| FLEX Developed by the Royal Signals and Radar Establishment, FLEX was implemented in microcode and similar to other early workstation systems such as Lisp machines, UCSD Pascal or Modula-2, except that the language of choice was ALGOL 68. | FLEX - разработанная Королевским институтом сигналов и радаров, была реализована на микрокоде и похожа на другие ранние системы для рабочих станций типа Lisp-машин, USCD Pascal или Modula-2, за исключением того, что выбранным языком был ALGOL 68. |
| Fields of expertise include relational databases, operational systems, SQL, PowerBuilder, Pascal, Java, C ++, (various compilers), Visual Basic, HTML and many others. | Область знаний включает в себя реляционные базы данных, операционные системы, SQL, PowerBuilder, Pascal, Java, C++, (различные компиляторы), Visual Basic, HTML и пр. |
| The information window content depends on a chosen programming language. Screenshots of Help windows are placed at the beginning of the sections devoted to the Pascal, Visual Basic, C++, C# and Visual Basic.NET programming languages. | Предусмотренные в задачнике отладочные процедуры подробно описываются в разделах, посвященных использованию задачника для языков Pascal, Visual Basic, C++, C# и Visual Basic.NET, 1С:Предприятие. |
| TSC (and others) provided several programming languages including BASIC in two flavors (standard and extended) and a tokenizing version of extended BASIC called Pre-compiled BASIC, FORTH, C, FORTRAN, and PASCAL. | TSC и другие компании предлагали несколько языков программирования, включая два варианта Basic (стандартный и расширенный), примечательную версию расширенного Basic называвшуюся Pre-compiled Basic, Forth, C, Fortran и Pascal. |
| The GNU Debugger (GDB) is a portable debugger that runs on many Unix-like systems and works for many programming languages, including Ada, C, C++, Objective-C, Free Pascal, Fortran, Go and partially others. | GNU Debugger - переносимый отладчик проекта GNU, который работает на многих UNIX-подобных системах и умеет производить отладку многих языков программирования, включая Си, C++, Free Pascal, FreeBASIC, Ada, Фортран и Rust. |
| Originally written in an extended (object-oriented) version of Pascal termed Object Pascal, it was later rewritten in C++. | Первоначально созданный с помощью расширенной (объектно-ориентированной) версии языка Object Pascal, впоследствии он был переписан на С++. |
| Virtual Pascal is a free 32-bit Pascal compiler, IDE, and debugger for OS/2 and Microsoft Windows, with some limited Linux support. | Virtual Pascal - бесплатный 32-битный Pascal компилятор, IDE и отладчик для OS/2 и Microsoft Windows, с ограниченной поддержкой Linux. |
| All the extras come straight from what is available with the Free Pascal Component Library (FCL) which comes standard with the Free Pascal compiler. | Все дополнительные возможности напрямую реализуют то, что доступно в библиотеке компонентов Free Pascal Component Library (FCL), которая является стандартной для компилятора Free Pascal. |
| The development of the ALGOL - Pascal - Modula-2 - Oberon - Component Pascal language family is marked by a reduction in the complexity of the language syntax. | Разработка семейства языков ALGOL - Pascal - Modula-2 - Oberon - Oberon-2 - Component Pascal отмечена редукцией сложности синтаксиса языка. |
| Moreover BeRoXM player, at least according to my knowledge, the first multimedia application or for Maemo5 for Nokia N900, which is implemented in Object Pascal and compiled with Free Pascal, and all this without the help of officially Maemo SDKs. | Кроме того BeRoXM игрок, по крайней мере, по моей информации, первые применения мультимедийных или Maemo5 для Nokia N900, который осуществляется в Object Pascal и Free Pascal, собранных с, и без помощи официально Maemo SDK. |
| Unlike the ISO compliant Microsoft Pascal product, QuickPascal went after the ultimate compatibility with Turbo Pascal. | В отличие от ISO-совместимого Microsoft Pascal, Microsoft Quick Pascal стремился к полной совместимости с Turbo Pascal. |
| Borland became Inprise and went back to Borland. Turbo Pascal changed to Object Pascal, then Delphi and finally Kylix (of course with expansions and changes). | Сейчас все изменилось, Turbo Pascal перерос в Object Pascal, затем в Delphi и в конце концов в Kylix (конечно с улучшениями). |
| The compiler is compatible with Turbo Pascal, Borland Delphi, and Free Pascal, although language- and RTL-compatibility is limited for features introduced after Delphi v2 and FPC 1.0.x. | Компилятор совместим с Turbo Pascal, Borland Delphi и Free Pascal, хотя язык и RTL-совместимость ограничены по возможности, представленные после Delphi v2 и FPC 1.0.x. |
| The last version of Microsoft Pascal to be released was version 4.0 in 1988, when Microsoft Pascal was superseded by Microsoft QuickPascal, a cheaper development tool that Microsoft produced in order to compete with Borland's Turbo Pascal. | Microsoft Pascal версии 3.2 был выпущен в 1986 г. Последней версией Microsoft Pascal стала версия 4.0 в 1988 г., которую сменил Microsoft Quick Pascal, более дешевое средство разработки, созданное Microsoft для конкуренции с Turbo Pascal от Borland. |
| Monitors (and Concurrent Pascal) were soon used to structure process synchronization in the Solo operating system. | Впервые воплощён в языке Concurrent Pascal и использован для структурирования межпроцессного взаимодействия в операционной системе Solo. |
| As of 1984, Pascal Sevran invited him regularly to appear in "La Chance aux Chansons". | Начиная с 1984 года Паскаль Севран (Pascal Sevran) начал регулярно приглашать его в передачу La Chance aux Chansons. |
| Pascal Hakim announced that the debian-women list has now been created. | Паскаль Хаким (Pascal Hakim) анонсировал создание списка debian-women. |
| The second one is for EQ Magazine - Andy and Pascal Gabriel talks about recording "Non-Stop" (it it really very interesting reading). | Второе интервью для журнала EQ Magazine - Энди и продюсер Паскаль Габриэль (Pascal Gabriel) рассказывают о записи альбома "Non-Stop" (это весьма занятное чтение). |
| Les Inconnus ("The Unknowns") are a French trio of humorists: Didier Bourdon, Bernard Campan and Pascal Légitimus. | Незнакомцы (фр. Les Inconnus) - название комедийного французского трио (Дидье Бурдон, Бернар Кампан, Паскаль Лежитимюс (fr:Pascal Légitimus)). |
| This language first came to the attention of academic linguists in 1977 through Pascal Boyeldieu's fieldwork in 1975 and 1978. | Впервые данный язык попал под внимание лингвистов-теоретиков в 1977 году после экспедиций Паскаля Буаэлдье (Pascal Boieldieu) в 1975 и 1976 годах. |
| Features connected with displaying of node chains are described in the sections devoted to "Dynamic" group for Pascal, C++, C# and Visual Basic.NET. | Имеется еще один особый вид исходных и результирующих данных: бинарные деревья; данные этого вида описываются в примерах выполнения заданий группы Тгёё для языков Pascal, C++, C# и Visual Basic.NET. |
| Produced by pop maestro Pascal Gabriel (Dido, Kylie, Ladyhawke) and capturing the essence of the dance floor classics and unforgettable pop anthems that made his name, 'Will You Be There? | Сингл спродюсирован поп-маэстро Паскалем Габриэлем (Pascal Gabriel) (работавшим с Dido, Кайли и Ladyhawke) и олицетворяет саму суть танцевальной классики и незабываемых поп-гимнов. Will You Be There? |
| The Object Pascal extensions were added to Turbo Pascal with the release of version 5.5 in 1989. | В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5. |
| Free Pascal Compiler (FPC) is an open-source Object Pascal compiler that supports many Pascal dialects, including those of Turbo Pascal 7 and Delphi, among others. | Free Pascal (FPC) - свободный компилятор Оbject Pascal, который поддерживает различные диалекты Паскаля, включая Turbo Pascal, (с некоторыми оговорками) Delphi и собственные диалекты. |
| The PERQ's original p-Code-like instruction set (called Q-Code) was optimized for Pascal (specifically, an extended PERQ Pascal). | Изначальная система команд PERQ похожая на p-Code (называемая Q-Code) была оптимизирована под Паскаль (особенно, расширенный PERQ Pascal). |