| Packer) Name and address or officially issued or | Упаковщик) Наименование и адрес |
| A. Identification Packer) Name and address or | Упаковщик) Наименование и адрес |
| It was also proposed that the clause, "he may rely on information and data made available to him by other participants,"should be included in the obligations of the packer so that he may rely on information provided by the consignor. | Было также предложено включить в обязанности упаковщика фразу "он может, однако, полагаться на информацию и данные, переданные в его распоряжение другими участниками перевозки", с тем чтобы упаковщик мог полагаться на информацию, переданную грузоотправителем. |
| Packer) Name and address or | Упаковщик и/или) Наименование и адрес или официально |
| UPX (Ultimate Packer for Executables) is a free and open source executable packer supporting a number of file formats from different operating systems. | UPX (the Ultimate Packer for eXecutables) - упаковщик исполняемых файлов, поддерживающий несколько различных платформ и форматов файлов. |
| On all packages, excepting prepacked produce, with the packer's and/or dispatcher's identification code issued or approved by the official service, preceded by the reference "packer and/or dispatcher" or an equivalent acronym. | в случае всех упаковок, за исключением расфасовки, кодом, описывающим упаковщика и/или грузоотправителя, присвоенным или признанным официальной службой, перед которым идут слова "упаковщик и/или грузоотправитель" или соответствующее сокращение; |
| Because of the preceding words "packer", "dispatcher", "exporter" or equivalent abbreviations, it may be recognized as the code representing the packer etc. | С учетом того, что перед ним указываются такие слова, как "упаковщик", "грузоотправитель", "экспортер" или эквивалентные сокращения, оно может признаваться как кодовый знак упаковщика и т.д. |
| However, in the case where a code mark is used, the reference "packer and/or dispatcher" has to be indicated in close connection with the code mark. | Однако в случае применения кодового обозначения необходимо в непосредственной близости от кодового обозначения поставить отметку "упаковщик и/или отправитель". |
| Box No 5 Packer as indicated on packing (if other than exporter) | Упаковщик, наименование которого проставлено на упаковке (если он не является экспортером) |