Примеры в контексте "Paradigm - Системы понятий"

Перевод

Примеры

Примеры: Paradigm — Системы понятий

• But this paradigm has sinister motives as well.

  Но и у этой системы понятий тоже есть свои низменные мотивы.

• The Committee's essential task was to finalize and adopt resolutions, making them law under the United Nations paradigm.

  Важнейшей задачей Комитета являются завершение и принятие резолюций, придание им обязательного характера в рамках системы понятий Организации Объединенных Наций.

• Fourthly, we must move from "donorship" to partnership to change our paradigm.

  Четвертое предложение состоит в необходимости изменения нашей системы понятий, т.е. в переходе от донорства к партнерству.

• But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake.

  Однако рассматривать вторжение в Сирию в рамках системы понятий мессианства Запада является ошибкой.

• Differences between the old and new exigencies in the current global context require a shift in paradigm and new approaches to promoting social and economic development.

  Различия между старыми и новыми проблемами в нынешнем глобальном контексте требуют изменения системы понятий и новых подходов к содействию социально-экономическому развитию.

Другие варианты перевода слова paradigm

• Парадигма
• Модель
• Концепция
• Пример
• Подход
• Paradigm
• Систему понятий
• Системных