Примеры в контексте "Outsource - Аутсорсинг"

Перевод

Примеры

Примеры: Outsource — Аутсорсинг

• In 1993, IMSI began to outsource the development of TurboCAD.

  IMSI начала аутсорсинг разработки TurboCAD в 1993 году.

• This should not be a problem; to outsource payroll services is a common practice in the private sector, more sensitive to confidentiality issues than the United Nations system where salary scales are public.

  Это не должно составлять проблемы: аутсорсинг расчета заработной платы представляет собой обычную практику в частном секторе, более восприимчивом к вопросам конфиденциальности, чем система Организации Объединенных Наций, где шкала окладов открыта для всеобщего сведения.

• Third, codes would be too easy to circumvent if the supplier could simply sub-contract or outsource certain segments of the chain; codes should apply to the whole supply chain, including sub-suppliers and subcontractors.

  В-третьих, кодексы можно было бы слишком легко обходить, если поставщик может просто отдать на субподряд или аутсорсинг определенные звенья цепочки; кодексы должны распространяться на всю производственно-сбытовую цепочку, включая субпоставщиков и субподрядчиков.

• There are varying degrees of transformation a principal may outsource to contractors.

  Степень переработки, которую заказчик - головное предприятие может передать подрядчикам на аутсорсинг, может быть разной.

• Under this global production arrangement, the principal may outsource (part of) its services provision.

  В рамках этой глобальной производственной модели головное предприятие может (частично) использовать аутсорсинг для предоставления услуг.

• According to a 2004 World Bank survey, most regulators outsource regulatory tasks and plan to continue doing so.

  По данным обследования, проведенного в 2004 году Всемирным банком, большинство регулирующих органов осуществляют аутсорсинг функций регулирования и планируют продолжать делать это и в будущем.

• These firms may fragment part of their services production to different countries or may even fully outsource, or sub-contract, the provision of their services to non-affiliated companies abroad.

  Эти фирмы могут выносить часть своей деятельности по предоставлению услуг в различные страны или даже полностью переходить на аутсорсинг или субподряд для предоставления своих услуг неаффилированным компаниям за рубежом.

• The team size for Final Fantasy XIII peaked at 180 artists, 30 programmers, and 36 game designers, but analysis and restructuring were done to outsource large-scale development in the future.

  В проекте по созданию Final Fantasy XIII принимали участие до 180 художников, 30 программистов и 36 гейм-дизайнеров, однако имеются результаты исследований, по которым в будущем возможна реструктуризация с передачей крупномасштабных разработок на аутсорсинг.

• I'm new to town, and the government is putting out an RFP to outsource its tow truck service, - but they won't let me bid.

  Я недавно в городе, а мэрия опубликовала тендер на аутсорсинг услуг по эвакуации машин, но... они не позволят мне предложить цену.

• My company will assume all future product development outsource manufacturing to China and you receive a handsome one-time development fee.

  Моя компания займется всем будущим развитием производства, осуществит аутсорсинг в Китае, а вы, парни, получите отличный гонорар за продажу прав на продукт.

• You may have more questions, this is always important to learn in detail about a remote company before making a decision to outsource a project or to outsource a software development department.

  У вас могут быть дополнительные вопросы о компании, всегда важно узнать в деталях об удаленной компании прежде чем принимать решение о заключении договора на аутсорсинг.

• Word has it that Pierson wants to outsource a huge chunk of Langley's intelligence apparatus.

  Ходят слухи, что Пирсон хочет отдать на аутсорсинг всю оперативную работу Лэнгли.

• As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non-core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.

  Этот прием, известный как аутсорсинг бизнес-процессов, позволяет предприятиям поручить управление, поставку или выполнение одной или нескольких функций поставщику услуг на договорной основе.

• I'm new to town, and the government is putting out an RFP to outsource its tow truck service, but... they won't let me bid.

  В городе я новичок, и правительство объявило тендер на аутсорсинг их эвакуировочной службы, но они не позволяют мне в нём участвовать.

• Outsource maintenance in our Dispatch Center.

  Передайте эти работы на аутсорсинг в наш диспетчерский центр.

Другие варианты перевода слова outsource

• Передаче
• Передачи на внешний подряд
• Передавать
• Передать на внешний подряд
• Переложить
• На условиях внешнего подряда
• На подряд
• Внешним подрядчикам
• Привлечения внешних подрядчиков
• Внешнего подрядчика
• Перепоручать
• Аутсорсить

Слово outsource в словаре

Outsource — Нанимать на стороне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова