| I'm guessing, narcotics overdose. | Как я полагаю, передозировка наркотиков. |
| Found unconscious, suspected opioid overdose. | Найдена без сознания, предположительно передозировка наркотиками. |
| I can assure you that the overdose... was entirely accidental. | Могу тебя уверить, что передозировка произошла случайно. |
| An overdose of barbiturates is like taking an overdose of alcohol. | Передозировка барбитуратами очень похожа на передозировку алкоголем. |
| UNODC and WHO jointly developed and published a discussion paper entitled "Opioid overdose: preventing and reducing opioid overdose mortality" and presented it at the International Harm Reduction Conference held in Vilnius in June 2013. | УНП ООН и ВОЗ совместно разработали и опубликовали дискуссионный документ, озаглавленный "Передозировка опиоидов: предупреждение и снижение смертности, вызванной передозировкой опиоидов", и представили его на Международной конференции по снижению вреда, прошедшей в Вильнюсе в июне 2013 года. |
| It was an overdose, Jeremy. | Это была передозировка, Джереми. |
| My mum took an overdose. | У матери была передозировка. |
| Then an accidental overdose of gamma radiation alters his body chemistry. | Но случайная передозировка гамма-облучения меняет структуру его ДНК. |
| The unrefined Vertigo overdose he suffered caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate. | Передозировка вертиго стала причиной повреждения нижней доли спинного мозга. |
| At the same time, assisted suicide group Dignitas reported no single failure among 840 cases (fatality rate 100%), where an overdose of pentobarbital, the active agent in former hypnotic medication Nembutal, was used in combination with antiemetic drugs. | В то же время группа помощи в самоубийстве «Dignitas» сообщает об отсутствии неудач среди 840 случаев суицида (100 % летальных исходов), при которых передозировка активного снотворного агента пентобарбитал осуществляется в комбинации с противорвотными препаратами. |
| Volpe's music has been described as "together conventional hip-hop drums, a sensitive ear for off-to-the-side melodies, and an overdose of oddly moving atmosphere." | Музыка Волпа была описана как «обычных хип-хоп барабанов, чувствительная для слуха off-to-the-side мелодия, и передозировка странно движущейся атмосферы». |
| Overdose of sleeping pills and vodka. | Передозировка снотворного с водкой. |
| Frequent suicide attempt methods included- Hanging (54.5%) Cutting (27.3%) Jumping from high places (9.1%) Overdose of barbiturates or other sedative drugs (9.1%). | Часто используемые методы включали: Повешение (54.5 %) Нанесение резаных ран (27.3 %) Прыжки с высотных сооружений (9.1 %) Передозировка барбитуратов или других седативных лекарств (9.1 %). |
| Street Fighter is a fun game, but it's just a bit of an overdose of the kind of game of which we've already played way too much. | Street Fighter это забавная игра, но это передозировка той игры, в которую мы и так играли». |
| And those IVs have built-in safeguards, so you can't overdose. | В капельницах встроенное устройство подачи, поэтому передозировка исключена. |
| Road accident Overdose Killed in combat | Дорожная авария... передозировка... Убит в бою... |