| (sighs) Pascal, look at that view. | (вздыхает) Паскаль, ты только взгляни. |
| Mr. Pascal LAMY, Trade Commissioner of the European Commission | г-н Паскаль ЛАМИ, Комиссар по вопросам торговли Европейской комиссии |
| The panellists are Mr. Pascal Lamy, Director-General, WTO, and Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, UNCTAD. | Докладчики: г-н Паскаль Лами, Генеральный директор ВТО, и г-н Супачай Панитчпакди, Генеральный директор ЮНКТАД. |
| You're on the Pascal Meneaux case, the ad man? | Ты сейчас проверяешь Мено? Паскаль Мено, реклама. |
| My name is Pascal Fullerton. | Меня зовут Паскаль Фуллертон. |
| In Pascal's, eternal salvation. | а для Паскаля - вечная слава. |
| The episode has the introduction of new recurring cast members Pedro Pascal (Oberyn Martell) and Indira Varma (Ellaria Sand), while Michiel Huisman replaces Ed Skrein as the recurring character Daario Naharis. | Эпизод представил новых постоянных членов актёрского состава Педро Паскаля (Оберин Мартелл) и Индиру Варму (Эллария Сэнд), в то время как Михиль Хаусман заменяет Эда Скрейна в роли постоянного персонажа Даарио Нахариса. |
| No sign of Trina or Pascal. | Никаких следов Трины или Паскаля. |
| 6 December: Pascal Mungazi, Songa Ngomu, Mastaki Baleze, Muhima Muhisa and Kayumba Bisimwa were abducted while they were performing Salongo community service. | 6 декабря: похищение Паскаля Мунгади, Сон-ги Нгому, Мастаки Балезе, Мухимы Мухисы и Каюмбы Бисимвы во время работ в общине "Салонго". |
| Ike Moke (Chief of the village of Ngambu Sinangba), Ngbokoli Eddy Pascal, Ngwadu Zangayo, Silo Albert, Kady Mboligie, Kifula Gwadu, Masikini and Ngbakoli: arrested on 4 February in Ndilli. | В январе ВСК заключили под стражу Ике Моке, руководителя коллективного хозяйства Нгамбу Синангбу, Нгбоколи Эдди Паскаля, Нгваду Зангайо, Сило Альберта, Кади Мболигие, Кифулу Гваду, Масикини и Нгбаколи. |
| 2.1 Since 1995 the complainant has been an active member of the Pan-African Union for Social Democracy (UPADS) led by former Congolese President Pascal Lissouba. | 2.1 С 1995 года заявитель является активным членом Панафриканского союза за социальную демократию (ПАССД), возглавляемого бывшим президентом Конго Паскалем Лиссубой. |
| Could you tell us about your study trip with Pascal? | Расскажи нам о вашей с Паскалем совместной поездке. |
| The Panel interacted with President Alassane Dramane Ouattara, as well as with Mr. Pascal Affi N'Guessan, who represented H.E. Laurent Gbagbo. | Группа взаимодействовала с президентом Алассаном Драманом Уаттарой, а также с гном Паскалем Аффи Нгессаном, который представлял Его Превосходительство Лорана Гбагбо. |
| If you're so eager, why don't you take care of Pascal yourself? | Если вам так не терпится, то почему бы вам не разобраться с Паскалем самостоятельно? |
| As a scientist, I respect Pascal, but his condemnation of science shocks me. | Как ученый, я бесконечно преклоняюсь перед Паскалем. Но, как ученого, меня возмущает его приговор науке. |
| The President: I give the floor to His Excellency Mr. Pascal Couchepin, Federal Counsellor and Head of the Department of Economy of Switzerland. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Паскалю Кушпэну, федеральному советнику и начальнику департамента экономики Швейцарии. |
| He even called Pascal Meneaux, who was in the arms of a woman who wasn't you! | Даже позвонил Паскалю Мено Который был в объятиях женщины, но ею оказались не вы. |
| To be fair, the WTO under Pascal Lamy has tried to reach out to such groups. | Надо отдать должное Паскалю Лами, под руководительством которого ВТО сделало попытку сотрудничества с подобными группами. |
| The purpose of this press release is to shed light on the origins of the armed conflict between the Congolese regular army, which maintains its allegiance to the Head of State, President Pascal Lissouba, and the militia of former President Denis Sassou-N'Guesso. | Цель настоящего пресс-релиза состоит в том, чтобы осветить предысторию вооруженного конфликта, противоборствующими сторонами в котором являются регулярная конголезская армия, верная главе государства президенту Паскалю Лиссубе, и ополчение экс-президента Дени Сассу-Нгессо. |
| Given the settling of scores that was taking place against Lissouba partisans and UPADS, the complainant left the Congo in fear for his life and headed to Angola, and later South Africa, with the intention of joining Pascal Lissouba in England. | В страхе за свою жизнь после расправ, учиненных над сторонниками Лиссубы и ПАССД, заявитель покинул Конго в направлении Анголы, а затем отправился в Южную Африку, чтобы присоединиться к Паскалю Лиссубе в Англии. |
| In BlackBox, the development of applications and their components is done in Component Pascal. | В BlackBox разработка приложений и их компонентов ведётся на Компонентном Паскале. |
| I'd like to write about Pascal and women. | Я хочу написать статью о Паскале и женщинах. |
| I don't want to think about Pascal kneeling in some filthy room begging for his life! | Я не хочу думать о Паскале, что он стоял на коленях в какой-то грязной комнате, молил о жизни! |
| No, Pascal Ledoux. | Нет. О Паскале Леду. |
| In Jensen & Wirth Pascal, strings are represented as packed arrays of chars; they therefore have fixed length and are usually space-padded. | В Паскале Йенсен и Вирта строки представлялись как упакованные массивы символов; следовательно, они имели фиксированную длину и обычно дополнялись до этой длины пробелами. |
| Mr Pascal please, periscope depth. | Мистер Пэскал, пожалуйста, на перископную глубину. |
| Executive Officer Martin Pascal has something he'd like to say to you. | Старпом Мартин Пэскал хочет вам кое-что сказать. |
| Martin G Pascal, Executive Officer of the Stingray, sir! | Мартин Джей Пэскал, старпом лодки Стингрэй, сэр! |
| Well, Mr Pascal, looks like you're guilty of attempted mutiny. | Что ж, мистер Пэскал, похоже, вы пытаетесь поднять мятеж. |
| Pascal, down. Heel. | Пэскал, тихо, тихо! |
| Pascal Denis, representative of the Anti-corruption Center | Паскал Денис, представитель Центра по борьбе с коррупцией |
| On July 7, after Slavyansk completely passed under the control of Ukrainian soldiers, the Minister of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov and his deputy Vasyl Pascal (Ukrainian: Bacилb Пackaлb) who arrived in the city. | 7 июля, после того как Славянск полностью перешёл под контроль украинских военных, в город прибыл министр внутренних дел Украины Арсен Аваков и его заместитель Василий Паскал. |
| PeaZip is mainly written in Free Pascal, using Lazarus. | Исходный код программы написан на Free Pascal и собран в Lazarus. |
| Other suppliers have produced software development tools compatible with Turbo Pascal. | Старые объекты, поддерживаемые для совместимости с Turbo Pascal. |
| If you are interested in the project, please contact Pascal Salou and Caroline Loubier, in charge of pedagogy in the Southern French territory of Alpes-Provence. | Если вы пристаёте к проекту, пожалуйста, свяжитесь с Pascal SALOU и Caroline Loubier, Педагогические Уполномоченные от Alpes-Provence (юг т Франции). |
| Indy 10 was ported to Free Pascal, and runs on Windows, FreeBSD, Linux, and Darwin. | Indy v. была портирована на Free Pascal и свободно работает под управлением на Microsoft Windows, FreeBSD, Linux и Darwin. |
| Pascal Hakim announced that the debian-women list has now been created. | Паскаль Хаким (Pascal Hakim) анонсировал создание списка debian-women. |