Примеры в контексте "Outboard - Боковых"

Перевод

Примеры

Примеры: Outboard — Боковых

• Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats.

  5.10.2.4 Максимальное расстояние между осевыми линиями боковых пассажирских сидений.

• "5.3.3. However, for outboard seating positions, other than front, of vehicles of category M1 and N1, shown in annex 6 and marked with the symbol, two lower anchorages are allowed, where there exists a passage"

  "5.3.3 Однако в случае боковых мест для сидения, не являющихся передними местами, транспортных средств категорий M1 и N1, охарактеризованных в приложении 6 и помеченных знаком, допускается крепление ремня в двух нижних точках, если... имеется проход...".

• An analysis of the distribution of occupants by seating position for all vehicle types in 2001 to 2003 U.S.A. National Automotive Sampling System (NASS) shows that 10 per cent of all occupants sit in the second (or higher) row of outboard seats.

  Анализ распределения пассажиров по категории сидений для всех типов транспортных средств за период 20012003 годов, проведенных национальной системой выборочных обследований в области автотранспорта (НСВО), показывает, что 10% всех пассажиров садятся на второй (или более дальний) ряд боковых сидений.

• He stated that the proposal from CLEPA was based only on universal child restraints placed on outboard positions.

  Он заявил, что предложение КСАОД базируется только на использовании универсальных детских удерживающих систем, устанавливаемых на боковых сиденьях.

• In the case of the upper deck of a double-deck vehicle, the requirements for the centre front seating position shall apply also in the outboard front seating positions.

  5.3.9 В случае верхнего этажа двухэтажного транспортного средства предписания в отношении центрального переднего сидячего места применяются также для передних боковых сидячих мест.

• Limit the maximum rearward angular rotation between the head and torso of the 50th percentile male Hybrid III test dummy to 12 degrees for the dummy in all outboard designated seating positions;

  Предельный угол поворота головы в заднем направлении по отношению к туловищу испытательного манекена "Hybrid III", соответствующего 50-му процентилю репрезентативности лиц мужского пола, должен составлять не более 12º на всех предусмотренных боковых местах для сиденья.

Другие варианты перевода слова outboard

• Подвесной
• Навесными
• Outboard
• Боковом месте
• Боковые сиденья
• Наружной
• Лодочные
• Мотора
• Боковое
• Внешнюю
• Подголовников для передних средних сидений
• Бокового