| The raids followed the bombing of Palazzo Marino in Milan, Italy on April 25, 1997. | Рейды последовали после взрыва Палаццо Марино в Милане, Италия 25 апреля, 1997. |
| While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini. | Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini. |
| She resided in Rome in the palace on the Via della Scrofa, which the Romans called the Palazzo Golitsyn. | Она постоянно проживала в Риме во дворце на виа делла Скрофа, который римляне называют палаццо Голицына. |
| These past few days - They remind me of the Palazzo Sasso. | Эти несколько дней... напомнили мне о "Палаццо Сассо". |
| Well, maybe this is our Palazzo Sasso, then. | Возможно, всё это и есть наш "Палаццо Сассо". |
| The Palazzo Sasso didn't last. | Время в Палаццо закончилось очень быстро. |
| It is also known as Palazzo dei Penitenzieri. | Он также известен как Палаццо деи Пенитенциери. |
| Marie Jeanne Baptiste died at the Palazzo Madama in March 1724 a month before her 80th birthday. | Мария Джованна скончалась в марте 1724 года в Палаццо Мадама чуть меньше, чем за месяц до своего восьмидесятилетия. |
| Francesco Salviati, Archbishop of Pisa and a main organizer of the plot, was hanged on the walls of the Florentine Palazzo Della Signoria. | Франческо Сальвиати, архиепископ Пизы и главный организатор заговора, был повешен на стенах флорентийского Палаццо Веккьо. |
| The royal family left the Palazzo Pitti in Florence for the Austrian court of Emperor Francis Joseph and Empress Elisabeth in Vienna. | Королевская семья покинула Палаццо Питти во Флоренции и отправилась ко двору австрийского императора Франца Иосифа и императрицы Елизаветы Баварской в Вене. |
| The Palazzo Comunale dates from the late 13th century, and was built on the ruins of an existing building between 1289 and 1298. | Палаццо Комунале датируется концом XIII века, он был построен на развалинах прежнего здания между 1289 и 1298 годами. |
| Next to the Abbey there is the Palazzo Paulucci de Calboli, built at the beginning of the 18th century. | Рядом с ним находится Палаццо Паолуччи де Кальболли, построенный в начале XVIII века. |
| In is mentioned with certainty for the first time in 1773, when it was transferred from Palazzo Pitti to the Grand Ducal wardrobe of the Uffizi. | Впервые достоверно упоминается в 1773 году, во время его переноса из Палаццо Питти в Уффици. |
| She also crafted two portrait busts in wax, both of which are currently on display at the Palazzo Poggi in Bologna. | Манцолини также создала два портретных восковых бюста, оба из которых в настоящее время выставляются в Палаццо Погги в Болонье. |
| Sarli presented his first collection at the Palazzo Pitti in Florence in 1954 at the age of 29. | Свою первую коллекцию предствил в Палаццо Питти (Флоренция) в 1954 году в возрасте 29 лет. |
| Cardinal Odoardo is probably best known today for commissioning the Bolognese artist Annibale Carracci to fresco the Camerino in the Palazzo Farnese in Rome. | Кардинал Одоардо сегодня наиболее известен тем, что заказал болонскому художнику Аннибале Карраччи фреску «Камерино» в Палаццо Фарнезе в Риме. |
| In December 1785, she enlisted the help of Henry Stuart to get Charles back to the Palazzo Muti in Rome. | В декабре 1785 года она заручилась поддежкой Генри Стюарта, чтобы вернуть Чарльза в Палаццо Мути в Риме. |
| A lover of luxuries and magnificence, he overhauled the Palazzo San Francesco in Ferrara before his first appointment to the French court. | Любитель величия и роскоши, Ипполито перед своим первым появлением при французском дворе обновил и перестроил Палаццо Сан-Франческо в Ферраре. |
| If this is about my position at the Palazzo, once the path was cleared, I won the job fairly. | Если все дело в моей должности при палаццо, после того, как путь был расчищен, место было мое. |
| Should Rinaldo Pazzi join Professor Sogliato and the late curator of the Palazzo down in the damp? | Присоединится ли Ринальдо Пацци к профессору Сольято и предыдущему куратору Палаццо? |
| Wasn't it at the Palazzo Vecchio your ancestor was hanged? | И именно в Палаццо Веккио повесили одного из ваших предков? |
| He painted two crowded, mannerist canvas for the Studiolo of Francesco I in the Palazzo Vecchio: the Allegory of Dreams and the Gathering of Ambergris. | Он написал два полотна в стиле маньеризма для Студии Франческо I в Палаццо Веккьо: «Аллегория Мечты» и «Сбор амбры». |
| During the years 1556-1562, worked as an assistant to Giorgio Vasari in the decoration of the Palazzo Vecchio, where he worked with Mirabello Cavalori. | В 1556-1562 годах работал ассистентом художника Джорджо Вазари в отделке Палаццо Веккьо, где работал с художником Мирабелло Кавалори. |
| Hotel Antico Palazzo Rospigliosi, a listed 16th century building and former residence of Pope Clement IX offers you an unforgettable stay in Rome, at a short walk from the Coliseum. | Здание Antico Палаццо Rospigliosi относится к 16 веку и оно является бывшей резиденцией папы Климента IX. Этот отель предлагает вам незабываемое пребывание в Риме, в нескольких минутах ходьбы от Колизея. |
| Antico Palazzo Rospigliosi's comfortable, refurbished rooms have been furnished in keeping with the building's history and offer charming views of the courtyard, the gardens or the basilica and are all equipped with modern facilities. | Комфортные и обновленные номера Antico Палаццо Rospigliosi, были обставлены в соответствии с историей здания и предлагают очаровательный вид на внутренний дворик, сады или собор и все оснащены современным оборудованием. |