Перевод panache с английского на русский

She took part in the modeling of the dresses with Selfridge panache and flair.

Она приняла участие в показе коллекции с размахом и колоритом Селфриджа.

It's very tasteful, yet it has that certain panache.

У вас замечательны вкус, с определённым размахом.

This trick with the light bulbs that you performed with just such panache at your housewarming party...

Тот трюк с лампочками, который вы представили с таким размахом на своей вечеринке.

Well, sounds like you handled it with panache.

Звучит так, что это будет с размахом.

Blessy Chettiar of Daily News and Analysis noted: "He looks great in every frame and carries off rugged demeanour with panache."

Блесси Четтиар из Daily News and Analysis заметила: «Он отлично смотрится в каждом кадре и исполняет бурное поведение с размахом».

He needs to have... panache.

У него должен быть... особый стиль.

Azari's got swagger, flair, panache.

Азари - важная особа, фат, щеголь.

I'm Charmin', as in style, good looks, and panache.

Я Чармин, стильный, красивый, и щеголь.

We shall perish with panache!

У ж если погибать, то с музыкой.

Let shall perish with panache!

У ж если погибать, то с музыкой.

It take panache It take the passion for the art

Нужно щегольство Нужна страсть к искусству

On December 14, 2014, Patrice Désilets with his team launched a new game development studio in Montreal, Panache Digital Games where they are working on their first project titled Ancestors: The Humankind Odyssey.

14 декабря 2014 года Патрис Дезиле вместе со своей командой запустил новую студию разработки игр в Монреале, Panache Digital Games, где они работают над своим первым проектом под названием Ancestors: The Humankind Odyssey.

In 2014, he founded the Montreal-based indie studio Panache Digital Games where he is working on a new game, Ancestors: The Humankind Odyssey.

В 2014 году, чуть позже после ухода из Ubisoft Montreal, он основал свою инди-студию Panache Digital Games, где работает над новой игрой Ancestors: The Humankind Odyssey.

I like my cars with a little panache.

Мне нравятся машины с небольшим щегольством.

If it's sold to them with enough panache.

Если это продаётся с достаточным щегольством.

It combines the spirit of old Mexico with a little big-city panache.

Она сочетает дух древней Мексики с неким щегольством большого города.

With style and panache, and a cold eye for the kill.

Элегантно, с изяществом, и, при этом, хладнокровно.

But before I do that, let me compliment you on your able leadership of our body and for the clarity and panache with which you are leading our collective endeavour of reaching an agreement on a programme of work.

Но прежде чем сделать это, позвольте мне поздравить вас с умелым руководством нашим органом и с того рода четкостью и изяществом, с какими вы возглавляете наши коллективные усилия с целью достижения согласия по программе работы.

With the posh panache of Jefferson at Monticello

С шикарной плюмаж от Джефферсона Монтицелло