I'm paraphrasing, but I don't think old Socrates here would mind. |
Я перефразирую хотя не думаю, что старина Сократ стал бы возражать. |
According to Freud, and I'm paraphrasing, instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, and if a person feels they can't control the object or feel threatened by it, they act negatively toward it. |
По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно. |
It goes like this, I'm paraphrasing: |
Смысл такой, я перефразирую: |
I'm just paraphrasing Genesis. |
Я просто перефразирую Книгу Бытия. |