Английский - русский
Перевод слова Plumage

Перевод plumage с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Оперение (примеров 21)
Note the beautiful plumage... majestic wingspan, the classically curved beak. Обрати внимание на красивое оперение, широкий размах крыльев и классически изогнутый клюв.
Valledor de Lozoya instead suggested that the light plumage was a juvenile trait, a result of bleaching of old taxidermy specimens, or simply due to artistic license. Валледор де Лозойя, напротив, предположил, что светлое оперение было особенностью молодых особей, результатом отбеливания старых чучел или просто художественным вымыслом.
Juveniles are uniformly dark brown until they begin to acquire adult plumage. Молодые особи равномерно тёмно-коричневые до тех пор, пока не начнут приобретать взрослое оперение.
Despite the showy plumage, this and other gnateaters are furtive and not often seen. Несмотря на эффектное оперение, этот и другие гусеницееды ведут скрытный образ жизни и зачастую не заметны.
Trust me, if your song matches your plumage... you are the phoenix of these woods. Если твой голос так же хорош, как твоё оперение... то ты - верх совершенства, феникс здешних лесов.
Больше примеров...
Наряде (примеров 1)
Больше примеров...
Перья (примеров 3)
Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles. Антропология учит нас что альфа - самец это мужчина носящий корону, распускающий яркие перья и мыльные пузыри.
The plumage is iridescent. Их перья похожи на радугу.
By their fourth year, males have assumed their nuptial plumage, where the scapulars, secondary wing coverts, and secondary flight feathers are white while the rest of their bodies are a vibrant cobalt blue. На четвёртом году жизни, самцы облачаются в брачный наряд, в котором плечевые, вторичные кроющие и маховые перья - белые, когда остальные части их тела - тенарово синего цвета.
Больше примеров...
Наряд (примеров 1)
Больше примеров...