Fuling Jiabing, a traditional Beijing snack food, is a pancake (bing) resembling a flat disk with a filling made from fu ling, a fungus used in traditional Chinese medicine. |
Фулин цзябин - традиционная пекинская закуска, представляющая собой блин (бин) с начинкой, приготовленной из фулина (тутового гриба) - традиционного ингредиента китайской медицины. |
Pancake! We're out of vermicelli! |
Блин! Вермишель кончилась! |
And this is me eating the world's largest pancake - so dadgum good. |
А это я ем самый большой блин в мире. |
You're supposed to have a pancake for a shave. |
Ты должен получать блин за бритье. |
I mean, technically, I'm Liza's bad pancake. |
Технически, я для Лайзы блин комом. |
All right, you put him on the back burner and find yourself a bad pancake first. |
Поэтому отложи его про запас и найди себе блин комом для начала. |
This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake? |
Бедный парень идет на бал с какой-то девушкой более 30 лет назад, и поэтому он теперь похож на блин? |
What's a bad pancake? |
Что за блин комом? |
He frequently criticized Polish religiousness by calling it as flat (shallow) as a pancake, he also accused the Polish clergy of being extremely conservative, engaged in politics and anti-Semitic. |
Он часто подвергал критике религиозность поляков, называя её «плоской, как блин», а также обвинял польское духовенство в крайнем консерватизме, вовлеченности в политику и антисемитизме. |
So I'm - I'm what, like the first pancake? |
А я был, значит, первый блин комом? |
His name is Larry Pancake. |
Его имя Ларри Панкейк (блин). |