Перевод overdose с английского на русский

They made it look like an overdose.

Они сделали так, чтобы все выглядело как передозировка.

No, he took an overdose of Percodan, Mom.

Нет, у него была передозировка Перкодана.

Heroin addict - you give them medicinal heroin, it looks like an overdose.

Если же зависимому от героина дать медицинский героин, это выглядело бы как передозировка.

A 14-year old girl takes an overdose in your hotel room with you present.

У 14-летней девочки передозировка в твоём отельном номере.

An overdose of chloral hydrate would lead to convulsions and vomiting.

Передозировка хлоральгидрата может привести к конвульсиям и рвоте.

Scarlett didn't die from an accidental overdose, Mr. Davis.

Скарлетт погибла не из-за случайного передоза, мистер Девис.

I mean, that must have been hard after your mother's overdose.

Наверняка тебя это ранит после передоза матери.

I thought you'd die from a Botox overdose.

А я думал ты помрешь от передоза ботоксом...

They're not concentrated, so she won't overdose.

Они не концентрированные, так что передоза не будет.

Okay, Dale Reynolds let his girlfriend die of a heroin overdose.

Итак, Дэйл Рейнолдс позволил своей подруге умереть от передоза героином.

I watched her overdose and choke to death.

Я видел ее передоз, и как она захлебнулась рвотой.

So it wasn't an overdose.

Значит, это не был передоз.

An overdose and a shot at 30 years inside.

Передоз и шанс загреметь за решетку на тридцать лет.

Is everyone this nice when you have an overdose?

Так всегда поступают с теми, у кого был передоз?

Her overdose is caught on a neighbor's live video feed.

Соседи сняли на видео её передоз.

Rada Hollingsworth was killed with an overdose of potassium chloride.

Раду Холлингсворт убили, с помощью смертельной дозы хлористого калия.

To be honest, Mr. blenkiron, a quick overdose of anesthetic.

Если честно, мистер Бленкайрон, быстрая инъекция большой дозы снотворного.

If we find the doctor that treated Kayla after the first overdose...

Если мы найдём доктора, который лечил Кейлу после первой дозы...

The prison doctor confirmed... suicide after an overdose of tranquillizers.

Тюремный врач подтвердил удачную попытку самоубийства путём применения большой дозы транквилизаторов.

Celia is discovered dead the following morning from an overdose of morphine.

Утром она обнаружена мёртвой после смертельной дозы морфия.

Had quite a party followed by an accidental overdose.

Устроил вечеринку, которая закончилась случайным передозом.

He allegedly committed suicide by overdose, and there was a bag of money on-site that links him to Hiram Lodge.

Предположительно, он покончил с собой передозом, и там была сумка с деньгами со стройки, которая связывает его с Хайрамом Лоджем.

So you've got this overdose kid.

Ну вас же есть этот парнишка с передозом.

This man was drugged and killed with a heroin overdose from a large yellow syringe, which matches the drugs and syringe that we just found on you.

Этот мужчина был накачен героином и убит передозом из большого жёлтого шприца, такие же наркотики и шприцы мы нашли у вас.

Shoot you up with a-an overdose of morphine?

Угрохать тебя передозом морфина?

She took an overdose of sleeping pills.

Она приняла слишком большую дозу снотворного.

In error, Sam has been given an overdose of medication, which has placed him in extreme clinical danger.

В результате врачебной ошибки, Сэм получил слишком большую дозу лекарства, И оказался в крайне опасном критическом состоянии.

Did you give Melanie an overdose on purpose?

Вы нарочно дали Мелани слишком большую дозу?

On the day that Mary took an overdose of tranquillizers and locked herself in her room, her partner broke the door down and made Mary sleep on the threshold of the broken door.

Когда в один день Мэри приняла слишком большую дозу транквилизаторов и заперлась у себя в комнате, ее партнер выломал дверь и заставил Мэри спать на пороге.

But is it not possible that she may have taken an overdose of the medicine by accident?

Возможно, она случайно приняла слишком большую дозу.

Massive Luxury Overdose is the second studio album by the Swedish pop group Army of Lovers.

Massive Luxury Overdose - студийный альбом шведской группы Army of Lovers.

Overdose was promoted similarly to Mama, with Exo-K in South Korea and Exo-M promoting primarily in China.

Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае.

She also launched her own online business and luxury blog called "Chic Overdose" in the spring of 2013.

Весной 2013 года она запустила собственный онлайн бизнес и онлайн журнал «Chic Overdose».

The game is narrated through animated text messages, and starts when Belial, the hero of Painkiller: Overdose, saves Daniel Garner from Eve, the current queen of Hell.

Игра начинается с того, что Белиал, главный герой Painkiller: Overdose, спасает Дэниеля Гарнера от Евы, которая стала новой владычицей Ада.

But the coroner ruled the victim's death an overdose.

Но коронер указал смерть от передозировки.

The next month, Thomas died of an overdose in a Hamburg squat.

А через месяц Тома скончался в Гамбурге от передозировки.

They said my father's fatal overdose sparked my lifetime of criminal behavior.

Они сказали, смерть моего отца от передозировки спровоцировала мое преступное поведение.

Heroin overdose kills almost instantly.

От передозировки героином смерть наступает почти мгновенно.

Cause of death was the overdose.

Подтвердилась смерть от передозировки.