| OKAY, DO YOU REMEM- BER WHAT I DID WHEN I WAS MADLY, PASSIONATELY IN LOVE WITH BILLY HAUSER? | Ладно - помнишь, что я сделала, когда была безумно, страстно влюблена в Билли Хаузера? |
| Living as passionately as the cicada | Жить так же страстно, как цикада |
| I loved your cousin Paris passionately. | Я страстно любил вашего кузена. |
| You love him passionately. | Ты любишь его страстно. |
| She loves him very passionately. | Её он страстно любит. |
| I'm passionately smashing' every expectation | Я страстно разрушу все ожидания. |
| Have you ever fallen passionately in love? | Вы когда-нибудь страстно влюблялись? |
| I wanted it... passionately. | Я всё хотела и страстно. |
| "slowly and passionately," | "медленно и страстно," |
| You dance passionately, sir. | Вы страстно танцуете, сэр. |
| We began kissing... rather passionately, like two kids in high school. | Мы начали целоваться... довольно страстно, как школьники. |
| I passionately believe that it's the growth of small businesses into larger ones that is critical for Britain's future. | Я страстно верю, что переростание малого бизнеса в большой - это чрезвычайно важно для будущего Британии. |
| During the Address-In-Reply debate, the opposition passionately opposed the proposed adoption, claiming the Government was being disloyal to the United Kingdom. | Во время дебатов по этому вопросу оппозиция страстно выступила против принятия статута, обвиняя правительство в неверности Великобритании. |
| All I can say, it is a tormented spirit restored by the magicians from the oblivion and passionately striving for perfection and light. | Могу сказать только, что это - мятущийся дух, возрожденный магами из небытия, и страстно стремящийся к совершенству и свету. |
| The Prince of Tübingen who had intimate connections with the Great Frederick was passionately fond of play as were the gentlemen of almost all the Courts of Europe. | Принц Тюбингенский который был в большой близости с Фридрихом Великим страстно увлекался игрой как, впрочем, почти все придворные практически всей Европы. |
| Well, I have very wealthy backers who believe passionately in this cause. | У меня есть весьма богатые покровители, которые страстно преданы этому делу. |
| Harry vouched so passionately for you. | Гарри так страстно вступился за тебя. |
| Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution. | Дэн Барбер и Элис Уотерс страстно проводят Вкуснейшую Революцию озеленения продуктов. |
| The man seen here passionately kissing the New South Wales Premier has been identified as criminal barrister Cleaver Greene. | Мужчина, который страстно целует премьера Нового Южного Уэльса, был опознан как уголовный адвокат Кливер Грин. |
| The two sing passionately of their love for each other ("You are my sweet life"). | Оба страстно воспевают свою взаимную любовь («ты моя сладкая жизнь»). |
| From everything we've heard, you're looking at a man who was deeply and passionately in love. | Из всего, что мы слышали, мы видим глубоко и страстно влюбленного мужчину. |
| I was heartened by the declarations of world leaders, who often passionately appealed to all of us to deliver despite the darkening horizon. | Мне было приятно слышать заявления лидеров стран мира, которые зачастую весьма страстно призывали всех нас к выполнению своих обязательств, несмотря на сгущающиеся на горизонте тучи. |
| This is truly what life was like... a lot of people with a lot of opinions arguing passionately for what they believed in. | Таковой была жизнь... множество людей с множеством мнений, страстно защищающие то, во что они верят. |
| I'm very passionately interested in the human future, on the Moon and Mars particularly, and elsewhere in the solar system. | Я страстно увлечена будущим человека, в частности на Луне и Марсе, и где угодно в Солнечной системе. |
| She shared her problem with a roommate, Rosalind, who first came down strongly in marrying Phil Stern, but then wavered that she found Bobby very likable and passionately in love with Vonnie. | Она поделилась своей проблемой с соседкой по комнате, Розалин которая поначалу решительно выступила за то, чтобы выйти замуж за Фила Стерна но потом заколебалась, так как сочла Бобби весьма привлекательным и страстно влюблённым в Вонни. |