| I'm afraid Pascal has already paid a visit to Mr. Chapman. | Боюсь, Паскаль нанёс визит г-ну Чапману. |
| Pascal, who reflected, and this is the mystical hexagram. | Паскаль, который отражал, и эта таинственная гексаграмма. |
| France: Raymond Quereilhac, Pascal Dupuis, Daniel Le Gargasson, Bernard Devin, Daniel Brun | Франция Раймон Керейяк, Паскаль Дюпюи, Даниэль Лё Гаргассон, Бернар Девэн, Даниэль Брэн |
| Pascal was talking about my father. | ПАскаль говорил о моем отце. |
| As both Pascal Lamy and Minister Pagrotsky (who chaired the meeting at which it was decided) have said, the EU's initiative to extend duty-free quota-free treatment to all LDC products except arms would not have happened had it not been for this Conference. | Как уже заявляли Паскаль Лами и министр Погродски (который возглавлял заседание, на котором было принято это решение), инициатива ЕС о расширении беспошлинного и бесквотного режима для всех товаров НРС, за исключением оружия, не была реализована, если бы не эта Конференция. |
| Pascal's "Wistful Mobile." | "Тоскующий мобиль" Паскаля. |
| To hell with Pascal! | Плевать мне на Паскаля! |
| Did Pascal have enemies? | У Паскаля были враги? |
| The Pan-African Union for Social Democracy (UPADS) opted to contest the elections, although it fielded candidates in only 43 constituencies, a fact that UPADS leader Pascal Tsaty Mabiala blamed on the increased cost of candidate deposits. | Панафриканский союз за социал-демократию решил участвовать в выборах, но выставил лишь 43 кандидата, что было связано по заявлению его лидера Паскаля Тсати Мабьялы с высокой суммой требуемого депозита. |
| On 21 September 1998, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi and the Chairman and Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, sent an urgent appeal on behalf of Pascal Birari. | 21 сентября 1998 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди и Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям направил правительству призыв к незамедлительным действиям по поводу Паскаля Бирари. |
| At the thirty-eighth session, the Board discussed papers on the subject prepared by Vicente Berasategui and Pascal Boniface. | На тридцать восьмой сессии Совет обсудил документы по этому вопросу, подготовленные Висентом Берасатеги и Паскалем Бонифацем. |
| Yes, stand behind Pascal and cover his eyes. | Хорошо, встань за Паскалем и закрой ему глаза. |
| I think she wanted me to get close to Pascal. | Я считала ей нужна я чтобы сблизиться с Паскалем |
| Prince Oberyn Martell, nicknamed "The Red Viper", is played by Chilean-American actor Pedro Pascal. | Роль принца Оберина Мартелла, прозванного Красным Змеем, была исполнена американско-чилийским актёром Педро Паскалем. |
| BN, Special Forces, issued on 30 July 2008 by the Rwandan Ministry of Defence in Nyabihu district and signed by Second Lieutenant Pascal Twagirayezu, RMO 1BN Special Forces (restricted). | Командировочное удостоверение капрала Нкурунзизы, служебный номер 44767 1-го батальона специальных сил, выдано 30 июля 2008 года министерством обороны Руанды в округе Ньябуху и подписано лейтенантом Паскалем Твагираезу, 1-й батальон специальных сил |
| He even called Pascal Meneaux, who was in the arms of a woman who wasn't you! | Даже позвонил Паскалю Мено Который был в объятиях женщины, но ею оказались не вы. |
| Mr Pascal Jaquet. C.E bank | Мсье Паскалю Жаке, банкиру. |
| It has been traced back to the Swiss Jakob (James) Bernoulli, the Frenchman B. Pascal and P. Fermat, and the Italian F. Maurolycus. | Они прослеживаются в глубину к швейцарцу Якобу Бернулли, французам Б. Паскалю и П. Ферма, итальянцу Ф. Мавролику. |
| Given the settling of scores that was taking place against Lissouba partisans and UPADS, the complainant left the Congo in fear for his life and headed to Angola, and later South Africa, with the intention of joining Pascal Lissouba in England. | В страхе за свою жизнь после расправ, учиненных над сторонниками Лиссубы и ПАССД, заявитель покинул Конго в направлении Анголы, а затем отправился в Южную Африку, чтобы присоединиться к Паскалю Лиссубе в Англии. |
| The Director-General of the International Labour Organization, Juan Somavia, and the Director-General of the World Trade Organization, Pascal Lamy, have been entrusted with the task of leading the CEB review, seeking the full engagement of all executive heads. | Генеральному директору Международной организации труда Хуану Сомавиа и Генеральному директору Всемирной торговой организации гну Паскалю Лами была поручена задача возглавить проведение обзора КСР, добиваясь всестороннего участия в нем всех руководителей. |
| You will not speak ill of Pascal again. | Чтобы ты не говорил гадости о Паскале. |
| I'd like to write about Pascal and women. | Я хочу написать статью о Паскале и женщинах. |
| And what do we say when they ask about Trina and Pascal? | И что мы скажем, когда они спросят о Трине и Паскале? |
| Well, actually, I was wondering what you could tell me about Pascal LeMarchal? | Ну вообще-то, просто из любопытства, что ты можешь мне рассказать о Паскале ЛеМаршале? |
| I don't want to think about Pascal kneeling in some filthy room begging for his life! | Я не хочу думать о Паскале, что он стоял на коленях в какой-то грязной комнате, молил о жизни! |
| Luck be with ye, Mr Pascal. | Да пребудет удача на твоей стороне, мистер Пэскал. |
| Executive Officer Martin Pascal has something he'd like to say to you. | Старпом Мартин Пэскал хочет вам кое-что сказать. |
| Mr Pascal, it must be a vent. | Мистер Пэскал, это кингстоны. |
| Pascal, down. Heel. | Пэскал, тихо, тихо! |
| Men... XO Pascal here. | Говорит старший помощник Пэскал. |
| Pascal Denis, representative of the Anti-corruption Center | Паскал Денис, представитель Центра по борьбе с коррупцией |
| On July 7, after Slavyansk completely passed under the control of Ukrainian soldiers, the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov and his deputy Vasyl Pascal (Ukrainian: Bacилb Пackaлb) who arrived in the city. | 7 июля, после того как Славянск полностью перешёл под контроль украинских военных, в город прибыл министр внутренних дел Украины Арсен Аваков и его заместитель Василий Паскал. |
| Pascal is a long time Mozilla community member. | Pascal в течении долгого времени является членом сообщества Mozilla. |
| Eat heap of asteriods on Object Pascal. | Съел кучу астероидов на Object Pascal. |
| The Calmira shell was developed in Borland Delphi 1.0, an Object Pascal based programming environment by Borland. | Calmira была разработана в Borland Delphi 1.0, среде программирования, основанной на Object Pascal. |
| creating programmes (software) on orders in languages: C++, OBJECT PASCAL, PHP, JAVA, JAVAscrypt. | создание программного обеспечения на языках C++, OBJECT PASCAL, PHP, JAVA, JAVAscrypt. |
| With Dhrystone, Weicker gathered meta-data from a broad range of software, including programs written in FORTRAN, PL/1, SAL, ALGOL 68, and Pascal. | Для Dhrystone его автор собрал статистику исполнения большого количества программ, написанных на языках FORTRAN, PL/1, SAL, ALGOL 68, Pascal. |