| Mind if I park my boat here for a little while? | Можно мне припарковать тут свой кораблик? |
| On resting, it is possible to park your car in the special day and night guarded parking, so you don't have to worry about its safety. | Отдыхая, можно красиво припарковать свои авто на специальной стоянке и не волноваться за их безопасность. Стоянка охраняется круглосуточно. |
| The hotel does not offer parking spaces, however, there is the possibility to park your car nearby at an additional cost. | В отеле нет собственной автостоянки, однако Вы можете припарковать свой автомобиль за дополнительную плату на улице, рядом с отелем. |
| What do you mean park your car? | Что значит "припарковать машину"? |
| On my way in, Bree's Aunt Fern asked me to park the car. | Пока я сюда шел, Ферн, тетя Брии, попросила меня припарковать ее машину. |
| Look, all you got to do, man, is drive the car across town, park it, leave it. | Слушай, все, что нужно сделать, - это перегнать тачку в другую часть города, припарковать ее и оставить. |
| It's not much, I'm warning you, but you can park your car next to ours and wait. | Это не много, предупреждаю вас, но вы сможете припарковать машину рядом с нашей и ждать. |
| How can someone park the car that way? | Ну как он мог так припарковать грузовик? |
| Of course, sir, but in that second, should I park the car or have it towed? | Разумеется, сэр, но за эту секунду вашу машину припарковать или эвакуировать? |
| You will be told where to park your car and your luggage will be transported to the hotel. | Вам предоставят информацию о том, где можно припарковать автомобиль, и доставят багаж в отель. |
| We suggest using the frequent and comfortable taxis; otherwise, if you want to use your car, you can easily park in Porta Romana, reaching the nearby Ponte Vecchio that is just 800 meters away. | Советуем воспользоваться частым и удобным такси, но если вы предпочитаете ваш автомобиль, можете легко припарковать его недалеко от Порта Романа (Porta Romana), добравшись потом до Понте Веккио (Ponte Vecchio), который находится всего в 800 метрах. |
| Much better to sneak it out of here and park it in front of the diner like a giant "they broke up" billboard for the whole town to see. | Намного лучше было вывезти это отсюда и припарковать напротив твоей закусочной, подобно гигантскому билборду "они расстались" для показа всему городу. |
| Hello! - Can I park my bus out front? | Вы не знаете, я могу здесь припарковать автобус? |
| You can park your car at the big Parking Place Fornace before Piran or in the Garage House Piran above the city. | Вы можете припарковать свой автомобиль на большой автостоянки Parking Place Fornace перед городом или на Garage House Piran за городом. |
| You might even supply them with blueprints to the building so they know where to park the trucks with the bombs. | Вы даже можете поставлять им карты здания, чтобы они знали, где могут припарковать грузовики с бомбами, |
| And it was the president's promise, which you can't break I can't break, and I am taking this to him if I have to park a tractor on the South Lawn to do it. | И это было обещание президента, которое ты не можешь нарушить, я не могу нарушить, и я иду с этим к нему, если мне придётся припарковать трактор на Южной лужайке, я сделаю это. |
| Why would we kick the door in... when all we have to do is park a van down the street... follow the entire Westside drug supply in and out of the place? | Зачем нам туда ломиться... когда достаточно припарковать автобус на улице поблизости... и мы сможем отследить все поставки как в Вестсайд, так и в это место? |
| All you had to do was pull off the exit, Park your car, buy some flowers. | Нужно было просто отъехать от него, припарковать машину и купить цветы. |
| Where can we park the car? | Где мы можем припарковать машину? |
| I have to park the car. | Мне надо припарковать автомобиль. |
| Should I put it in park, Mom? | Мам, припарковать её? |
| To park, right. | Чтобы припарковать её, да. |
| How do you park a Lamborghini here? | Как припарковать Ламборгини здесь? |
| Can you park it for me? | Можешь припарковать ее для меня? |
| You can park your van right here. | Можешь припарковать фургон прямо здесь. |