| Heroin addict - you give them medicinal heroin, it looks like an overdose. | Если же зависимому от героина дать медицинский героин, это выглядело бы как передозировка. |
| Looks like we might have an overdose. | Похоже, у нас тут передозировка. |
| He was found last night in a hotel bathtub, needle on the floor, dead from an apparent overdose. | Прошлой ночью он был найден в отеле, в ванной, со шприцем на полу, явная передозировка. |
| The jury concluded that Mr. Ironchild's death was accidental, and that the cause of death was an overdose of chloral hydrate. | Присяжные заключили, что смерть г-на Айрончайлда была случайной и что ее причиной стала передозировка хлоралгидрата. |
| I'm guessing, narcotics overdose. | Как я полагаю, передозировка наркотиков. |
| Scarlett didn't die from an accidental overdose, Mr. Davis. | Скарлетт погибла не из-за случайного передоза, мистер Девис. |
| I mean, that must have been hard after your mother's overdose. | Наверняка тебя это ранит после передоза матери. |
| I thought you'd die from a Botox overdose. | А я думал ты помрешь от передоза ботоксом... |
| Always a fast learner, I was proud to see I had gone from fumbled snorting to overdose to family intervention in record time. | Всегда схватывая все на лету, я был горд, видя как я перешел от неумелого внюхивания до передоза и до семейной интервенции за рекордно короткое время. |
| So if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am I to stand in the way of fate? | Так что, если она умрёт от передоза глютеном или чего-нибудь ещё, то кто я такая, чтобы стоять на пути у судьбы? |
| Her overdose is caught on a neighbor's live video feed. | Соседи сняли на видео её передоз. |
| However, if I do this and you inject your body with drugs, you'll probably overdose and you'll probably die. | И если я это сделаю, а вы накачаетесь наркотиками, у вас, вероятно, будет передоз, и вы, вероятно, умрете. |
| Alison Garrs, suspected overdose. | Элисон Гаррс, похоже на передоз. |
| My boyfriend has taken an overdose. | У моего парня передоз. |
| There's no way that's an overdose. | Это явно не передоз. |
| The prison doctor confirmed... suicide after an overdose of tranquillizers. | Тюремный врач подтвердил удачную попытку самоубийства путём применения большой дозы транквилизаторов. |
| Your father died from an overdose of epitoxin. | Твой отец погиб от сверх дозы эпитоксина. |
| Which is consistent with an insulin overdose, Your Honor. | Что является следствием большой дозы инсулина, Ваша Честь. |
| Plasma salicylate levels in general range from 30-100 mg/l after usual therapeutic doses, 50-300 mg/l in people taking high doses and 700-1400 mg/l following acute overdose. | Уровни салицилата в плазме обычно варьируются от 30-100 мг/ л после обычных терапевтических доз, 50-300 мг/л у людей, принимающих высокие дозы, и 700-1400 мг/л после острой передозировки. |
| Barbiturate overdose may result in poisoning death. | Принятие чрезмерной дозы барбитурата может вызвать смертельное отравление. |
| Had quite a party followed by an accidental overdose. | Устроил вечеринку, которая закончилась случайным передозом. |
| He allegedly committed suicide by overdose, and there was a bag of money on-site that links him to Hiram Lodge. | Предположительно, он покончил с собой передозом, и там была сумка с деньгами со стройки, которая связывает его с Хайрамом Лоджем. |
| So you've got this overdose kid. | Ну вас же есть этот парнишка с передозом. |
| This man was drugged and killed with a heroin overdose from a large yellow syringe, which matches the drugs and syringe that we just found on you. | Этот мужчина был накачен героином и убит передозом из большого жёлтого шприца, такие же наркотики и шприцы мы нашли у вас. |
| Shoot you up with a-an overdose of morphine? | Угрохать тебя передозом морфина? |
| In error, Sam has been given an overdose of medication, which has placed him in extreme clinical danger. | В результате врачебной ошибки, Сэм получил слишком большую дозу лекарства, И оказался в крайне опасном критическом состоянии. |
| Did you give Melanie an overdose on purpose? | Вы нарочно дали Мелани слишком большую дозу? |
| But is it not possible that she may have taken an overdose of the medicine by accident? | Возможно, она случайно приняла слишком большую дозу. |
| By mistake, I recieved an overdose. | Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарства. |
| If the Holy Father was given an overdose of Tinzaparin what signs would his body bear? | Если Понтифик... принял слишком большую дозу тензапарина, какие признаки могут указывать на это? |
| Massive Luxury Overdose is the second studio album by the Swedish pop group Army of Lovers. | Massive Luxury Overdose - студийный альбом шведской группы Army of Lovers. |
| Overdose was promoted similarly to Mama, with Exo-K in South Korea and Exo-M promoting primarily in China. | Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае. |
| She also launched her own online business and luxury blog called "Chic Overdose" in the spring of 2013. | Весной 2013 года она запустила собственный онлайн бизнес и онлайн журнал «Chic Overdose». |
| The game is narrated through animated text messages, and starts when Belial, the hero of Painkiller: Overdose, saves Daniel Garner from Eve, the current queen of Hell. | Игра начинается с того, что Белиал, главный герой Painkiller: Overdose, спасает Дэниеля Гарнера от Евы, которая стала новой владычицей Ада. |
| Heroin overdose kills almost instantly. | От передозировки героином смерть наступает почти мгновенно. |
| At a roadside restaurant, Roland collapses from a heroin overdose. | В придорожном ресторане Роланд впадает в ступор от передозировки героина. |
| The album is a tribute to Andrew Wood, the former lead singer of Malfunkshun and Mother Love Bone, who died on March 19, 1990, of a heroin overdose. | Альбом является данью уважения Эндрю Вуду, бывшему вокалисту Malfunkshun и Mother Love Bone, который скончался 19 марта 1990 года от передозировки героина. |
| Tobias Percival died of a heroin overdose. | Тобиас скончался от передозировки героина. |
| Wright had twice tried to commit suicide, first by carbon monoxide poisoning in his car in 1994; secondly in 2000, by an overdose of pills. | Известно, что Райт дважды попытался совершить самоубийство: в 1990-х попытался отравиться угарным газом в его автомобиле, в 2000 году хотел умереть от передозировки таблеток. |