| Go help pat rule out any other possible contaminants. | Идите и помогите Пэт исключить все другие возможные загрязнители. |
| First Pat gets murdered by a madman, And now Daniel is killed by his dog. | Сначала Пэт убил какой-то псих, теперь Даниела убила его же собака. |
| I was going to save Pat's life, regardless of how I did it, regardless of the risk. | В тот момент у меня была только одна мысль - спасти жизнь Пэт, любой ценой. |
| Leave him alone, Pat | Оставь его, Пэт. |
| The California Guitar Trio performed as an opening act for King Crimson, from which bassist Tony Levin and drummer Pat Mastelotto regularly join the CGT for live shows. | Трио «California Guitar» выступали на разогреве у King Crimson, чьи участники (басист Тони Левин и барабанщик Пэт Мастелотто) регулярно присоединялись к CGT для live-выступлений. |
| All he did was stare out the window and request Pat Boone. | Он всего лишь пялился в окно и требовал, чтобы на радио поставили Пэта Буно. |
| Can I prove this is Pat's hat? | Могу ли я доказать, что эта кепка Пэта? |
| No memory is more precious to me than the one of my father taking me to the Hartford civic auditorium to see the great Pat Boone. | Для меня нет воспоминания дороже, чем то, когда мой отец отвел меня в Хартфорд на концерт великого Пэта Буна. |
| He began a fourteen-month title reign defending the title against Jack Brisco, Dusty Rhodes, Carlos Rocha, Giant Baba and Pat O'Connor. | Он владел чемпионством четырнадцать месяцев, защищая его от Джека Бриско, Дасти Роудса, Карлоса Роча, Гиганта Баба и Пэта О'Коннора. |
| The Group drew on the expertise and presentations of external persons: Mr. Pat Upson, Messrs. Philip Sewell and Charles Yulish, Mr. Jean-Louis Lemarchand and Ms. Caroline Jorant, Mr. Charles McCombie and Messrs. Alexy Grigoriev and Sergey Ruchkin. | Работе группы оказывали поддержку экспертные знания и презентации специалистов со стороны: г-на Пэта Апсона, г-на Филипа Сиуэлла и г-на Чарлза Юлиша, г-на Жана-Луи Лемаршана и г-жи Кэролайн Джорант, г-на Чарлза МакКомби и г-на Алексея Григорьева и г-на Сергея Ручкина. |
| "Crazy Christians," "Science Schmience," the weather with Pat Robertson. | "Безумные христиане", "Умники разумники", обзор погоды с Пэтом Робертсоном. |
| On 30 March, he equalled Pat Morley's record of 182 League of Ireland goals. | 30 марта он сравнялся с Пэтом Морли, забив 182 гола в Лиге Ирландии. |
| Lynott and Downey quickly put together a new band called 'Orphanage', with guitarist Joe Staunton and bassist Pat Quigley, playing a mixture of original material alongside covers of Bob Dylan, Free and Jeff Beck. | Лайнотт и Дауни быстро собрали новую группу под названием Orphanage, с гитаристом Джо Стонтоном и басистом Пэтом Куигли, играя смесь оригинального материала и каверы Боба Дилана, Free и Джеффа Бека. |
| They climbed 20 peaks, including Pat Baird's unnamed peak on July 27, 1977. | Они поднялись на двадцать вершин, в том числе вершину, покорённую ранее Пэтом Бэрдом (27 июля 1977). |
| Glenn Talbot appeared in the 1980s Incredible Hulk animated television series voiced by Pat Fraley. | Гленн Тэлбот появился в 1980-х годах в серии «Невероятный Халк ТВ», озвученный Пэтом Фрейли. |
| In our family we can pat them but they mustn't lick us. | А в нашей семье мы можем похлопать их, но они не должны прыгать на нас. |
| Don't let elderly men with an eye to a flirtation pat you on the shoulder and take a fatherly interest in you. | Не позволяйте пожилым мужчинам с флиртующим взглядом похлопать вас по плечу и проявлять отеческий интерес к вам. |
| You don't want to pat me on the back? | Ты не хочешь похлопать меня по спине? |
| I think we should all pat each other on the backs for a job well done so far. | Так! Мы могли бы похлопать друг друга по спине за хорошо проделанную работу. |
| We cannot pat ourselves on the back and move on to other issues. | Нам нельзя одобрительно похлопать друг друга по плечу и перейти к другим вопросам. |
| Do you know, if I could pat a dinosaur... | Знаете, если бы я мог погладить динозавра... |
| And he did lovely things, like when he was walking along the road, he would pat bollards, thinking they were children playing. | И он делал милые вещи, например, когда он шел по дороге, он мог погладить столбики, думая, что это играют дети. |
| So if she doesn't always remember to pat you on the head or even just be nice to you, just remember that no matter how much pressure you're under, she's under about ten times more. | Так что, если она не всегда вспоминает, что нужно погладить тебя по голове, или даже не мила с тобой, просто помни - без разницы, в каком ты напряжении, она по сравнению с тобой - в десятикратном. |
| This part you've got down pat. | Эту часть внизу надо погладить. |
| Why don't you just pat me on the head while you're at it? | Почему бы вам не погладить меня по голове как маленького ребенка? |
| I was just saying how Pat Wallace loved the Mr. And Mrs. Draper bit. | Я начал рассказывать, как Пэту Уоллесу понравилась сценка Мистера и Миссис Дрэйпер. |
| The club is thankful to Pat for what he achieved and wish him well. | Клуб благодарен Пэту за то, что он достиг и пожелал ему здоровья». |
| Shah described his own unconventional upbringing in a 1971 BBC interview with Pat Williams. | Шах описывал свое нетрадиционное воспитание в 1971 году в интервью Пэту Вильямсу на канале BBC. |
| You know, I'm so proud of you for letting Lewis and Pat stay. | Я так горжусь тем, что ты позволил остаться Люису и Пэту. |
| Either Dolores or Pat needed an envelope and one of them took it. | Долорес или Пэту нужен был конверт, вот они его и взяли. |
| A pat on the head, an occasional hug, absent-minded kiss now and then. | Похлопывание по голове, случайные объятия, рассеянный поцелуй сейчас и потом. |
| What he gets from her is a kind of a patronising pat on the shoulder. | Всё, что он получает от неё, это покровительственное похлопывание по плечу. |
| That encouragement, pat on his shoulder. | Это поощрение, похлопывание по плечу. |
| Artificial intelligence gives it the ability to react in a different way to more gentle kinds of touch, such as a pat on the arm. | Искусственный интеллект помогает роботу реагировать по-разному на более приятные прикосновения, такие как похлопывание по плечу. |
| I nipped out when you and Pat were in the kitchen. | Выскользнула, пока вы с Патом были на кухне. |
| The first restaurant was opened in Ballinasloe, County Galway, in the West of Ireland, by Pat and Una McDonagh. | Первый ресторан был открыт в Баллинасло, графство Голуэй, на западе Ирландии Патом и Уной Макдонахами. |
| Seems like you and Pat are having problems. | Кажется, у вас с Патом проблемы. |
| But for some reason with Pat, I kept saying to myself: | Но в случае с Патом, я говорила себе: |
| Mind you, if I were married to Pat, I think I'd be driven to drink... | К слову сказать, если бы я была замужем за Патом, я бы тоже запила... |
| The man knows how to pat a back. | Этот мужчина знает, как надо хлопать по спине. |
| So let's don't pat ourselves on the back too much. | Так что не будем сильно хлопать друг друга по плечу. |
| It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye. | Фантом может хлопать их братьев по плечу, отвечать на звонок телефона, махать на прощание. |
| So let's don't pat ourselves on the back too much. | Так что не будем сильно хлопать друг друга по плечу. |
| Except for the fact that we've already done it in three different seasons, so don't break your arm trying to pat yourself on the back. | За исключением того, что мы уже делали так в трех разных сезонах, так что не сломай руку, пока будешь похлопывать себя по спине. |
| Let's not pat ourselves on the back just yet, Ms. Jones. | Давайте пока что не похлопывать себя по плечу, Мисс Джонс. |
| Please be gentle, sentimental, go ahead and try to give my cheek a pat. | Будь и нежным, и сентиментальным, и попробуй потрепать меня по щеке. |
| Now we try to pat you on the head, And you run for the hills. | А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта. |
| Nergaard has recorded and performed songs with Al Jarreau, Pat Metheny, Toots Thielemanns, and Morten Harket of A-ha. | Силье Нергор записала и исполнила песни с Al Jarreau, Pat Metheny, Toots Thielemanns, Мортеном Харкетом из a-ha и многими другими. |
| Other versions of Patrick include Patric, Patrik, Padraic, Pádraig, Pat, and the diminutive Paddy. | Помимо канонического написания Patrick, встречаются варианты Patric, Patrik, Padraic, Pádraig, Pat и уменьшительно-ласкательное Пэдди. |
| That same year, she performed in the premiere episode of The Pat Boone Chevy Showroom on ABC. | В этом же году он начал вести и собственную телепрограмму на канале АВС, The Pat Boone-Chevy Showroom. |
| Performances have included international stars B.B. King, Manfred Mann's Earth Band, Pat Metheny, Uriah Heep and Jan Garbarek. | В Каммгарне выступали такие всемирно признанные музыкальные звёзды, как В.В. King, Manfred Mann's Earth Band, Pat Metheny, Uriah Heep и Ян Гарбарек. |
| Pat Patterson (born Pierre Clermont on January 19, 1941) is a Canadian-American retired professional wrestler. | Пат Паттерсон (англ. Pat Patterson, род. 19 января 1941 года) - бывший канадский и американский рестлер. |
| Look, Pat's obviously got some interests that he doesn't feel free sharing with you. | Слушай, очевидно у Пата есть интересы, которыми он стесняется поделиться с тобой. |
| We should do some detective work, find out what this Pat Mustard fella's up to. | Думаю, нам надо провести небольшое расследование и выяснить, что у этого Пата Мастарда на уме. |
| Just get Pat to move the cake. | Попроси Пата переставить торт. |
| It's Pat Burns. | Это от Пата Бёрнза. |
| And I'm sorry if my going on Pat Robertson offended you and if I had to do it again, I wouldn't. | Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею. |
| I could pat you down if you want. | Я могу обыскать тебя, если хочешь. |
| Well... you even try to pat me down, I'll kill you. | Ну... если ты хотя бы попытаешься обыскать меня, я тебя убью. |
| Okay, I need to pat you down. | Мне нужно вас обыскать. |
| Got to pat you down. | Я должен обыскать вас. |
| Need to pat you down. | Мне необходимо тебя обыскать. |
| Here's your problem, Pat. | Вот в чем твоя проблема, Патрик. |
| In 2004, Pat Buchanan lamented "the decline and fall of the greatest industrial republic the world had ever seen". | В 2004 году Патрик Бьюкенен жаловался на «упадок и снижение производства в крупнейшей промышленной республике в мире, который он когда-либо видел». |
| Is Pat still dead set on having her by his side for his. acceptance speech? | Патрик все еще зациклен, чтобы она была возле него во время речи согласия выдвижения своей кандидатуры в сенат? |
| Patrick Joseph "Pat" Scully (born 23 June 1970 in Dublin) is an Irish football manager and former footballer. | Патрик Джозеф «Пэт» Скалли (род. 23 июня 1970 года в Дублине) - ирландский футбольный тренер и бывший футболист. |
| Governor of North Carolina Pat McCrory declared a state of emergency for 25 counties in advance of the hurricane's arrival. | Патрик Маккрори объявил режим чрезвычайного положения в 25 округах до прибытия урагана. |