| The "pancake"-like layers are clearly visible when looking at the edge of the guitar. | «Блин», как и слои, хорошо видны при взгляде на края гитары. |
| Young sir, would you like a free pancake? | Молодой человек, хотите блин бесплатно? |
| Well, you, a pancake, yet grow out his mustache, everybody to see what you're mature. | Ну ты, блин, еще усы отрасти, чтобы все видели, какая ты взрослая. |
| A pancake shaped like a heart. | Блин в форме сердца. |
| You're supposed to have a pancake for a shave. | Ты должен получать блин за бритье. |
| And I could flip you like a pancake. | Я могу подбросить тебя, как блинчик. |
| All-state linebacker, they used to call him "Pancake." | Универсальный защитник, его называют "Блинчик." |
| But I want a pancake. | Но я блинчик хочу. |
| Why is there a pancake in the silverware drawer? | Почему твой блинчик в духовке? |
| Go dig the night, Pancake. | Насладись ночью, Блинчик. |
| Now he's a human pancake. | Теперь он превратился в лепешку. |
| Now press them into a compact pancake shape and add a further 1/3 of the butter all round the edge of the pan. | Сделать компактную лепешку и по краю сковороды добавить оставшуюся треть сливочного жира. |
| You would have been flat as a pancake, you squishy piece of squish! | Тебя бы расплющило в лепешку, слышишь, ты скользкий кусок слизи! |
| His name wasn't Larry Pancake, was it? | Его не звали Ларри Панкейк, да? |
| How did you know about - Larry Pancake getting fired? | Откуда ты узнала что Ларри Панкейк хотят уволить? |
| By the end of the 1980s, "Pancake House" was dropped from the name of the chain as Village Inn began offering lunch and dinner menus in addition to breakfast. | К концу 1980-х годов название «Панкейк Хаус» перестало использоваться, так как в дополнение к завтраку «Вилладж Инн» начали предлагать обед и ужин. |
| His name is Larry Pancake. | Его имя Ларри Панкейк (блин). |
| Mr, Pancake is an ardent foe of the Federal Reserve, and is, in fact, one of those eccentrics one often reads about hoarding' his entire life savings, in Mr, Pancake's case, in a Hefty bag that is his constant companion, | Мистер Панкейк - ярый противник Федерального Резервного банка, и один из чудаков, которые хранят сбережения всей своей жизни, в странных Местах, в случае Мистера Панкейка, в полизтиленовоМ Мешке, являющиМся его постоянныМ спутникоМ. |
| He was looking at the files on the new pancake house. | Смотрел материалы о той новой блинной. |
| We're supposed to have a date at the adults-only pancake house. | У нас вроде намечалось свидание в блинной для взрослых. |
| Or be a singing waiter at the Fire Island Pancake Shack. | Или работать поющим официантом в блинной на Файер Айланде. |
| You every hear any chatter about stuff that's been happening... at the new pancake house that's going up? | Ты не слышал какие-нибудь разговоры о том, что происходит на стройке новой блинной? |
| All the pancake vendor has is a radio! | А у владельца блинной есть радио! |
| And then, then, my friend... they wrapped it in a sumptuous pancake bun. | А затем, затем, мой друг... они завернули это в пышную блинную булочку. |
| Crosby, that's going to ruin the Pancake House for us. | Кросби, это закроет нам дорогу в блинную. |
| Welcome to Pancake House number one hundred! | Добро пожаловать в блинную номер 100! |
| We'd open a pancake joint. | Мы можем открыть блинную. |
| Where does Mom keep the pancake mix? | Где мама хранит блинную муку? |
| Ground floor's a pancake joint, but we can change that. | Правда на первом этаже блинная, но мы можем это поправить. |
| Look, I love her, but the Pancake Shack is just starting to take off. | Слушай, я люблю ее, но блинная только начала подниматься. |
| It's the best pancake house in town. | В городе есть отличная блинная. |
| In our hotel you will find evrything you need for a proper holiday: a cosy French cafe, pancake cafe, fitness, pool, sauna. | В этом же здании находится всё необходимое для полноценного отдыха: кафе, а также в ближайшее время откроются блинная, фитнесс центр, сауна с бассейном. |
| Pancake house don't open till 8:00. | "Блинная" открывается только в восемь. |
| Fireman's pancake breakfast at 10:00. | Блинный завтрак пожарников в 10:00. |
| If it's pancake Tuesday, I won't bother. | Меня не парит, если сегодня блинный вторник. |
| They invite all the grandparents for a pancake breakfast, and try to get them to include Westbridge into their wills. | Они приглашают всех дедушек и бабушек на блинный завтрак и навязывают им идею включить Уэстбридж в их завещания. |
| I will never, under any circumstances, no matter how short a dress you put on, go back to Al's Pancake World ever, ever again. | Никогда, ни при каких обстоятельствах, неважно, насколько коротким будет твое платье, я не вернусь в Блинный Мир Эла, никогда. |
| Pancake rides, five cents. | Блинный аттракцион, пять центов. |