своей страны. |
| You're a patriot, right? | Ты же патриотка, да? |
| Aren't you a patriot? | А ты не патриотка? |
| They all agree with Patriot. | Они все согласны с "Пэтриот". |
| The Patriot is proof positive... that missile defense works. | Подтверждена эффективность системы ПРО "Пэтриот". |
| And we're deploying Patriot missile batteries at Cambridge Naval Tracking Station | Мы развернули ПЗРК "Пэтриот" в пункте наблюдения Кэмбридж и ВМС в Эмери. |
| Provision of electricity to the Patriot missile site (SAR 25,300); | Ь) электроснабжение батареи ракет "Пэтриот" (25300 риялов); |
| What we cannot overlook is the fact that the United States hard-line and conservative forces are pressing ahead on a full scale with the deployment of the 'Patriot' missiles in South Korea, as part of their attempts to overpower the DPRK militarily. | И уж никак нельзя игнорировать тот факт, что американские сторонники жесткого курса и консервативные круги всячески форсируют развертывание в Южной Корее ракет "Пэтриот" в русле своих попыток обойти КНДР в военном отношении. |
| This day was successful for Diana's son Star Patriot Champ FastWater (Guardian's Pride Kennel). | Этот день также был удачным для сына Дианы - Star Patriot Champ FastWater (Питомник Guardian's Pride). |
| Dole received the American Patriot Award in 2004 for his lifelong dedication to America and his service in World War II. | В 2004 году Доул получил American Patriot Award за то, что посвятил свою жизнь Америке и за службу во время Второй мировой войны. |
| The MIM-104 Patriot is a surface-to-air missile (SAM) system, the primary of its kind used by the United States Army and several allied nations. | «Пэтриот» (англ. Patriot, с англ. - «патриот», войсковой индекс - MIM-104) - американский противоракетный комплекс, состоящий на вооружении Армии США и армий стран-союзников. |
| One of the first champions of Afrikaner nationalism was ordained minister Stephen Du Toit of the Dutch Reformed Church, who was also one of the founding members of the Broederbond as well as the publisher of Die Afrikaanse Patriot newspaper. | Одним из первых идеологов африканерского национализма был пастор Нидерландской реформатской церкви Стефанус дю Тойт, также был одним из членов-основателей Братства африканеров и главным редактором газеты Die Afrikaanse Patriot (Африканер Патриот). |
| On February 7, 2018, legislation that proposed to change the line "True patriot love in all thy sons command" to "True patriot love in all of us command" received royal assent, and the change became law. | Примечание: В июне 2016 года парламент страны утвердил изменение третьей строчки гимна, которая теперь звучит следующим образом: True patriot love in all of us command, то есть all thy sons (всех твоих сыновей) было заменено на all of us (всех нас). |
| When the Rosenthal gang attacked that bank car the Voice of America said they were all wearing Patriot Guard uniforms. | Когда банда Розенталя напала на банковский автомобиль, "Голос Америки" сообщил, что все они были одеты в форму патриотического караула. |
| Section 114 of the USA PATRIOT Improvement and Reauthorization Act provided that notice should presumptively be given within 30 days after the warrant was executed, with extensions presumptively limited to periods of 90 days or less. | Разделом 114 Закона об улучшении и продлении срока действия Патриотического закона предусматривается, что такое уведомление должно предположительно выдаваться в течение 30 дней со дня произведенного обыска с продлениями, предположительно ограниченными сроком в 90 дней или меньше. |
| "Patriot Front". | «Патриотического фронта». |
| [The guests are welcomed by Countess Amelia di Amatrice,...] [... a friend of the industrialist's...] [... and chairwoman of the "Patriot Mothers Committee".] | Среди знатных гостей были графиня Амелия Д'Аматриче и ее подруга, президент патриотического клуба "Матери Италии". |