Примеры в контексте "Outward - Вывозе"

Перевод

Примеры

Примеры: Outward — Вывозе

• First, we didn't see anything because there's nothing illegal about the outward shipments of rum from the island, but it's what gets imported back into Saint-Marie that's interesting.

  Поначалу мы ничего не увидели, ведь нет ничего незаконного в вывозе рома с острова, а вот импортируемое обратно на Сент-Мари - это интересно.

• Judging from data on the outward stock of FDI in extractive industries for the United States, by 2005 developing countries accounted for 43 per cent of the stock, higher than in the pre-nationalizations period.

  Судя по данным о вывозе ПИИ, размещаемых в добывающей промышленности, из Соединенных Штатов, к 2005 году на развивающиеся страны приходилось 43% объема вывезенных ПИИ - больше чем в период до национализации.

• Vessels and aircraft leaving our airspace have to prepare outward manifests.

  Все воздушные суда, покидающие наше пространство, должны предъявлять декларации о вывозе товаров.

• 8.5 Customs relies on inward and outward manifest.

  8.5 Таможенные службы работают с таможенными декларациями о ввозе и таможенными декларациями о вывозе товаров.

• The scarcity of detailed data on outflows as well as inward and outward stocks is even greater.

  Недостаток подробных данных о вывозе, а также о размерах ввезенных и вывезенных ПИИ еще больше.

• The share of developing countries in the United States outward stock in extractive industries increased from 10 per cent in 1977 to 43 per cent in 2005 (table 1).

  Доля развивающихся стран в вывозе инвестиций из Соединенных Штатов в обрабатывающей промышленности выросла с 10% в 1977 году до 43% в 2005 году (таблица 1).

• In 2014, UNCTAD launched a new product, Bilateral FDI Statistics, which provides up-to-date and systematic FDI data for 206 economies around the world, covering inflows, outflows, inward stock and outward stock by region and economy.

  В 2014 году начала функционировать новая база данных Статистика двусторонних ПИИ, где имеются актуальные систематизированные данные о ПИИ по 206 странам мира, в том числе о ввозе и вывозе ПИИ и суммарных объемах ввезенных и вывезенных ПИИ в разбивке по регионам и странам.

Другие варианты перевода слова outward

• Внешний
• Отток
• Наружу
• Перевод
• Вывезенных
• Вывозимых
• Рубежом