| I just - Pat? I thought we could have a little cocktail. | Пэт, я подумала, что нам лучше выпить по коктейльчику. |
| While walking home, Mr. Mackey drunkenly sings the 1983 Pat Benatar song "Love Is a Battlefield". | Пьяный мистер Мэки поёт песню Пэт Бенатар «Love Is a Battlefield». |
| After his acting career had taken off, he continued to wrestle under the name of "Bomber" Pat Roach, having previously been billed as "Big" Pat Roach, but now receiving affectionate cheering from the spectators. | После начала его актерской карьеры он продолжал бороться под именем Пэт «Бомбер» Роуч, а ранее был выставлен как «Биг» Пэт Роуч. |
| His name is Neil Giraldo, also known as the guy standing behind Pat Benatar that nobody pays attention to, also known as Mr. Pat Benatar. | Его зовут Неиль Джиральдо, так же известный, как парень, который стоит позаде Пэта Банатара, на которого никто не обращал внимание, так же как и сам мистер Пэт Бенатар. |
| He was the first Australian player to reach the final since Pat Cash in 1988. | Он стал первым австралийцем, кому это удалось сделать на домашнем турнире, с 1988 года, когда в финале играл Пэт Кэш. |
| After much speculation, control of the club was bought by London financier Pat Matthews, who also brought in Doug Ellis as chairman. | Контроль над клубом получил лондонский финансист Пэт Мэтьюз, назначивший Дуга Эллиса председателем клуба. |
| Pat, the silver lining thing is yours. I'm just giving back your words to you. | Пэт, лучик надежды у вас в руках, я лишь повторяю ваши слова. |
| One day, I'm out rototilling Pat Hunt's garden. | Косил я как-то газон в саду Пэт Хант. |
| Pat Mitchell: What is the story of this pin? | Пэт Митчелл: Расскажите об этой брошке. |
| The roof could be caving in on us, and Pat would take a moment to rescue the silverware. | Крыша вот-вот обрушится, но Пэт умудрялся улучить момент и "спасти" столовое серебро. |
| I'm sorry, Pat Robertson has taken to predicting the weather and boasting of being able to leg-lift a Navigator. | Пэт Робертсон был выбран объектом для насмешек за то, что хвастался своим "Линкольн Навигатором". |
| Well, yes, as a matter of fact, I care for Pat damnably, but of course she's engaged to Donovan. | Да, Пэт мне небезразлична, но она ведь помолвлена с Донованом. |
| Pat's life and mine might depend on something as trivial as whether a door was locked or unlocked. | Жизнь Пэт и моя жизнь зависели от одной простой вещи: открыта или закрыта эта дверь. |
| Pat, until you get this talbot thing Straightened out once and for all, There isn't anything more we can say to each other. | Пэт, до тех пор пока ты не решишь вопрос с Талботом раз и навсегда, нам будет нечего сказать друг другу. |
| This is Pat Summerall for John Madden saying so long from Nextel Stadium. | Наш репортаж подходит к концу, с вами были Пэт Саммерал и Джон Мэдден. |
| A notable minority tendency included Pat Jordan, Tariq Ali, Phil Hearse and many of the IMG's supporters on the New Left Review editorial board. | Заметное внутри организации меньшинство составляли Пэт Джордан, Тарик Али, Фил Хирс и многие другие участники редколлегии «New Left Review». |
| After the 1956 Soviet invasion of Hungary, Coates and Pat Jordan became the focal point of a group of Marxists with a developing interest in Trotskyism. | После советского вторжения в Венгрию в 1956 году Коутс и Пэт Джордан стали центральными фигурами в группе, с интересом относившейся к троцкизму. |
| The clubtext quoted Shamrock Rovers and Pat Scully have mutually agreed to part company with immediate effect. | На сайте клуба появилось сообщение: «"Шэмрок Роверс" и Пэт Скалли взаимно согласились немедленно расторгнуть контракт. |
| Its founders, Pat Jordan and Ken Coates, had broken with the CPGB in Nottingham in 1956. | Её основатели Пэт Джордан и Кен Коатс порвали с Компартией Великобритании и вышли из её ячейки в Ноттингеме в 1956 году. |
| She became known worldwide after the release of the international bestseller Tell Me Where You're Going featuring Pat Metheny on guitar. | Стала всемирно известна после выхода мирового бестселлера Tell Me Where You're Going с участием Пэт Мэтини на гитаре. |
| From 1989 to 1995, Kinsley appeared on CNN's Crossfire, co-hosting with conservative Pat Buchanan. | С 1989 по 1995 год Кинсли появился на CNN в телевизионной программе en:Crossfire, совместно с консервативным Пэт Бьюкенен. |
| On June 7, 2006, the Islanders announced that Pat LaFontaine would return to the Islanders as Senior Advisor to the Owner. | 7 июня 2006 года пресс-служба «Айлендерс» распространила сообщение о том, что Пэт Лафонтейн начнет работу в должности старшего советника владельца команды. |
| Author and synesthete Pat Duffy describes four ways in which synesthetic characters have been used in modern fiction. | Писатель и синестет Пэт Даффи (англ.)русск. описывает пять возможностей использования героев-синестетов в современной художественной литературе. |
| Pat, the silver lining thing is yours. | Пэт, у тебя есть лучик надежды. |
| Uncle Pat tells Tony he believes Janice is scheming to claim for herself the remaining money Junior's accountant is holding. | Пэт Бландетто говорит Тони, что он считает, что Дженис планирует претендовать на последние деньги, которые бухгалтер Джуниора хранит для неё. |