Перевод pat с английского на русский

Didn't you know that pat went to boston yesterday?

Разве ты не знала, что Пэт ездила вчера в Бостон?

It'll look wonderful on pat.

Будет очень хорошо смотреться на Пэт.

You know I drink bourbon, pat.

Ты знаешь, я пью бурбон, Пэт.

Don't try to pretend that you've forgotten, pat.

Не претворяйся, что забыла, Пэт.

And we had pat Boone, Roger Miller,

И у нас есть Пэт Бун, Роджер Миллер,

I almost got your brother killed, and Pat.

Я почти убил твоего брата и Пэта.

Honestly, I lost a lot of friends because of Pat.

Честно. Я потеряла большинство друзей из-за Пэта.

So there's no initial listings on Pat Farnsworth.

Нет никаких записей на Пэта Фарнсворта.

Or I may just stay here and listen to old Pat Boone records.

А могу и здесь посидеть, послушать старые записи Пэта Буна.

You know, Pat does projects all over the world.

У Пэта проекты по всему миру.

Let me talk to his brother, Pat.

Позволь мне лучше поговорить с его братом, Пэтом.

He and Pat Duffy were doing short time on weapons charges.

Они с Пэтом Даффи отсиживали небольшой срок за хранение оружия.

I have to talk to Pat McCandless.

Я должна поговорить с Пэтом Маккенделсом.

"Crazy Christians," "Science Schmience," the weather with Pat Robertson.

"Безумные христиане", "Умники разумники", обзор погоды с Пэтом Робертсоном.

The first known expedition to the Byam Martin Mountains was by Pat Baird in 1939.

Первая известная экспедиция к горам Байам-Мартин была организована Пэтом Бэрдом в 1939 году.

In our family we can pat them but they mustn't lick us.

А в нашей семье мы можем похлопать их, но они не должны прыгать на нас.

Don't let elderly men with an eye to a flirtation pat you on the shoulder and take a fatherly interest in you.

Не позволяйте пожилым мужчинам с флиртующим взглядом похлопать вас по плечу и проявлять отеческий интерес к вам.

You don't want to pat me on the back?

Ты не хочешь похлопать меня по спине?

This guy screws up an operation for his own benefit, he may be involved in three or more deaths, and all we can do is pat him on the head and send him down the road.

Этот парень срывает операцию ради своей собственной выгоды, он, возможно, связан с З-мя или более смертями, а все, что мы можем сделать, так, это похлопать его по голове и отправить его вниз по дороге.

I've taught myself to sew, cook, fix plumbing, build furniture, I can even pat myself on the back when necessary, all so I don't have to ask anyone for anything.

Я научился шить, готовить, чинить водопровод, собирать мебель, я могу сам себя похлопать по плечу, если надо.

Do you know, if I could pat a dinosaur...

Знаете, если бы я мог погладить динозавра...

I think you can go and pat him now.

Думаю, тёперь ты можешь подойти и погладить его.

I want to pat myself on the back.

Так и хочется погладить себя по голове.

Don't be afraid, I wanted to pat you.

Не бойся, я хотел погладить тебя.

But really more of an opportunity for our benefactors and the Friars of Ascension to pat themselves on the back.

Но это, скорее, возможность для наших благодетелей и Монахов Вознесения погладить себя по головке.

She's upset that I didn't go to my Uncle pat's surgery.

Она очень расстроилась, что я не приехала на операцию к дяде Пэту.

Anyway, pat Wallace loved the way you and Megan -

Зато, Пэту Уоллесу нравилось, как ты и Меган -

Well, I had to drop off Pat's notarized copy - of the divorce papers.

Мне пришлось завезти Пэту заверенную копию документов на развод.

If you tell Chuck, Pat is dead.

Если ты скажешь Чаку, то Пэту конец.

I was just saying how Pat Wallace loved the Mr. And Mrs. Draper bit.

Я начал рассказывать, как Пэту Уоллесу понравилась сценка Мистера и Миссис Дрэйпер.

A pat on the head, an occasional hug, absent-minded kiss now and then.

Похлопывание по голове, случайные объятия, рассеянный поцелуй сейчас и потом.

What he gets from her is a kind of a patronising pat on the shoulder.

Всё, что он получает от неё, это покровительственное похлопывание по плечу.

That encouragement, pat on his shoulder.

Это поощрение, похлопывание по плечу.

Artificial intelligence gives it the ability to react in a different way to more gentle kinds of touch, such as a pat on the arm.

Искусственный интеллект помогает роботу реагировать по-разному на более приятные прикосновения, такие как похлопывание по плечу.

I nipped out when you and Pat were in the kitchen.

Выскользнула, пока вы с Патом были на кухне.

The first restaurant was opened in Ballinasloe, County Galway, in the West of Ireland, by Pat and Una McDonagh.

Первый ресторан был открыт в Баллинасло, графство Голуэй, на западе Ирландии Патом и Уной Макдонахами.

Seems like you and Pat are having problems.

Кажется, у вас с Патом проблемы.

But for some reason with Pat, I kept saying to myself:

Но в случае с Патом, я говорила себе:

Mind you, if I were married to Pat, I think I'd be driven to drink...

К слову сказать, если бы я была замужем за Патом, я бы тоже запила...

The man knows how to pat a back.

Этот мужчина знает, как надо хлопать по спине.

So let's don't pat ourselves on the back too much.

Так что не будем сильно хлопать друг друга по плечу.

It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye.

Фантом может хлопать их братьев по плечу, отвечать на звонок телефона, махать на прощание.

So let's don't pat ourselves on the back too much.

Так что не будем сильно хлопать друг друга по плечу.

Except for the fact that we've already done it in three different seasons, so don't break your arm trying to pat yourself on the back.

За исключением того, что мы уже делали так в трех разных сезонах, так что не сломай руку, пока будешь похлопывать себя по спине.

Let's not pat ourselves on the back just yet, Ms. Jones.

Давайте пока что не похлопывать себя по плечу, Мисс Джонс.

Please be gentle, sentimental, go ahead and try to give my cheek a pat.

Будь и нежным, и сентиментальным, и попробуй потрепать меня по щеке.

Now we try to pat you on the head, And you run for the hills.

А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта.

Tours with Night Ranger and Pat Benatar and an acting role in the TV movie Blue Deville followed.

Далее последовало турне с Pat Benatar и роль в фильме Blue De Ville.

The song is a vocal mix of "75, Brazil Street" by Nicola Fasano Vs Pat Rich.

Песня является вокальным миксом «75, Brazil Street» Николы Фасано Vs Pat Rich.

Ross names Bruce Cockburn, John Renbourn, Pierre Bensusan, Keith Jarrett, Egberto Gismonti and Pat Metheny as his main sources of inspiration.

Росс называет Bruce Cockburn, John Renbourn, Pierre Bensusan, Keith Jarrett, Egberto Gismonti и Pat Metheny своими главными источниками вдохновения.

In 2005, it was given to Belgian authors Jean-Claude van Rijckeghem and Pat Beirs for the novel Jonkvrouw.

В 2005 году она была присуждена бельгийским авторам Jean-Claude van Rijckeghem и Pat Beirs за роман «Jonkvrouw» («Девица»).

Nergaard has recorded and performed songs with Al Jarreau, Pat Metheny, Toots Thielemanns, and Morten Harket of A-ha.

Силье Нергор записала и исполнила песни с Al Jarreau, Pat Metheny, Toots Thielemanns, Мортеном Харкетом из a-ha и многими другими.

Would you please welcome Senator Pat Geary of the state of Nevada.

Пригласите, пожалуйста, сенатора Пата Гери из Невады.

You remember my friend Pat Duffy...

Вы помните моего друга, Пата Даффи...

Look, Pat's obviously got some interests that he doesn't feel free sharing with you.

Слушай, очевидно у Пата есть интересы, которыми он стесняется поделиться с тобой.

We should do some detective work, find out what this Pat Mustard fella's up to.

Думаю, нам надо провести небольшое расследование и выяснить, что у этого Пата Мастарда на уме.

Pat's son Derek, also a goalkeeper, played briefly for Waterford United in 1989.

Сын Пата, Дерек, также был вратарём, и сыграл за «Уотерфорд Юнайтед» в 1989 году.

He might pat me, so it has to stash in the car.

Он может меня обыскать, так что придется спрятать его в машине.

I didn't think you wanted me to pat down the United States Secretary of the Navy, sir.

Я не думал, что вы поручили мне обыскать министра ВМС Соединенных Штатов, сэр.

I could pat you down if you want.

Я могу обыскать тебя, если хочешь.

Well... you even try to pat me down, I'll kill you.

Ну... если ты хотя бы попытаешься обыскать меня, я тебя убью.

Need to pat you down, though.

Сперва нужно обыскать вас.

Thought Father Pat wanted those yesterday.

Я думал, отец Патрик просил прислать ее вчера.

So Pat and my boys are giving him the car-park treatment.

Так что Патрик с мальчиками используют парковочную терапию.

Here's your problem, Pat.

Вот в чем твоя проблема, Патрик.

In 2004, Pat Buchanan lamented "the decline and fall of the greatest industrial republic the world had ever seen".

В 2004 году Патрик Бьюкенен жаловался на «упадок и снижение производства в крупнейшей промышленной республике в мире, который он когда-либо видел».

Pat, don't look for Nikki!

Патрик. А ты вали отсюда.