| That's why when they overdose, usually you find them in squalid apartments or alleyways. | Поэтому обычно если случается передозировка, их находят в каких-нибудь грязных квартирах, в подворотнях. |
| Doctor, it wasn't an overdose. | Доктор, это не была передозировка. |
| And even a small overdose can have lethal spikes in the body temperature. | И малейшая передозировка может привести к смертельному скачку температуры тела. |
| The unrefined Vertigo overdose he suffered caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate. | Передозировка вертиго стала причиной повреждения нижней доли спинного мозга. |
| Overdose of sleeping pills and vodka. | Передозировка снотворного с водкой. |
| I thought you'd die from a Botox overdose. | А я думал ты помрешь от передоза ботоксом... |
| They're not concentrated, so she won't overdose. | Они не концентрированные, так что передоза не будет. |
| Okay, Dale Reynolds let his girlfriend die of a heroin overdose. | Итак, Дэйл Рейнолдс позволил своей подруге умереть от передоза героином. |
| I'd say he was about a month away from an overdose. | Я бы сказал он в месяце от передоза. |
| You want me to overdose? | чтобы я сдохла от передоза? |
| An overdose and a shot at 30 years inside. | Передоз и шанс загреметь за решетку на тридцать лет. |
| However, if I do this and you inject your body with drugs, you'll probably overdose and you'll probably die. | И если я это сделаю, а вы накачаетесь наркотиками, у вас, вероятно, будет передоз, и вы, вероятно, умрете. |
| My boyfriend has taken an overdose. | У моего парня передоз. |
| There's no way that's an overdose. | Это явно не передоз. |
| He had it set for a massive overdose. | Он его на передоз выкрутил. |
| Rada Hollingsworth was killed with an overdose of potassium chloride. | Раду Холлингсворт убили, с помощью смертельной дозы хлористого калия. |
| To be honest, Mr. blenkiron, a quick overdose of anesthetic. | Если честно, мистер Бленкайрон, быстрая инъекция большой дозы снотворного. |
| If we find the doctor that treated Kayla after the first overdose... | Если мы найдём доктора, который лечил Кейлу после первой дозы... |
| The prison doctor confirmed... suicide after an overdose of tranquillizers. | Тюремный врач подтвердил удачную попытку самоубийства путём применения большой дозы транквилизаторов. |
| Barbiturate overdose may result in poisoning death. | Принятие чрезмерной дозы барбитурата может вызвать смертельное отравление. |
| Had quite a party followed by an accidental overdose. | Устроил вечеринку, которая закончилась случайным передозом. |
| He allegedly committed suicide by overdose, and there was a bag of money on-site that links him to Hiram Lodge. | Предположительно, он покончил с собой передозом, и там была сумка с деньгами со стройки, которая связывает его с Хайрамом Лоджем. |
| So you've got this overdose kid. | Ну вас же есть этот парнишка с передозом. |
| This man was drugged and killed with a heroin overdose from a large yellow syringe, which matches the drugs and syringe that we just found on you. | Этот мужчина был накачен героином и убит передозом из большого жёлтого шприца, такие же наркотики и шприцы мы нашли у вас. |
| Shoot you up with a-an overdose of morphine? | Угрохать тебя передозом морфина? |
| She took an overdose of sleeping pills. | Она приняла слишком большую дозу снотворного. |
| But is it not possible that she may have taken an overdose of the medicine by accident? | Возможно, она случайно приняла слишком большую дозу. |
| You overdose and it can have unfortunate side effects. | Вы дали слишком большую дозу, и это может привести к нежелательным побочным эффектам. |
| You administer your own accidental insulin overdose, and just... | Ты случайно введешь себе слишком большую дозу инсулина и... |
| If the Holy Father was given an overdose of Tinzaparin what signs would his body bear? | Если Понтифик... принял слишком большую дозу тензапарина, какие признаки могут указывать на это? |
| Massive Luxury Overdose is the second studio album by the Swedish pop group Army of Lovers. | Massive Luxury Overdose - студийный альбом шведской группы Army of Lovers. |
| Overdose was promoted similarly to Mama, with Exo-K in South Korea and Exo-M promoting primarily in China. | Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае. |
| She also launched her own online business and luxury blog called "Chic Overdose" in the spring of 2013. | Весной 2013 года она запустила собственный онлайн бизнес и онлайн журнал «Chic Overdose». |
| The game is narrated through animated text messages, and starts when Belial, the hero of Painkiller: Overdose, saves Daniel Garner from Eve, the current queen of Hell. | Игра начинается с того, что Белиал, главный герой Painkiller: Overdose, спасает Дэниеля Гарнера от Евы, которая стала новой владычицей Ада. |
| At a roadside restaurant, Roland collapses from a heroin overdose. | В придорожном ресторане Роланд впадает в ступор от передозировки героина. |
| Against this, there have been no documented human deaths from an LSD overdose. | На данный момент не существует документальных подтверждений летального исхода от передозировки ЛСД. |
| Looks like we have another overdose from injected botulism. | Похоже, у нас еще один смерть от передозировки бутулизма. |
| She confided in L.J. that she was going to overdose. | Она призналась Л.Джею, что хочет умереть от передозировки. |
| Many overdose experiences are reported in the medical literature, although the frequency of life-threatening complications from ibuprofen overdose is low. | Многие случаи передозировки сообщаются в медицинской литературе, хотя частота опасных для жизни осложнений от передозировки ибупрофена низкая. |