Примеры в контексте "Paternal - Отцовство"

Перевод

Примеры

Примеры: Paternal — Отцовство

• Well, paternal didn't turn out to be such a good gig.

  Ну, отцовство не самая лучшая роль.

• Monegasque nationality law has thus been adapted to respond to new family situations and avoid cases of stateless children, where paternal filiation has not been established, for instance.

  В законодательство Монако о подданстве были, таким образом, внесены изменения с целью урегулирования новых ситуаций, возникающих в семьях, и недопущения состояния безгражданства среди детей, в частности, если не установлено отцовство.

• CFAF 12,000 after the birth of the child, on presentation of the document establishing a maternal or paternal relationship with the child;

  12000 франков КФА после рождения ребенка по предъявлении документа, удостоверяющего материнство или отцовство ребенка;

• Test results prove paternal relationship.

  Результаты теста подтверждают отцовство.

• Ms. Goonesekere asked whether it was a matter of law or of custom for a child to bear the father's name if paternal filiation was established.

  Г-жа Гунесекере спрашивает, чем - наличием юридических норм или сложившейся традицией - объясняется то обстоятельство, что в случае, если установлено отцовство, ребенок получает фамилию отца.

• A child whose paternal affiliation only was established, or for whom both the paternal and maternal affiliation were established, bore the name of its father, unless the father was married to another woman at the time the child was conceived.

  В случаях, когда установлено только отцовство или когда установлено как отцовство, так и материнство, ребенку присваивается фамилия отца, за исключением тех случаев, когда отец в период зачатия ребенка состоял в браке с другой женщиной.

• Mothers had also received support in requesting paternal recognition of their children, with almost 50 per cent of requests voluntarily accepted by fathers.

  Матерям, обращавшимся с просьбой об установлении отцовства в отношении своих детей, также оказывалась поддержка, и почти в 50 процентах случаев отцовство было добровольно признано.

• Through its National Office for the Protection of Women's Rights, it had also established an inter-agency agreement to ensure that the costs of DNA analysis were means-tested for people with limited resources, under the bill on paternal responsibility.

  В рамках подготовки проекта закона об ответственности за отцовство созданное при правительстве национальное бюро по защите прав женщин разработало межучрежденческую конвенцию с целью адаптации расходов на анализ ДНК к финансовым возможностям лиц с ограниченными ресурсами.

Другие варианты перевода слова paternal

• По отцовской линии
• Отцовский
• Отца
• По отцу
• Родительских
• Родительские
• Родительская
• Отцов