| You don't know me, Pascal. | Ты не знаешь меня, Паскаль. |
| Dwayne, Fidel, this is Leo Pascal, the owner of the Pascal Gallery. | Дуэйн, Фидель, это Лео Паскаль, владелец "Галереи Паскаль". |
| Ms. Pascal (Saint Lucia), replying to the question regarding the retraining of women who had worked in the banana industry, said that the Government had embarked on a national adult education campaign to improve literacy and teach rural persons new skills. | Г-жа Паскаль (Сент-Люсия), отвечая на вопрос о переподготовке женщин, работавших в банановой отрасли, говорит, что правительство начало национальную образовательную кампанию для взрослых с целью повысить грамотность и обучить сельских жителей новым профессиям. |
| Speakers at the TDS include Pascal Lamy, WTO Director General and Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD. | На симпозиуме выступили, в частности, Генеральный директор ВТО Паскаль Лами и Генеральный секретарь ЮНКТАД Супачай Паничпакди. |
| Mr. Pascal Winthaegen, Netherlands, presented experiences from ECBM projects. | Г-н Паскаль Винтхаген, Нидерланды, рассказал об опыте выполнения проектов повышенного извлечения угольного метана. |
| Did you... read Pascal at school? | Ты ведь в школе читала Паскаля? |
| The Gaussian binomial coefficients can be arranged in a triangle for each q, which is Pascal's triangle for q=1. | Гауссовы биномиальные коэффициенты можно расположить в виде треугольника для каждого q и этот треугольник для q=1 совпадает с треугольником Паскаля. |
| Why? Haven't you read Pascal? | Вы тоже не читали Паскаля? |
| 10 August: in Bukavu, Pascal Nyamulinduka had an arm and a leg broken after being ill-treated by RCD soldiers. | 10 августа, Букаву: в результате жестокого обращения со стороны военнослужащих ОДК у Паскаля Ньямулиндуки были сломаны рука и нога. |
| After having fought for former President Pascal Lissouba in 1997, he resumed service in the army in October of that same year under Denis Sassou Nguessou's new Administration. | После того как он сражался на стороне бывшего президента Паскаля Лиссубы в 1997 году, он вернулся на службу в армию в октябре 1997 года при новом правительстве Дениса Сассу Нгессу. |
| Luxembourg wins the contest with the song "Nous les amoureux" performed by Jean-Claude Pascal. | Победил Люксембург с песней Nous les amoureux, исполненной Жаном-Клодом Паскалем. |
| Did you know Pascal Ledoux? | Вы знакомы с Паскалем Леду? |
| Through his life, Courtois was in close friendship with fellow student Pascal Dagnan-Bouveret, together with whom he maintained a fashionable studio in Neuilly-sur-Seine from the 1880s. | В течение своей жизни Куртуа поддерживал тесную дружбу с однокурсником Паскалем Даньян-Бувре, вместе с которым с 1880-х годов делил художественную студию в Нёйи-сюр-Сен. |
| It started as a simple "pencil test" program by Patrick Corrieri, extended to the current Pencil application mainly by Pascal Naidon. | Оно было начато как простой проект «pencil test» Патриком Коррьери (Patrick Correri), и расширено до текущего состояния приложения Pencil главным образом Паскалем Нейдоном (Pascal Naidon). |
| He returned to Rent on July 30, 2007, for a six-week run, along with original cast member Adam Pascal. | Он также вернулся к своей роли для шестинедельных выступлений, начиная с 30 июля 2007 года и до 7 октября 2007 года, вместе с оригинальным членом актёрского состава Адамом Паскалем (англ.)русск... |
| You have one day before I alert Pascal to your presence. | Даю тебе один день, прежде чем я сообщу Паскалю о твоем присутствии. |
| Another 3000 you must pay directly to Pascal when he delivers the boat. | Ещё 3000 вы должны уплатить самому Паскалю, когда он передаст вам лодку. |
| Angola is following closely and with serious concern the evolution of the internal situation in that neighbour and sister country, where intense fighting is taking place between opposing troops loyal to President Pascal Lissouba and former President Denis Sassou Nguesso since 5 June 1997. | Ангола с вниманием и серьезной озабоченностью следит за изменением внутренней ситуации в упомянутой соседней братской стране, где с 5 июня 1997 года ведутся активные боевые действия с участием враждующих сил, верных президенту Паскалю Лиссубе и бывшему президенту Дени Сассу-Нгессо. |
| It's always infinite with Pascal. | По Паскалю это бесконечная величина. |
| Father Pascal must be beating them off with a poleaxe. | Отцу Паскалю стоит поддаться своим. |
| You will not speak ill of Pascal again. | Чтобы ты не говорил гадости о Паскале. |
| I'd like to write about Pascal and women. | Я хочу написать статью о Паскале и женщинах. |
| Well, actually, I was wondering what you could tell me about Pascal LeMarchal? | Ну вообще-то, просто из любопытства, что ты можешь мне рассказать о Паскале ЛеМаршале? |
| No, Pascal Ledoux. | Нет. О Паскале Леду. |
| In Jensen & Wirth Pascal, strings are represented as packed arrays of chars; they therefore have fixed length and are usually space-padded. | В Паскале Йенсен и Вирта строки представлялись как упакованные массивы символов; следовательно, они имели фиксированную длину и обычно дополнялись до этой длины пробелами. |
| Mr Pascal please, periscope depth. | Мистер Пэскал, пожалуйста, на перископную глубину. |
| Martin G Pascal, Executive Officer of the Stingray, sir! | Мартин Джей Пэскал, старпом лодки Стингрэй, сэр! |
| Well, Mr Pascal, looks like you're guilty of attempted mutiny. | Что ж, мистер Пэскал, похоже, вы пытаетесь поднять мятеж. |
| Mr Pascal, it must be a vent. | Мистер Пэскал, это кингстоны. |
| Pascal, down. Heel. | Пэскал, тихо, тихо! |
| Pascal Denis, representative of the Anti-corruption Center | Паскал Денис, представитель Центра по борьбе с коррупцией |
| On July 7, after Slavyansk completely passed under the control of Ukrainian soldiers, the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov and his deputy Vasyl Pascal (Ukrainian: Bacилb Пackaлb) who arrived in the city. | 7 июля, после того как Славянск полностью перешёл под контроль украинских военных, в город прибыл министр внутренних дел Украины Арсен Аваков и его заместитель Василий Паскал. |
| Then I mastered the Turbo Pascal program and wrote by it my first application. | Тогда же я освоил систему программирования Turbo Pascal и написал на ней свою первую программу. |
| The compiler is written in Object Pascal and produced with Delphi. | Компилятор написан на языке Object Pascal и разработан на Delphi. |
| It was initially coded in Applesoft BASIC, but Greenberg and Woodhead rewrote it in UCSD Pascal after BASIC proved too slow to be playable. | Первоначально разработка велась в Applesoft BASIC, однако позднее Гринберг и Вудхед переписали игру на UCSD Pascal, так как реализация на BASIC не могла обеспечить приемлемую производительность. |
| The information window content depends on a chosen programming language. Screenshots of Help windows are placed at the beginning of the sections devoted to the Pascal, Visual Basic, C++, C# and Visual Basic.NET programming languages. | Предусмотренные в задачнике отладочные процедуры подробно описываются в разделах, посвященных использованию задачника для языков Pascal, Visual Basic, C++, C# и Visual Basic.NET, 1С:Предприятие. |
| The Object Pascal extensions were added to Turbo Pascal with the release of version 5.5 in 1989. | В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5. |