| Other high level languages such as C++, Forth, BASIC, Object Pascal, Pascal, PL/M and Modula-2 are available for the 8051, but they are less widely used than C and assembly. | Для программирования 8051 используются и другие языки высокого уровня: Форт, Бейсик, Паскаль, PL/M и Modula-2, однако они не получили такого широкого распространения, как Си и ассемблер. |
| Pascal, don't you want to give me a hug? | Паскаль, не хочешь меня обнять? |
| Pascal Lecoque has become famous for his surrealistic representation of divers against bright blue background. | Паскаль Лекок прославился своими сюрреалистическими изображениями дайверов на ярко выраженном голубом фоне. |
| In 1990, a government headed by a woman, Ertha Pascal Trouillet, a judge of the Court of Cassation who was appointed Provisional President of the Republic, arranged free elections, which resulted in the people electing Jean Bertrand Aristide as President. | В 1990 году правительство, возглавляемое женщиной Эртой Паскаль Труйо, судьей Кассационного суда, назначенной временным президентом Республики, обеспечило проведение свободных выборов, в результате которых народ избрал своим президентом Жана Бертрана Аристида. |
| If Pascal stops running the day-to-day at LeMarchal, it could create a power vacuum back in Paris. | если Паскаль остановит ежедневную работу в ЛеМаршеле, это может ввести управляющих в Париже в вакуум. |
| The Pascal Gallery job the Commissioner hired us for. | На задании в "Галерее Паскаля", куда нас направил комиссар. |
| Bring Pascal to me, and I will save your world. | Приведи мне Паскаля, и я спасу твой мир. |
| The complainant also asserts his close ties to Pascal Lissouba's family and claims that he was the subject of a search and arrest warrant issued on 6 September 2004 for illegally wearing a military uniform and possession of a weapon of war. | Кроме того, заявитель выделяет свои тесные связи с семьей Паскаля Лиссубы и сообщает, что 6 сентября 2004 года было издано постановление о его розыске и задержании за противозаконное ношение военной формы и хранение оружия. |
| Why? Haven't you read Pascal? | Вы тоже не читали Паскаля? |
| The Hosoya triangle or Hosoya's triangle (originally Fibonacci triangle) is a triangular arrangement of numbers (like Pascal's triangle) based on the Fibonacci numbers. | Треугольник Фибоначчи или треугольник Хосойя - это треугольник, составленный из чисел (подобно треугольнику Паскаля) на основе чисел Фибоначчи. |
| Stay with Kenna and Pascal, please. | Останься с Кенной и Паскалем, пожалуйста |
| Meeting with Pascal Affi N'Guessan, President of the Front populaire ivoirien | Встреча с председателем Ивуарийского народного фронта Паскалем Аффи Н'Гессаном |
| On France 2, he also hosted in 1996, La Fureur du samedi soir, a karaoke program co-presented by Pascal Sevran. | На France 2 он также вёл программу караоке в 1996 году «La Fureur du samedi soir», совместно с ведущим Паскалем Севраном. |
| 5 April 2006: The CSR Director participated in the India and World Trade Organization Stakeholders interaction with Mr. Pascal Limy, Director General of the World Trade Organization, organized by the Department of Commerce and UNCTAD. | 5 апреля 2006 года: Директор ЦСИ участвовала в дискуссии между представителями Индии и членами Всемирной торговой организации с гном Паскалем Лами, Генеральным директором Всемирной торговой организации, которая была организована министерством торговли и ЮНКТАД. |
| The ones with the face of Blaise Pascal in the corner. | С Блезом Паскалем в уголке. |
| The second I gave Pascal that story, | И в тот момент, когда я рассказал эту историю Паскалю |
| He even called Pascal Meneaux, who was in the arms of a woman who wasn't you! | Даже позвонил Паскалю Мено Который был в объятиях женщины, но ею оказались не вы. |
| It has been traced back to the Swiss Jakob (James) Bernoulli, the Frenchman B. Pascal and P. Fermat, and the Italian F. Maurolycus. | Они прослеживаются в глубину к швейцарцу Якобу Бернулли, французам Б. Паскалю и П. Ферма, итальянцу Ф. Мавролику. |
| Given the settling of scores that was taking place against Lissouba partisans and UPADS, the complainant left the Congo in fear for his life and headed to Angola, and later South Africa, with the intention of joining Pascal Lissouba in England. | В страхе за свою жизнь после расправ, учиненных над сторонниками Лиссубы и ПАССД, заявитель покинул Конго в направлении Анголы, а затем отправился в Южную Африку, чтобы присоединиться к Паскалю Лиссубе в Англии. |
| The Director-General of the International Labour Organization, Juan Somavia, and the Director-General of the World Trade Organization, Pascal Lamy, have been entrusted with the task of leading the CEB review, seeking the full engagement of all executive heads. | Генеральному директору Международной организации труда Хуану Сомавиа и Генеральному директору Всемирной торговой организации гну Паскалю Лами была поручена задача возглавить проведение обзора КСР, добиваясь всестороннего участия в нем всех руководителей. |
| And what do we say when they ask about Trina and Pascal? | И что мы скажем, когда они спросят о Трине и Паскале? |
| Well, actually, I was wondering what you could tell me about Pascal LeMarchal? | Ну вообще-то, просто из любопытства, что ты можешь мне рассказать о Паскале ЛеМаршале? |
| No, Pascal Ledoux. | Нет. О Паскале Леду. |
| Its designers claim that ABC programs are typically around a quarter the size of the equivalent Pascal or C programs, and more readable. | Создатели языка утверждают, что программы на АВС в четыре раза меньше эквивалентных программ на Си или Паскале, при этом лучше читаемы. |
| Thus, we may say that because forward declarations are mandatory in Pascal, forward references are prohibited. | Таким образом, ввиду того, что предварительное объявление в Паскале обязательно, опережающая ссылка (обращение) в нём запрещена. |
| Mr Pascal please, periscope depth. | Мистер Пэскал, пожалуйста, на перископную глубину. |
| Martin G Pascal, Executive Officer of the Stingray, sir! | Мартин Джей Пэскал, старпом лодки Стингрэй, сэр! |
| Well, Mr Pascal, looks like you're guilty of attempted mutiny. | Что ж, мистер Пэскал, похоже, вы пытаетесь поднять мятеж. |
| Mr Pascal, it must be a vent. | Мистер Пэскал, это кингстоны. |
| Men... XO Pascal here. | Говорит старший помощник Пэскал. |
| Pascal Denis, representative of the Anti-corruption Center | Паскал Денис, представитель Центра по борьбе с коррупцией |
| On July 7, after Slavyansk completely passed under the control of Ukrainian soldiers, the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov and his deputy Vasyl Pascal (Ukrainian: Bacилb Пackaлb) who arrived in the city. | 7 июля, после того как Славянск полностью перешёл под контроль украинских военных, в город прибыл министр внутренних дел Украины Арсен Аваков и его заместитель Василий Паскал. |
| Then I mastered the Turbo Pascal program and wrote by it my first application. | Тогда же я освоил систему программирования Turbo Pascal и написал на ней свою первую программу. |
| At that time, he found a special interest in the Turbo Pascal programming language and its easy integration on IBM Personal Computers. | В то время он сильно заинтересовался языком программирования Turbo Pascal и простотой его реализации на IBM PC. |
| Indy 10 was ported to Free Pascal, and runs on Windows, FreeBSD, Linux, and Darwin. | Indy v. была портирована на Free Pascal и свободно работает под управлением на Microsoft Windows, FreeBSD, Linux и Darwin. |
| In 2004, he was made a Fellow of the Computer History Museum "for seminal work in programming languages and algorithms, including Euler, Algol-W, Pascal, Modula, and Oberon." | Награждён в 2004 году за продуктивную работу над языками программирования, включая Euler, Algol-W, Pascal, Modula, и Oberon. |
| TSC (and others) provided several programming languages including BASIC in two flavors (standard and extended) and a tokenizing version of extended BASIC called Pre-compiled BASIC, FORTH, C, FORTRAN, and PASCAL. | TSC и другие компании предлагали несколько языков программирования, включая два варианта Basic (стандартный и расширенный), примечательную версию расширенного Basic называвшуюся Pre-compiled Basic, Forth, C, Fortran и Pascal. |