| "Student 2020" youth non-governmental organization with the support of American Armenian Aram Karakhanyan organized a visit to Vanadzor orphanage house on July 11-13. | Неправительственная молодежная организация "Студент 2020" при поддержке Арама Караханяна с 11 до 13 июля организовала поездку в сиротский приют города Ванадзор. |
| Through the persistent efforts of the County Child Protection Committee, HRPS learnt in June 2009 that the MoHSW had closed down Bledisha orphanage. | В июне 2009 года МЗСО стало известно, что благодаря неустанным усилиям Комитета по защите детей графства Бледиша Министерство закрыло сиротский приют в этом графстве. |
| In Antananarivo, the capital, the temple of the Assumption of Mary was built, together with eparchial directorate and orphanage for several hundred children. | В городе Антананариву, столице страны, построен собор в честь Успения Пресвятой Богородицы, при нем расположилось епархиальное управление и сиротский приют на несколько сотен детей. |
| The orphanage came into being in 1869, when the abbess Sevastiana took in 10 girls, mostly orphans of the clergy, with the blessings of the Metropolitan Palladius. | Сиротский приют появился в 1869 году, когда игуменья Севастиана по совету и с благословения преосвященного Палладия приняла на полное попечение 10 девочек, в основном сирот духовенства. |
| By the time she'd finished, the best that could be said about poor old Bertram was that so far as was known, he hadn't actually burnt down an orphanage. | К тому времени, как ее красноречие иссякло,... она не упомянула разве что только "бедный старый Бертрам"... не спалил какой-нибудь сиротский приют. |
| At the beginning housed in a single room in the city hall, in 1876 the school moved to a former convent and orphanage in the Rue du Midi, rehabilitated by the architect Pierre-Victor Jamaer, where the school still operates. | В 1876 году заведение переехало в бывший монастырь и сиротский приют по улице Миди, восстановленный городским архитектором Пьером Виктором Ямаром (фр.)русск., в котором школа и находится поныне. |
| City of Cleveland Orphanage. | Сиротский приют города Кливленд. |
| So, I mean, it's just like, between me and Marnie and Ray, it's kind of like an orphanage, you know what I mean? | Я думаю, это между мной, Марни и Рэем, это как сиротский приют, понимаешь? |
| Woz goes to prison, and you end up in the St. Roch Orphanage with a friendly priest trying to take care of you. | Воз отправляется за решётку, а вы - в сиротский приют Святого Роха, где о вас заботится приветливый священник. |
| Francisca Christina's best-known deed was the foundation of her orphanage, which accepted its first children in 1769. | Франциска Кристина основала сиротский приют, который в 1769 году принял первых детей. |
| During the 1994 genocide, Ms. Mukagasana lost her husband and three children and saw the health centre she had founded destroyed. She went on to build an orphanage and adopted 17 children. | Потеряв мужа и трех детей и став свидетелем разрушения основанного ею центра здравоохранения в период геноцида в 1994 году, она построила сиротский приют и взяла на воспитание 17 детей. |
| I was driving to the orphanage to pass out toys. | Я ехал раздавать игрушки в сиротский приют. |
| When I went to the orphanage, I was about 7. | Когда я попал в сиротский приют, то думал, они погибли в автоаварии. |
| We'll go to the orphanage this afternoon. | После обеда мы пойдем в сиротский приют. |
| He also visited an orphanage and the Malalai Maternity Hospital. | Он также посетил сиротский приют и малалайский родильный дом. |
| For example, the Patriarchate had sought to transform its orphanage on Princes' Island into a hotel. | Так, например, Патриархат просил разрешения превратить сиротский приют на Принцевых островах в гостиницу. |
| She was eventually placed in an orphanage. | Впоследствии она была помещена в сиротский приют. |
| If he is healthy, it will be taken immediately an orphanage sv.Varvary. | Если он здоровый, его сразу отвезут в сиротский приют Св.Варвары. |
| Her baby will be taken, and most likely end up in an orphanage. | Её ребёнка отберут и, скорее всего поместят в сиротский приют. |
| You and Gary are going to an orphanage in north Uganda that shelters kids whose parents have been killed in the wars. | Вы с Гэри поедете в сиротский приют в северную Уганду к детям, чьи родители были убиты на войне. |
| In 1990, Marina Picasso founded an orphanage in Thu Duc, Vietnam (a former military base). | В 1990 году Марина Пикассо основала сиротский приют в округе Ту Дук (бывшая военная база во Вьетнаме). |
| This is when I get dumped in an orphanage with Oliver Twist, right? | При таком раскладе меня определят в сиротский приют к Оливеру Твисту, верно? |
| The building was once an orphanage | Прежде здесь был сиротский приют. |
| This was an orphanage. | Это был сиротский приют. |