Перевод plumage с английского на русский

• оперение
• наряде
• перья
• наряд

Оперение (примеров 21)

This is the only jacana to have a different breeding plumage.
Это единственный представитель якановых, имеющий другое оперение в период размножения.

Despite the showy plumage, this and other gnateaters are furtive and not often seen.
Несмотря на эффектное оперение, этот и другие гусеницееды ведут скрытный образ жизни и зачастую не заметны.

Males entering their second or third year may develop spotty blue and white plumage during the breeding season.
У двухлетних и трёхлетних самцов в период размножения может развиться пятнистое бело-синее оперение.

The species has bright, unmistakable plumage, with: an orange-yellow head coupled with a pale eye-ring; a yellow-green back, wings, and tail; and golden orange undersides.
Имеет яркое, легко узнаваемое оперение: оранжево-жёлтая голова со светлыми кольцами вокруг глаз; жёлто-зелёные спина, крылья и хвост; и золотисто-оранжевый низ.

The plumage don't enter into it.
Оперение тут ни при чём.

Наряде (примеров 1)

Перья (примеров 3)

Anthropology teaches us that the alpha male is the man wearing the crown, displaying the most colorful plumage and the shiniest baubles.
Антропология учит нас что альфа - самец это мужчина носящий корону, распускающий яркие перья и мыльные пузыри.

The plumage is iridescent.
Их перья похожи на радугу.

By their fourth year, males have assumed their nuptial plumage, where the scapulars, secondary wing coverts, and secondary flight feathers are white while the rest of their bodies are a vibrant cobalt blue.
На четвёртом году жизни, самцы облачаются в брачный наряд, в котором плечевые, вторичные кроющие и маховые перья - белые, когда остальные части их тела - тенарово синего цвета.

Наряд (примеров 1)