| The commander of the effaceurs group was a woman and her deputy's name was Pascal. | Командиром карателей была женщина, а ее заместителя звали Паскаль. |
| That's a savvy move, Pascal - indulging your daughter while creating a handsome quarterly write-off. | Это здравый ход, Паскаль, предавать свою дочь при создании красивого ежеквартального списания. |
| Pascal was eventually fired for lack of dedication due to his obligations to the Belgian Navy, which reduced the band to a trio. | Паскаль был в конечном счете уволен из группы в связи с его службой в бельгийском флоте, таким образом состав сократился до трио. |
| Pascal, and what's that? | Паскаль, а это что такое? |
| Pascal Chimbonda... moved to Tottenham for what transfer fee? | Паскаль Чимбонда... за сколько он перешёл в Тоттенхэм? |
| I wanted to explain Pascal's philosophy to a ten year-old: my son. | Я просто хотел изложить философию Блеза Паскаля 10-тилетнему ребёнку,... |
| Miss Jacqueline told us not to leave Mr. Pascal alone. | Госпожа Жаклин сказала нам не оставлять месье Паскаля одного. |
| On 1 May, Pascal Marlinge, the organization's country director, was shot dead by gunmen between Farchana and Hajir Hadid, close to the Sudanese border. | Первого мая между Фарханой и Хаджир-Хадидом вблизи границы с Суданом застрелили Паскаля Марлинжа - директора представительства этой организации в Чаде. |
| Giovanni Poleni followed Pascal, building the second functional mechanical calculator in 1709, a calculating clock made of wood that, once setup, could multiply two numbers automatically. | Джованни Полени продолжил дело Паскаля, построив второй функциональный механический калькулятор в 1709 г. Циферблат этого калькулятора был из дерева, и однажды установленный он мог перемножать два числа между собой автоматически. |
| The Antikythera mechanism, c. 100 BC Pascaline, 1642 - Blaise Pascal's arithmetic machine primarily intended as an adding machine which could add and subtract two numbers directly, as well as multiply and divide by repetition. | Суммирующая машина Паскаля, 1642 - арифметическая машина Блеза Паскаля, которая могла непосредственно складывать и вычитать два числа, а также умножать и делить повторением действий. |
| I wanted to share my little adventure with Father Pascal. | Я хотел поделиться с вами подробностями моего небольшого приключения с отцом Паскалем. |
| Luxembourg wins the contest with the song "Nous les amoureux" performed by Jean-Claude Pascal. | Победил Люксембург с песней Nous les amoureux, исполненной Жаном-Клодом Паскалем. |
| The Panel interacted with President Alassane Dramane Ouattara, as well as with Mr. Pascal Affi N'Guessan, who represented H.E. Laurent Gbagbo. | Группа взаимодействовала с президентом Алассаном Драманом Уаттарой, а также с гном Паскалем Аффи Нгессаном, который представлял Его Превосходительство Лорана Гбагбо. |
| Through his life, Courtois was in close friendship with fellow student Pascal Dagnan-Bouveret, together with whom he maintained a fashionable studio in Neuilly-sur-Seine from the 1880s. | В течение своей жизни Куртуа поддерживал тесную дружбу с однокурсником Паскалем Даньян-Бувре, вместе с которым с 1880-х годов делил художественную студию в Нёйи-сюр-Сен. |
| He returned to Rent on July 30, 2007, for a six-week run, along with original cast member Adam Pascal. | Он также вернулся к своей роли для шестинедельных выступлений, начиная с 30 июля 2007 года и до 7 октября 2007 года, вместе с оригинальным членом актёрского состава Адамом Паскалем (англ.)русск... |
| You have one day before I alert Pascal to your presence. | Даю тебе один день, прежде чем я сообщу Паскалю о твоем присутствии. |
| You will ask Pascal to carry him to the studio. | Скажите Паскалю, чтобы отвёз его в студию. |
| But Pascal was 13 at the time. | Но тогда Паскалю было уже 13 лет. |
| Three thousand in advance which you pay to me and I pay to Pascal, who provides everything. | 3000 задатка, ...который вы заплатите мне, а я отдам их Паскалю, который всё и обеспечивает. |
| The purpose of this press release is to shed light on the origins of the armed conflict between the Congolese regular army, which maintains its allegiance to the Head of State, President Pascal Lissouba, and the militia of former President Denis Sassou-N'Guesso. | Цель настоящего пресс-релиза состоит в том, чтобы осветить предысторию вооруженного конфликта, противоборствующими сторонами в котором являются регулярная конголезская армия, верная главе государства президенту Паскалю Лиссубе, и ополчение экс-президента Дени Сассу-Нгессо. |
| You will not speak ill of Pascal again. | Чтобы ты не говорил гадости о Паскале. |
| I'd like to write about Pascal and women. | Я хочу написать статью о Паскале и женщинах. |
| And what do we say when they ask about Trina and Pascal? | И что мы скажем, когда они спросят о Трине и Паскале? |
| No, Pascal Ledoux. | Нет. О Паскале Леду. |
| In Jensen & Wirth Pascal, strings are represented as packed arrays of chars; they therefore have fixed length and are usually space-padded. | В Паскале Йенсен и Вирта строки представлялись как упакованные массивы символов; следовательно, они имели фиксированную длину и обычно дополнялись до этой длины пробелами. |
| Mr Pascal please, periscope depth. | Мистер Пэскал, пожалуйста, на перископную глубину. |
| Luck be with ye, Mr Pascal. | Да пребудет удача на твоей стороне, мистер Пэскал. |
| Martin G Pascal, Executive Officer of the Stingray, sir! | Мартин Джей Пэскал, старпом лодки Стингрэй, сэр! |
| Mr Pascal, it must be a vent. | Мистер Пэскал, это кингстоны. |
| Men... XO Pascal here. | Говорит старший помощник Пэскал. |
| Pascal Denis, representative of the Anti-corruption Center | Паскал Денис, представитель Центра по борьбе с коррупцией |
| On July 7, after Slavyansk completely passed under the control of Ukrainian soldiers, the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov and his deputy Vasyl Pascal (Ukrainian: Bacилb Пackaлb) who arrived in the city. | 7 июля, после того как Славянск полностью перешёл под контроль украинских военных, в город прибыл министр внутренних дел Украины Арсен Аваков и его заместитель Василий Паскал. |
| At that time, he found a special interest in the Turbo Pascal programming language and its easy integration on IBM Personal Computers. | В то время он сильно заинтересовался языком программирования Turbo Pascal и простотой его реализации на IBM PC. |
| If you are interested in the project, please contact Pascal Salou and Caroline Loubier, in charge of pedagogy in the Southern French territory of Alpes-Provence. | Если вы пристаёте к проекту, пожалуйста, свяжитесь с Pascal SALOU и Caroline Loubier, Педагогические Уполномоченные от Alpes-Provence (юг т Франции). |
| It was initially coded in Applesoft BASIC, but Greenberg and Woodhead rewrote it in UCSD Pascal after BASIC proved too slow to be playable. | Первоначально разработка велась в Applesoft BASIC, однако позднее Гринберг и Вудхед переписали игру на UCSD Pascal, так как реализация на BASIC не могла обеспечить приемлемую производительность. |
| The GNU Debugger (GDB) is a portable debugger that runs on many Unix-like systems and works for many programming languages, including Ada, C, C++, Objective-C, Free Pascal, Fortran, Go and partially others. | GNU Debugger - переносимый отладчик проекта GNU, который работает на многих UNIX-подобных системах и умеет производить отладку многих языков программирования, включая Си, C++, Free Pascal, FreeBASIC, Ada, Фортран и Rust. |
| GNU Pascal (A separately distributed part of the GNU Compiler Collection) While not formally aimed at the Delphi dialect of Pascal, it does contain a Borland Pascal compatibility mode, and is very slowly incorporating a few Delphi language features. | Не ставит целью продолжение серии диалектов Delphi, как составляющей Паскаля, но тем не менее содержит режим совместимости Borland Pascal, и очень медленно приспосабливает компоненты языка Delphi. |